如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
在人们关心你的安全和生命的地方你可以花相对较少的钱获得满意的居住条件。
For the less price you can get satisfactory conditions of living, where people care about your safety and your life.
只有当所有美国儿童—我指的是每一个儿童—与我们的孩子一样都获得我们所期望的良好教育机会时，我们才会满意。
We cannot be satisfied until every child in America— and I mean every child—has the same chances for a good education that we want for our own children.
获得一半的页面并没有什么意义，只有在获得了整个页面后，用户才会感到满意。
Getting half the page doesn't count, users are only satisfied when they get the entire page.
产品负责人决定功能、发布时间，从使客户满意度最高和获得最高ROI的角度出发安排预算。
The Product Owner decides on the functionality, the release date and the budget to maximize customer satisfaction and ROI.
从业务角度来看，您会希望尽可能减少“消耗时间”，以便电视用户使用此类服务时能获得高满意度。
From a Business perspective, you want to minimize the "time to consume" so that TV users consume as much services as possible with a high level of satisfaction.
通常情况下，高效率更能使顾客满意，它能让你获得更多的客户关系。
In general, higher efficiency yields higher customer satisfaction, which generates more customer relationships.
不满意学术体系的终究只占少数，大部分人还是安于命运，耐心等待，直到自己也获得更高的地位。
But those who are unhappy with the system are in the minority; the majority of them are satisfied with their lot and are biding time until they too take up more senior positions.
农村医生对自己获得的经历表示满意，70%的农村医生打算在推荐的医院里担任专科医生，继续行医。
Rural doctors are satisfied with their experience and 70% plan to practise as specialists in a referral hospital.
获得金钱和社会地位可以让我们对生活感到满意。
What will make you feel happy right now? Acquiring money and status makes us feel satisfied with life.
许多人发现他们在传统的领域获得了成功，(比如：金钱以及与之相关的东西)但仍不满意。
Many people find themselves successful in all the traditional ways (i.e. with money and all its flashy friends) but still not satisfied.
取决于您的应用程序，您可能对使用wsdb2gen所获得的结果感到满意。
Depending on your application, you might be happy with the results you get using wsdb2gen.
我很希望本文能够清楚展示：要获得满意的用户体验，Web应用程序的HTTP压缩是必须的。
I hope this article has demonstrated clearly that HTTP compression for Web applications is a must for a satisfying user experience.
你不可能获得最为满意的人际关系而又生活在一个鼓励孤独和退缩的社会里。
You can't achieve the most fulfilling relationships while living in a society that encourages isolation and withdrawal.
企业竞争能力，市场反应能力，顾客满意度都获得了显著提高。
The enterprise competitive ability, the market response ability and customer satisfaction obtains greatest improvement.
如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”那么，让我们停止做SEO的关键字研究转而开始建立一个伟大的PPC活动列表。
When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is "NOW!" then stop doing keyword research for SEO and start building out lists for a great PPC campaign.
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
通过快速、连续的有用软件交付来获得客户满意度。
Gaining customer satisfaction with rapid, continuous delivery of useful software.
性能分析过程是这样的：发现瓶颈、修复瓶颈问题，识别下一个瓶颈、修复瓶颈问题，循环往复，直至获得满意的性能。
Performance analysis is a process of finding the bottleneck, fixing it, identifying the next bottleneck, correcting it, and repeating the process until application performance is satisfactory.
有人说如果你不能在自己能力下获得对工作的满意度，说明你并没有尽全力去尝试。
Some say that if you can't achieve job satisfaction in your own backyard, you're just not trying hard enough.
使用标准的搜索方法能够获得令人满意的搜索速度（<1秒）。
The speed of a search is satisfactory with standard search methods (<1 second).
由于对冲基金收取很高的管理费，它们必须获得非常高的毛回报才能带给客户令人满意的净回报。
Because of the high fees they charge, hedge funds need to make big gross returns to deliver decent net returns to their clients.
在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
只要继续努力，记下那些被拒绝的次数，铭记这只是让你更加靠近成功——获得满意的工作。
Just keep going. Count those rejections, and know that you're one step closer to success -- and a good job offer.
这样可以帮助获得客户信任、采用、保留和改进的满意度。
This helps gain customer confidence, adoption, retention, and improved satisfaction.
避开这些陷阱将会提高你获得资金支持和让投资者满意的概率。
Avoid these traps to increase your chances of securing funding and keeping investors happy.
根据我的经验，这两种方法都能够获得令人满意的结果。
Based on my experience, both methods achieved the same satisfactory result.
根据我的经验，这两种方法都能够获得令人满意的结果。
Based on my experience, both methods achieved the same satisfactory result.
应用推荐