我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
当你发觉真正实现了目标以后，就会对生活感到越发地满足了。
When you actually accomplish your goals, you will find much more satisfaction in life.
从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
鱼绝不会喜欢住在陆地上，因为他是为水中生活而被造的，你若不许鹰展翅飞翔，他必然无法满足。
A fish would never be happy living on land, because it was made for water. An eagle could never feel satisfied if it wasn't allowed to fly.
许多年来，我都一直以我祖父母的生活作为我的范本。从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
In many ways, I've modeled my life after my Grandparents. Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
尽可能幸福而满足地想像出自己的生活终点。
Picture yourself towards the end of your life as happy and content as you can be.
国王和王后再次举行了婚礼，从此永远幸福满足地生活在一起。
There was great joy everywhere, and the king and the queen conducted their wedding ceremony once again, and they lived happily until their blessed end.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
事实上一个人的朋友数量比他所拥有的财富能更好地印证他对生活的满足。
Indeed, the number of one's personal friends is a much better indicator of overall satisfaction with life than personal wealth.
很显然简单地看一下化学工业在满足我们的主要需求方面所做的贡献就可以知道，没有化工产品人类社会的生活将会多么困难。
So it is quite apparent even from a brief look at the chemical industry's contribution to meeting our major needs that life in the world would be very different without the products of the industry.
在我心目中最突出的是那些正在满足真正需求，而且静悄悄地改变生活的计划。
The projects that stand out in my mind the most are those that are meeting real needs and quietly changing lives.
做了20年物业维修工，每天帮居民解决生活问题，很有满足感，看到他们满意地在单子上签字就觉得挺有意义。
For 20 years, every day to help residents property maintenance technician to solve problems, very satisfying life, to see their satisfaction to on the list to sign it feel pretty significant.
德拉布尔认为当代女性在母爱中才能得到精神上的满足，从而肯定自我存在的价值，坚强地生活下去。
Drabble considers that only maternal love can make it possible for contemporary women to obtain spiritual satisfaction, thus affirming self value and taking heart to live.
这样的生活可以让我毫无困难地满足玛格·丽特成千种的任性要求，但要维持这种生活却是不容易的。
It was not easy to resist the allurements of a way of life which enabled me to cater for Marguerite's innumerable whims without feeling the pinch.
经过一段时间的辛苦工作，不停地忙碌着去满足生活的需求，你的母亲也许最需要的就是一个放松的假日。
After a period of hard work and keeping up to the demands of a busy life, the least our mothers deserve is a long sought after holiday.
通过大多数被遗弃的物品以及巧妙地使用足够的生活空间，人们可以很容易地拥有一个舒适的房屋，在有限的资金内，在任何未来的需求上，都可以在自然和灵活性上得到满足。
By making the most of abandoned items and using enough Spaces for living cleverly, people can easily have a comfortable house fulfilled by nature and flexible for any future needs with a limited fund.
这种对美好生活的更为宽泛的定义是一种深深地满足感和他人深刻关系的融合。
The broader definition of good living blends deep satisfaction and a profound connection to others.
坦率地说，我很满足本人在这里的一般任务和宁静生活。
To tell you the truth, I'm very happy with my modest job here and the peaceful life.
驾驶室内部装备，前瞻地满足了驾乘者对移动生活的追求和品位；
The equipment inside the cab satisfies the driver's pursuit for moveable life and taste with foresight;
你能一步步地增添这些行为，稳步让生活更生动、更令人满足。
You can add these behaviors gradually and watch your life become steadily more vivid and satisfying.
你能满足地回想你去年的生活吗？
Can you look back upon the last year of your life with satisfaction?
尽管你一无所缺，仍会感到不满足，毫无目的，只是日复一日地过着流浪者的生活。
Even if you have everything life has to offer, you can feel unfulfilled and without purpose, drifting from one day to the next.
在这一扭曲的现代生活环境下，消费者开始不再满足于物质上的“使用”这一初级单纯的要求，而更多地追求一种精神上“享受”的高层次境界。
In the distortion modem living conditions, the consumers start no longer to satisfy with USING, which is the primary pure request, but more with ENJOYING, which reaches a higher level in spirit.
如果你真心实意地生活，就能感觉到心意满足，生活似乎总是称心如意的。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.
时尚潮流从不间断地激荡着我们的生活，沐浴着幸福的情侣和新人，演绎爱情的真谛，寻找着满足精神需求的时尚礼品。
The fashion tide impacts our life endlessly, and it bathes the happy lovers and newlywed, performs the essence of love and finds the fashionable presents which satisfy the mental demands.
他们需要他们能够很好地满足日常衣柜和包含琐碎的事情于日常生活中。
They need them to perfectly match their daily wardrobe and contain the trivial things in daily life.
他们需要他们能够很好地满足日常衣柜和包含琐碎的事情于日常生活中。
They need them to perfectly match their daily wardrobe and contain the trivial things in daily life.
应用推荐