假冒的项目完全是开发以便满足内部需要，但是被作为开源发布。
The pseudo project was developed entirely to meet internal needs, but was released as open source anyway.
本文对一般的二阶线性椭圆型方程，在满足内部锥条件时，证明了其强极值原理。
In this paper, the strong extremal principles have been proved for second or der linear elliptic equations on the domain which satisfies an interior cone condition.
虚拟处理器代表SQL客户机应用程序(会话线程)并为了满足内部需要(内部线程)而运行线程。
A virtual processor runs threads on behalf of SQL client applications (session threads) and also to satisfy internal requirements (internal threads).
领导APU的生产，及时解决生产中出现的问题，确保生产线正常运转，满足内部客户的需求。
Leading APU, solve the problem in production to confirm regular operation, and meet requirement of customer.
PRI的内部审核课程是一个两天的课程，目的是满足内部审核经理和内部审核员对审核知识的需求。
About the course: PRI's Internal Auditing course is a two-day program designed to meet the needs of the Internal Audit Manager and Internal Auditor.
进行合适的培训计划来同时满足内部审计人员和内部设计高层人员的需求，是非常重要的，但是关键需要的是基本的培训。
It was vitally important that proper training schemes be developed to cater for the needs of both internal auditors and internal audit senior staff, but the crucial need was for basic level training.
供应经理提供了领导职能。经过资源的整合来明确并满足内部和外部客户的多元化需求，在此过程中加强对材料和服务进行获取和管理。
A supply manager provides leadership by aligning resources to define and satisfy diverse internal and external customer needs through the acquisition and ongoing management of materials and services.
尤其是在俄罗斯上调了出口税率后，美国、加拿大、新西兰提倡大量出口木材，因而中国也可以从这些国家来进口针叶树木以满足内部需求。
Especially with the rise of export tax rate in Russia and the encouragement in wood exporting in America, Canada and New Zealand, China can import conifer wood from those countries to meet the demand.
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
他在上个月表示，他将邀请一组专家对核保障的支出需要进行一次内部评估，然后再提出一些可以满足支出需要的想法。
Last month he said he would ask a panel of experts to look at an internal review of safeguards-spending requirements-and then come up with some ideas about ways to meet them.
如果这条目存在，路由器就验证这个数据包是否是从内部网络到外部网络，并检查其是否满足转换规则。
If an entry is available, it verifies whether the packet is traveling from the inside to the outside network and checks if the packet matches the criteria specified for translation.
我们对第三方供应商进行了评估，但最后决定我们可以通过内部的人员最好地满足客户的需求。
We evaluated third-party providers, but determined we could best meet the needs of our customers through a direct relationship.
对于那些想严格控制的企业来说，内部版本会依然提供给他们，而新的服务交付形式会满足那些想快速部署和容易管理的企业需求。
While in-house versions will still be available for companies wanting tight controls, this new offering will satisfy the needs of companies needing quick deployment and easy management.
我们很少遇到组织内部的社区会努力满足员工感兴趣的个人主题。
Rarely do we come across communities within an organization which strives towards fulfilling personal topics of interest for the employees.
文档或者数据结构应该满足消费者的需要，而不是展现服务的内部结构。
Document or data structures should address the consumer's needs instead of representing internals of a service.
这也许足够满足要求，但是要访问内部细节，需要添加与实现模块的依赖关系。
This might be enough, but getting access to the internals is simply a matter of adding a dependency on the implementation module.
哪个目标满足因素是属于负责人，终端用户，合伙人，以及内部人的？
Which goal satisfiers were addressed for principals, end users, partners, and insiders?
尽管初步设计满足了太空局设定的严格要求，但是在俄罗斯航天业内部这个设计方案还是引发了争论。
Despite satisfying tough requirements set by the agency, the project caused controversy within the Russian space industry.
我们旨在通过更进一步地改进来满足或超越顾客的需求，这基于您的反馈意见和内部质量管理的要求。
We intend to try further improvement to meet or exceed customer requirements base on your feedback and internal quality management requirements.
与技术人员和其他内部同事共同合作，满足客户需求。
Work with technical staff and other internal colleagues to meet customer needs.
部署数个内部和alpha版本以确保系统是可用的并且能够满足用户的需要。
Deploy several internal and alpha releases to ensure that the system is usable and addresses users' needs.
低调的ThoughtFarmer一直努力开发能够真正满足企业、尤其是各行业设计者需要的内部网。
ThoughtFarmer has quietly been working to build an Intranet that really meets the needs of enterprise, especially designers of all stripes.
低调的ThoughtFarmer一直努力开发能够真正满足企业、尤其是各行业设计者需要的内部网。
ThoughtFarmer has quietly been working to build an Intranet that really meets of the needs of enterprise, especially designers of all stripes.
而且这种一般通过仅企业内部培训是无法满足的。
And the general only by internal training is unable to meet the.
然而，归属于企业制造商并对单个企业工厂提供服务的内部测试实验室应满足GMP要求。
Internal test laboratories, however, that are part of a corporate manufacturer that provides services to individual corporation factories should meet GMP requirements.
确保维持良好的内部财务控制环境包括资产保管，汇总记录以及满足总部标准的授权程序。
To ensure a strong internal control environment within the accounting function is maintained, in which custody of assets, corporate records and authorisation procedures meet corporate standards.
将业务模型最终以程序的形式实现，从而使得该系统能充分满足企业内部的人员的操作。
Carry out the business model is end with the form of the procedure, thus make that system ability full to satisfy the operation of the business enterprise insider member.
通过对产品和过程的质量控制，确保发运的产品满足客户和内部质量要求。
Through quality control of product and process, to ensure the delivered product meet customer requirements and internal quality requirements.
通过采用合理的铸造工艺，确保了其叶片型线尺寸精度、转轮表面质量及铸件内部的致密度满足了设计要求。
By adopting appropriate foundry techniques, the accuracy of dimension and shape were ensured. The surface quality and internal density of runner meet the requirements of design.
预应力混凝土结构可满足建筑内部大空间的使用需求，具有增加室内净空、节约成本、提高经济效益等优势。
The prestressed concrete structure can meet the building interior of large space use demand, have increase indoor headroom, saving cost and improve the economic benefit and so on.
应用推荐