第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
首先，工作是我们满足基本需要的唯一方式。
Firstly, work is the only way for us to satisfy our basic needs.
但仍是一般家庭要花费很大一部分收入，以满足基本需要。
But still the average family has to spend a large part of income to meet the basic needs.
船内没有安置管道设施，只在后部安装了一个小型厕所，完全能满足基本需要。
There's no plumbing. A tiny enclosed privy is located aft, and it's as basic as can be.
他们所需要的计算机控制系统应该以“可靠、价廉、简单、满足基本需要”为设计原则。
The control system they need should meet with the principle of "Reliable, Cheap, Simple and meet the basic demands".
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
是的，你需要努力工作，接受可以找份好工作所需的教育，并工作足够长和足够辛苦使自己达到可以容易地满足基本需要的地步。
So yes, you need to work hard, get the education you need to land a good job and work long enough and hard enough to get to a place where you can easily meet your basic needs.
在极端贫困中，家庭无法满足基本的生存需要。
In extreme poverty, the households cannot meet basic needs for survival.
极度贫困是指，家庭无法满足生存的基本需要。
In extreme poverty, households cannot meet basic needs for survival.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
钱虽然能在养育孩子方面满足我们的需求，但是实践证明了孩子的基本需要是你教育他的时间而不是你本人。
Money does help us meet the aspects of parenting, but time has prove that the basic needs of each child is the time which you give for parenting, not the person.
许多前沿杂志都有证据表明：当你的资金或者收入能够满足生活的基本需要，那些多余的部分并不能使你得到更多的幸福。
There is plenty of evidence from multiple fronts that indicate that indicate more income or money past a certain point that fulfills your basic needs doesn’t make you any happier.
对于真正需要其他人一起做的重要决定，某人可以提出一些基本要求，让其他人在满足这些要求的前提下做决定。
For really important decisions that involve another, one person can set a few basic requirements and let the other person make the decision as long as it satisfies those requirements.
盖洛普指，这些国家的国民基本需要得到较大满足，所以比较幸福。
Gallup pointed out that national basic needs in these countries have been met to a large extent, so people feel happy.
只要满足自己基本的需要，延续无所事事的生活就行了。
You can cover your basic needs and just sort of continue along without a particular course of action.
一级能源生产达到13.4亿吨标准煤，新增发电机容量1376万千瓦，电力供应基本满足生产和生活的需要。
National energy production reached 1.34 billion tons of standard coal. Power generating capacity increases by 13.76 million kilowatts and power supply basically met production needs and household use.
新增发电机容量1,376万千瓦，电力供应基本满足生产和生活的需要。
Power-generating capacity increased by 13.78 million kW, and the power supply basically met production needs and household use.
因此，您想添加美观的lightbox效果，但要满足基本要求；这就是您需要完成的主要任务。
OK, so you want to add fancy lightbox effects, but stripped down to the basic requirements; this is essentially what you need to do.
在该地区，有300万到500万人无法满足其生存的基本需要，即清洁水、适当的住所、食品、卫生和保健。
Between three and five million people in the region are unable to access the basic requirements they need to stay alive - clean water, adequate shelter, food, sanitation and healthcare.
Facebook声称可以通过公司的数据计算和漂亮的新曲线来满足人们“沟通”的基本需要，这看上去当然既科学又包容万物。
Facebook's claim to speak to the basic human need to "connect," combined with the company's number crunching and shiny new graphs, certainly seems scientific and all-encompassing.
我认为我们都同意并且这方面的研究也支持这样的观点：那些基本需要如居住、衣物和食物没得到满足的人们，很难觉得幸福。
I think we can all agree, and research supports this view, that people whose basic needs for shelter, clothing and food are not met, will find it very difficult to feel happy.
SCA的基本想法是以一系列服务的形式提供各种业务功能，并能够把它们联结到一起创造出满足特定业务需要的解决方案。
SCA is based on the idea that business functions are provided as a series of services that can be wired together to create solutions for particular business needs.
SCA的基本想法是以一系列服务的形式提供各种业务功能，并能够把它们联结到一起创造出满足特定业务需要的解决方案。
SCA is based on the idea that business functions are provided as a series of services that can be wired together to create solutions for particular business needs.
应用推荐