七天的工夫，你们不可出会幕门口，直到你们的受职礼满期的那一天，因为你们的受职礼是七天。
And you shall not go out of the door of the tabernacle for seven days, until the day wherein the time of your consecration shall be expired. For in seven days the consecration is finished.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
这一决定是在授权满期前不到三个小时的时候作出的。
The decision came less than three hours before the mandate was to expire.
眼睛：大大、圆圆的眼睛，对未来城市充满期待。
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
此时此刻，无数双充满期待的眼睛，正在从非洲大陆，从亚洲和拉美，从世界仍在饥饿和贫困笼罩下的地方默默注视着我们。
At this moment, countless people in Africa, Asia, Latin America and other places in the world haunted by starvation and poverty are watching us silently with hope in their gaze.
很快挤好了五大桶冒着泡的全脂牛奶，许多动物都充满期待的看着奶桶。
Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.
淘一淘其它人奔跑时最喜欢的歌曲，与同伴们分享你的经验，让他们对奔跑充满期望。
Check out other runners' favorite running songs and get fellow runners pumped up for their runs by adding a few of your own.
我有不少朋友和男生见面后就一起回家过夜，第二天遭受充满期待的发短信给那个男生说，那天感觉真好，下周我们还见面好不好？
“A lot of my friends will meet someone and go home for the night and just hope for the best the next morning, ” Ms. Lynch said.
你可能会对765美元一瓶的啤酒充满期待吧。
“我们从来没有一起出去旅游过，所以我们想把这次旅行当作我们的蜜月之旅。” 流星充满期待。
"We have never traveled together before, so we will consider that trip as our honeymoon," he said.
无论是在咖啡店还是网络，与陌生人见面总是令人充满期待的。
There's something exhilarating about meeting someone new, whether it's in a coffee shop or online.
马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。
The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.
我对中英关系的明天充满信心，更充满期待！
I have every confidence in and great expectation for the future of China-UK relations.
元旦是一个对过去充满回忆、对未来充满期待的一个节日。
并且表明我们对生活充满了热爱并且总是对接下来将要发生的事情充满期待。
It would indicate that we enjoy life and look forward to whatever comes next.
我们对此充满期待，当然，前方的道路并不平坦。
We have full expectations for that, but we are also aware that the road ahead will not be smooth.
数不尽的谣言使得火箭这个赛季让人感到兴奋和充满期待。
Numerous storylines make this Rockets season exciting and intriguing.
相反地，如果你正在寻找材料使用或再利用，在没有征得允许或者没能确认那些共公领域的作品，也就是没能确认那些版权满期、以上权利都丧失的作品的情况下，你就不能做任何事情。
Inversely, if you're looking for material to use or reuse, you should not do any of these things without either asking permission or confirming that the work is in the.
影片开场就是身穿黑色长裙的戈莱特丽从第五街的一辆出租车上缓缓走下来。她站在蒂凡尼珠宝店前，一边吃着牛皮纸袋中的早餐，一边充满期待地凝视着橱窗里的钻石和珠宝首饰。
The opening scenes of the film show Golightly in the dress emerging from a taxi on 5th Avenue with her brown-bag breakfast to ogle diamonds and luxury goods in the storefront windows of Tiffany &Co.
大家对这个足协杯的冠军球队充满期待，但是维埃拉认为曼城的球迷应该保持耐心，曼城同样需要遵循其他豪门球队成功的规律。
Much is expected of the 2011 FA Cup winners this season, but Vieira believes that City fans need to be patient, as that approach has worked for some of the top clubs around.
就拥有了对未来生活的向往，充满期待，让我们拥有一份好心情吧，因为生活着就是幸运和快乐。
Has the desire for the future life, full of expectation, let us have a good mood, because life is happiness and happiness.
您的眼神是无声的语言，对我充满期待；
Your eyes is voiceless language, full of anticipation to me .
你们的护照满期了。
新的一年里我们依然充满期待。
我喜欢过山车开始时慢慢往上爬的那个充满期待的感觉，特别是当它发出的那个喀喀声响时。
I love the anticipation of climbing the hill…. just that clicking noise as your car slowly moves its way up the hill.
我喜欢过山车开始时慢慢往上爬的那个充满期待的感觉，特别是当它发出的那个喀喀声响时。
I love the anticipation of climbing the hill…. just that clicking noise as your car slowly moves its way up the hill.
应用推荐