-
我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一想起那次谈话就气得满脸通红。
She blushed furiously at the memory of the conversation.
《牛津词典》
-
他想到这就激动得满脸通红。
He was flushed with excitement at the thought.
《牛津词典》
-
他显得满脸通红，目光呆滞。
He looked flushed and glassy-eyed.
《牛津词典》
-
他因盛怒而满脸通红。
He was red-cheeked with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆感觉她满脸通红。
Sam felt her cheeks flush red.
《牛津词典》
-
他满脸通红，罗宾一看便知道她击中了要害。
He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.
《牛津词典》
-
他窘得满脸通红。
His face glowed with embarrassment.
《牛津词典》
-
她窘得满脸通红。
She went scarlet with embarrassment.
《牛津词典》
-
她满脸通红。
Her face was suffused with colour.
《牛津词典》
-
他满脸通红。
A pink flush spread over his cheeks.
《牛津词典》
-
她满脸通红。
Colour suffused her face.
《牛津词典》
-
波莉姨妈羞得满脸通红，对汤姆又是皱眉又是摇头。
Aunt Polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at Tom.
youdao
-
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
youdao
-
当她抬起头，她满脸通红，挂满泪水。
When she lifted her head from Henry's coffin, her face was red and wet with tears.
youdao
-
你觉得满脸通红，膝盖变得虚弱无力。
You literally feel flushed and your knees go weak.
youdao
-
她满脸通红，气喘吁吁地跑进房间。
Flushed and breathless, she ran into the room.
youdao
-
他满脸通红而且显得非常愤怒。
His face was red and he was very angry.
youdao
-
他气得[羞愧得]满脸通红。
He turned red with anger [shame].
youdao
-
那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。
Thee little boy GREw red at the sight of the cute girl.
youdao
-
那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。
The little boy grew red at the sight of the cute girl.
youdao
-
孩子们兴奋得满脸通红。
The children's faces were glowing with excitement.
youdao
-
他兴奋得满脸通红。
His face flushed red with excitement.
youdao
-
赛跑后他满脸通红。
His cheeks glowed after the race.
youdao
-
他羞愧得满脸通红。
He blushed fiery red.
youdao
-
她窘得满脸通红。
She was so embarrassed she turned beet red.
youdao
-
查普利满脸通红，转身问尼娜：“这到底是怎么回事？”
Face flushed, Chappelle turned on Nina. "What the hell is going on here?" he demanded.
youdao
-
查普利满脸通红，转身问尼娜：“这到底是怎么回事？”
Face flushed, Chappelle turned on Nina. "What the hell is going on here?" he demanded.
youdao