他满足地轻声低语。
你能满足地回想你去年的生活吗？
Can you look back upon the last year of your life with satisfaction?
他很满足地住在一个大桶里。
尽可能幸福而满足地想像出自己的生活终点。
Picture yourself towards the end of your life as happy and content as you can be.
我们吃完了整个橘子，她满足地打着饱嗝。
即使世上所有人都知晓，我也能满足地坐著。
木犊问：“面不面？”满足地想笑，又嗤啦一下。
有空时，我就看看日出日落，很满足地吃吃睡睡。
For the rest I watch the sun rise and set, eat and sleep and am content.
他满足地说：“现在我的儿子也有了小孩，所以我没什么好担心的。”
"My son has a kid now, so I don't have to worry about anything," he said with satisfaction.
我始终平静满足地在此等候，始终等她前来加入我的阵容。
Where I was always waiting in peace and contentment, always waiting for her to arrive and join me.
国王和王后再次举行了婚礼，从此永远幸福满足地生活在一起。
There was great joy everywhere, and the king and the queen conducted their wedding ceremony once again, and they lived happily until their blessed end.
从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
园丁：“恩，比前几天多了几棵新芽，应该不久就可以全开了。”随后，他满足地离开了。
The gardener: " uh, there are more buds on the twigs. It won't take long before they all blooming. " Then, satisfiedly he left.
达顿普夫人满足地站了起来伸直了膝盖，像一个按时完成了早晨对神明祷告的帕西人女祭司。
Drabdump rose from her knees content, like a Parsee priestess who had duly paid her morning devotions to her deity.
虽然我只能够满足地自己顺服于逼迫我工作的命运，我将不会梦想废除道德轨则，因为它们起源于无可避免的衰微。
Though I can only contentedly resign myself to the fate compelling me to work: I'd never dream of doing away with moral rules, since they spring from inevitable decline.
直到那时我们将满足地进行那些依赖于更亲密的社交网络的“与凯文·培根的六度分隔”(和数学家保罗厄多斯)等游戏。
Until then we'll have to be content with playing Six Degrees of Kevin Bacon (and Paul Erdos for mathematicians) which rely on much more intimate social networks.
朋友走过来，在我耳旁，大吼：“是的，我，XXX，要和小a结婚了，时间定在下个月……”说完后很满足地站在我前面。
Friends came in my ear, shouted: "Yes, I, XXX, and the small a to be married, scheduled for next month..." finished very satisfied to stand in front of me.
许多年来，我都一直以我祖父母的生活作为我的范本。从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
In many ways, I've modeled my life after my Grandparents. Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
感激默默守候在你身边的那个人吧，即便身处困境，你也可以每天都露出欣慰的笑容，并且很满足地对他说：遇见你，是最幸福的事。
Appreciate the man silently waiting by your side, even if a distressed, you can also reveal the happy smile every day, and very satisfied, he said: I met you, is the happiest thing.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
你是否有过想不顾一切地满足你饥饿的肚子的经历？
Have you ever felt like you would do just about anything to satisfy your hunger?
我们怎样才能最好地满足各种人的需要呢？
为满足对新轿车需求的增加，工人正全力以赴地工作。
Workers are working flat out to meet the rise in demand for new cars.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
应用推荐