或者，正如李•米勒所解释的那样：“同情心就是理解他人的需求，但并不一定要去满足他们要求，更不能以牺牲自己的利益去满足他人的需求。”
Or, as Lee Miller puts it, "Empathy is about understanding other people's needs, not necessarily about giving them what they want -- especially at the expense of getting what you want."
他们威胁说，如果要求得不到满足就拿起武器对抗政府。
They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
劫机者要挟说，如果他们的要求得不到满足，他们每过一小时就杀死一名乘客。
The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
我们致电3位经济学家咨询消除赤字的方法，他们满足了我们的要求，给出了非常直接的答复。
We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers.
这意味着，面对一位争取权益的团队成员时，一位有道德的领导者明显不愿意满足他们的要求。
This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
他们最终设法满足了客户的要求。
但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求，则有可能放慢发行债券的步伐。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
别为了满足于他们的要求而以牺牲自己为代价。
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
当他们部署新软件时，需要满足什么要求和修复什么缺陷，以及如何对此做文档记录？
And when they deploy new software, what requirements or what defects are fixed, and how do they document that?
银行业正在遭受更高的客户流失率，调查也揭示了在客户要求的服务和目前银行能满足他们的需求的能力有明显的下降。
Banks are experiencing higher customer churn rates and the survey revealed a significant shortfall between consumer service demands and the current capacity of Banks to meet those demands.
他们满足了我们要求这令我们感到满意。
埃尔多安先生一直敦促阿萨德先生满足他们的要求。
联邦快递在业内非常独特的原因是他们“始终不懈地承诺”满足一夜送达的要求。
What makes FedEx so distinctive in their industry is their "unrelenting commitment" to deliver overnight requests.
现在，你应该留下满足要求的公司名单，但不要认为他们都是适合自己的。
Now you should be left with a list of companies that meet your criteria - but don't trust that they are all a good match.
我想给他们机会，让他们毕业时能够获得满足职业要求的技能——他们能在自己的职业生涯领域作出贡献。
I want to give them every opportunity to graduate with skills that allow them to have fulfilling careers-careers where they contribute to the field.
和其它公司做生意，他们的要求都会得到满足。
With any other company, they would get the changes they wanted.
总会有只有企业家才能满足的要求和只有他们才能解决的问题。
There are always demands to be met and problems to solve that only entrepreneurs can satisfy.
对于开发人员来说，该附加架构非常重要，因为它能够满足他们的要求而无需等待功能在全局实现。
For developers, this add-on architecture is important because it allows them to meet their requirements without having to wait for features to be implemented globally.
孩子们学得很快——如果我们有时候改变想法满足孩子的要求，他们会很快意识到也许躺在地上尖叫、吵着要东西是值得的。
Children learn fast - if we sometimes change our mind, they quickly realise it might be worth lying on the floor and screaming for it.
如果你能够在时间表上划分出时间，告诉他们你什么时候能恰当地满足他们的要求，你会看到他们都是非常通情达理的，而且你的时间会与他们的时间配合得很好。
If you plot out when in the schedule you can reasonably accommodate their requests, you will see that they are also reasonable and that your time line is fine with them.
对埃尔多安先生来讲，不损坏自己的声望是很难满足他们的要求的。
It will be hard for Mr Erdogan to meet their demands without compromising his popularity.
父母们没有觉得是他们牺牲了自己的便利和舒适来满足孩子的要求。
Parents didn’t feel they had to sacrifice their own convenience and comfort to gratify the desires of their children.
我们应当而且能够满足他们的要求。
它们要求获得最后的客房的使用权，这意味着，无论市场形势如何，如果我们不按照折扣价给它们提供最后一间客房，那我们就不能满足他们的要求。
They demanded last room availability, meaning regardless of strength of market, if we don’t expose the last room to them at that discounted price, we are not in good standing.
它们要求获得最后的客房的使用权，这意味着，无论市场形势如何，如果我们不按照折扣价给它们提供最后一间客房，那我们就不能满足他们的要求。
They demanded last room availability, meaning regardless of strength of market, if we don’t expose the last room to them at that discounted price, we are not in good standing.
应用推荐