禁止把满瓶和空瓶存放在一起。
瓶盖噗地一声掉了，他看见一满瓶啤酒。
满瓶不响，半瓶叮当。
满瓶不响，半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚)。
The empty vessels make the greatest sound. (William Shakespeare, British dramatist).
满瓶的水。
满瓶不响，半瓶咣当。—威廉·莎士比亚，英国剧作家。
The empty vessels make the greatest sound. -william Shakespeare, British dramatist.
满瓶不响，半瓶咣当。 —威廉·莎士比亚，英国剧作家。
Thee empty vessels make the greatest sound. —William Shakespeare, British dramatist.
大多数父母都不会给婴儿接触满瓶的威士忌或者啤酒，原因是显而易见的。
And most parents refrain from giving their infants bottles full of whiskey or beer, for obvious reasons.
密封好，较满瓶的葡萄可以在冰箱中保鲜较长时间，红葡萄酒比白葡萄酒存放的时间长。
The airproofed grape wine in fuller bottle can be kept for a long time in refrigerator. Red wine can be kept longer than white wine.
单纯大米培养基上的菌丝生长速度较快。含有蛋白胨的大米培养基上菌丝满瓶天数增加。
Mycelia will grow rapidly in pure rice culture medium More Mycelia growth days needed in the rice medium that contains peptide.
毋庸置疑，空瓶也好，满瓶也罢，杀伤力是不可小觑的，所以科学家们呼吁在那些易导致冲突的场合要将其列为违禁品。
Needless to say, full or not, beer bottles can cause a whole lot of hurt, which is why the scientists advocate prohibiting them "in situations [that] involve risk of human conflicts."
配好的工作液在满瓶且瓶盖紧闭的情况下可以保存6个月、半瓶可以保存1个月，放在显影盘内的工作液可以保存7天。
Working strength solutions will normally last for up to 6 months in full, tightly capped bottles, 1 month in half tightly capped bottles, and up to 7 days in an open tray.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
后来，她带路，我们去了街边的一家小旅馆，那里浓装女人围着满是污迹的围裙，给我们上了鸡肫和一瓶韩国白酒。
Afterwards, she led the way. We went to a small street-side restaurant where a thick-set woman with a generously stained apron served us chicken gizzards with a bottle of soju.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
冷冻好之后，将面团切成1/3英寸厚的片，在每片表面撒上糖，或者将每片放入一瓶糖粉中，将表面裹满糖，将其放在烘烤片中烘烤直到边缘变为茶色，大约需要十二分钟。
When chilled, slice the log into 1/3 inch thick pieces. Sprinkle the top of each cookie with sugar, or dip each cookie in a bowl of sugar to coat all around.
这儿有一瓶满的。
然后他又从桌子底下拿出一罐水，往瓶子里倒，直到玻璃瓶满的要溢出水来了。
Then he grabbed a pitcher of water and poured it in until the jar was filled to the brim.
浴室是另一个奇妙未知的世界，满是瓶罐、洗液、药剂、香水、是她身体的圣殿。我的参观成了水淋淋的朝觐。
The bathroom was another chamber of wonders, full of jars, lotions, and perfumes: the shrine of her body, my visit a watery pilgrimage.
把这个空瓶拿走，再给我来一瓶满的来。
但每个人都会带来五颜六色的热水瓶，如果一个男生告诉一个女生如何只付一瓶的钱就能打满四瓶水，他俩的绯闻就传开了。
But everybody brings their colorful thermos bottles and stories will be told if a gentleman gives a lady tips about how to fill four bottles but just pay for one.
这个瓶子空了，再来一瓶满的怎么样？
请你能给我一瓶满的吗？
清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶、糖缸及其他调料。
Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments.
酝酿时间： 存放于橡木桶内陈酿12-18个月，于装瓶后满12-18个月方安排出厂。
Oak Maturation: 12-18 months in oak barrels and bottled at least 12-18 months before release.
酝酿时间： 存放于橡木桶内陈酿12-18个月，于装瓶后满12-18个月方安排出厂。
Oak Maturation: 12-18 months in oak barrels and bottled at least 12-18 months before release.
应用推荐