他认为自己见到的每位姑娘都是完美无缺的，可是一旦她们没有满足他的愿望，他就不公正地责怪她们。
He sets every girl he meets on a pedestal and then blames them unfairly when they don't fulfil his expectations.
由于这小家伙决心在十七日那一天跟他的同学们离别，因此如果他的状况没有恶化的话，那么最好是满足他的愿望；
That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse.
他只是为满足她的愿望才同意的。
他心中的愿望终于可以得到满足了吗？
对方不自私自利。他渴望看到你满足的样子。一个好伴侣会关心你的理想、愿望和目标。
They're Not Selfish - They desire to see you fulfilled. A good partner is concerned about your dreams, wishes and goals.
如果一个人站在镜子面前讲出真话的话，魔镜就会满足他的一个愿望。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one wish is granted.
第二天早晨，陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。
The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish.
他认为对许多人来讲，一个主要的激励因素就是自己受重视的愿望，也就是自尊心的满足。
He recognised that a key motivator for many people is the desire to feel important, the nourishment of their self-esteem.
他认为所有的梦境都是愿望的满足。
“可怜的济慈现在满足了自己的愿望——他谦卑的愿望。”他写道：“他在宁静的墓地里安息了。”
"Poor Keats has now his wish - his humble wish," he wrote, "he is at peace in the quiet grave."
上帝能满足所罗门的任何愿望，但是他选择了要智慧。
他抓住这个时机满足他那复仇的愿望。
同样，放纵的本能冲动将创建一个贪图享乐不顾及他人的个人主义者，他会毫不拖延地去寻求满足他的每一个愿望。
Likewise, an unrestrained id would create a pleasure-seeking thoughtless individual, seeking to fulfill every desire without delay.
他的愿望只满足了一半。
He was obliged to content himself with the half of his desire.
两者之间的区别还挺大的，Inglis的儿子已经处于植物人状态，所以他妈妈没办法说是满足孩子寻死的愿望。
There are big differences. Inglis's son was in a vegetative state, so she can't claim she was fulfilling his desire to die.
这就是他的能力，也是为什么我最终必须满足他愿望的原因。
That is his strength, and it is the reason I will ultimately give him what he wants.
网队当然知道易建联能给他们的餐桌带来什么…也知道他能成长为多耀眼的一颗巨星来满足他们的愿望。
The Nets, of course, understand what he brings to their table as well…how much of a "big man" he can be for their purposes.
他的每一个愿望都满足了。
事实上他是很难被归类的摄影家之一，只是以满足自我的创作愿望而存在。
The fact that he was difficult to categorize stylistically was a source of satisfaction for Tress himself.
一而再，再而三，当他说话的尝试获得成功时，他的愿望会得到大人们的理解和满足。
Again and again, when his attempts at speech are successful, his desires are understood and fulfilled.
“你没有很多的选择去满足客户的愿望，设计一个‘现代’的房子，”他补充道。
"You don't have lot of choice to accommodate the wish of the client to have a 'modern' house," he added.
他没有做到的是满足变了性的娜娜与他共同生活的愿望。
But what he has not done is to satisfy Nana to live with her.
他终于满足了自己儿时的愿望，细致的“窥探”他人的物品，以从中了解别人的日常的生活。
He finally met his childhood desire to detail the "spy" other people's items in order to learn about the People's Daily life.
当一个男孩感觉自己可以满足女孩子的愿望，他会觉得自己很有魅力。
When a guy feels he can fulfil a girl, he feels inevitably more attracted to her.
你看，这需要一个真正的男人把自己的愿望和梦想放在一边，去满足他妻子和家庭的需要。
You see, it takes a real man to put aside his own desires and dreams and to take care of his wife and family's needs.
他无怨无悔、全心全意地满足着所有孩子的愿望，却不求回报。
He never regrets, serving the wishes of all children, but then asks for no return.
浮士德与魔鬼签立了协议，他将自己的灵魂卖给魔鬼作为回报，魔鬼则要在此后的二十四年里满足浮士德所有求知的愿望。
Faustus makes a bond to sell his soul to the Devil in return for twenty-four years of life in which he may have the services of Mephistophilis to give him everything he desires.
如果我没理解错他的意思，信徒们相信财神佛母能聆听他们的祈求，并满足他们生意更兴隆的愿望。
If I understand him correctly, she is believed to listen to the believer and grant his wishes for greater business success.
只要皮埃尔表示喜欢什么，他的愿望总能得到满足。
Pierre had only to show the slightest preference, for what he desired to be at once carried out.
只要皮埃尔表示喜欢什么，他的愿望总能得到满足。
Pierre had only to show the slightest preference, for what he desired to be at once carried out.
应用推荐