当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。
When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.
纪录片展示了那个时代的华尔街画面，其中有许多穿着清一色黑西服、看上去志得意满的年轻人。
The documentary shows footage from that era of Wall Street, with lots of identical young men in dark suits looking extremely pleased with themselves.
取景于厦门常见的郊居庭院生活，弥漫画面的满是清闲、惬意，但又莫名其妙带着感伤和悲凉。
Caught in Xiamen and showing common life of the rural home garden, the pictures are suffused with full leisurely, pleasant feelings, but somehow with some sad and desolate sentiments.
其中大量出现的“满构图”以及重视觉冲击力或画面构成、画面重构的布局形式的研究也并不多见。
In those researches, there are not so much about the "full composition" that appears massively as well as the heavy visual impulse or the picture constitution layout form.
北极熊“雪花”周一满两个月大了，德国纽伦堡动物园播放影带，看看牠被动物管理员抚育的画面。
Polar bear cub Flocke (Flokker) turned two months old on Monday, and Nuremberg Zoo released video footage of the bear cub, showing him being pampered by the zoo keepers.
电视画面显示营救人员正满是灰迹的车厢中覆盖烧焦的尸体，还可以看到一只烧焦的鞋。
Television footage showed rescuers covering up charred bodies in the ash and soot-filled carriages and a burnt shoe among the wreckage.
中国电视满是死亡和灾难的画面，士兵在泥泞中跋涉帮助灾民的画面。
Chinese TV has been filled with scenes of death and devastation, of Chinese soldiers wading through mud and gore to help the victims.
片中，一望无际的内布拉斯加田野风光与巴菲特眯着眼睛看着满是灰尘的旧公司记录的画面相互交切，以引人入胜的方式让观众走近这位非凡的财富创造者和他的手法。
With lingering shots of rolling Nebraskan farmland intercut with Mr Buffett squinting 4 at dusty old company records, it is a fascinating look at an extraordinary fortune-builder and his methods.
片中，一望无际的内布拉斯加田野风光与巴菲特眯着眼睛看着满是灰尘的旧公司记录的画面相互交切，以引人入胜的方式让观众走近这位非凡的财富创造者和他的手法。
With lingering shots of rolling Nebraskan farmland intercut with Mr Buffett squinting 4 at dusty old company records, it is a fascinating look at an extraordinary fortune-builder and his methods.
应用推荐