在教育政策和教育管理研究中，有限理性和满意化模式的理论，得到广泛的介绍和宣传。
The theory of limited rationality and satisfying model is widely introduced in the researches of educational policy and administration.
线性相关分析表明，生活满意度较低的患者容易出现失语症，焦虑症，人际关系敏感性和躯体化症状。
Linear correlation analysis indicated that those patients whose living satisfaction degree was low were prone to athymia, anxietas, interpersonal relationship sensitiveness and somatization symptom.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
虽然他们立场的解释通常不那么令人满意，我收到的一个解释还可以接受，就是应用该如何序列化事务。
While the explanations of their position are usually less than satisfactory, one explanation that I received that was acceptable had to do with how the application sequences transactions.
然而，这些同样的公司也在企图通过提高客户的忠诚度和满意度来得到新的或额外的业务，如提交更好的个性化服务。
Yet, these same firms are also trying to drive new or additional business by increasing customer loyalty and satisfaction through better personalization and service delivery.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
其中一些还具有可视化和文件管理的能力，以产生快速而令人满意的图形化结果。
Several of these also build in visualization and documentation capabilities to produce quick and satisfying graphical results.
糟糕的数据可能降低客户满意度，使得通信复杂化并在尝试规避问题时导致成本增加，还可能会带来其他挑战。
Sloppy data can decrease customer satisfaction, complicate communication, and increase costs when trying to circumvent the problem, as well as create other challenges.
在产品化阶段的最后，这个项目要按照以下标准来进行评估：这个方法已经分配到从业者团体中，并且从业者对此感到满意。
At the end of the Transition phase, the project is evaluated against the following criterion: the method has been distributed to the practitioner community, and the practitioners are satisfied.
于访问终端而言，这个市场眼下的趋势并非融合而是日益碎片化，意即：致力于实现夸终端的用户体验满意度，正在成为愈发困难而非简单的问题。
In terms of handsets, the market is actually getting more fragmented which means that it is getting harder rather than easier to work towards a user experience which is satisfactory across the board.
一般来说，人们会对复杂和多样化的工作比较满意。
People generally find jobs more satisfying if they are more complex and offer more variety.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
当她们用试纸检测出表面的细菌水平含量时，不满意的咆哮之后便是工业化清洗设备的登场。
When swabs from surfaces reveal stratospheric levels of bacteria, up go howls of disapproval and in comes the industrial cleaning equipment.
虽然其他机制在其后变化中的作用时全球气温升高这一问题复杂化，但这些因素无一能对气温上升作出令人满意的解释。
Other mechanisms at play in the climate complicate the issue, but none of them offers a remotely satisfactory alternative explanation for the temperature rise.
1870年至1930年间——第一次全球化的伟大时期——拉美表现的比较令人满意，并已略微缩小了与其北部邻国在人均收入上的差距。
Between 1870 and 1930-the first great period of globalisation-latin America did reasonably well, slightly narrowing the income gap with its northern neighbour.
事实证明，每四个人里面就有一个人对自己身体不满意，我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
这家炸鸡连锁正在进行一个叫做“再上校化”的过程-公开的质量重新审核涉及到员工的培训和新的满意保障。
The chicken chain is undergoing a process it is calling "Re-Colonelization" - a public recommitment to quality involving employee retraining and a new satisfaction guarantee.
如果我们要找到一个迅速而令人满意的解答，我们就不能使这个问题进一步复杂化。
We can't allow further complication of this matter if we want to find a quick and satisfactory answer.
使用提示音和图形化的指示器，界面的互动反馈可以令人满意且获益。
Using stimulating sounds and visual indicators, the interaction feedback of the interface can be made satisfying and rewarding.
通过个性化以及有效率的服务保持客人满意度及回头率并满足各个层面的顾客。
Maintain guest satisfaction and ensure repeat business through personalized, efficient service. Is responsible that all customers leave satisfied.
通过实际系统试验证明，该数字触发器应用在微机控制全数字化传动系统中获得了满意的效果。
The testing results of a practical system have proved that satisfactory effects are obtained when the digital trigger is applied to the control of fully digital drive systems.
并研究了我国三个主要湖泊的富营养化状况，和其它方法比较，取得了满意的结果。
And the eutrophication levels in three major lakes in China were studied by using the method with good result, which compared with other methods.
如果提高网格单元的分辨率和行政单元数据的空间尺度，网格化的结果就会达到更加令人满意的效果。
With the spatial resolution of gridding cells improved and the spatial scale of administration cell increased, this method of data gridding will have a more satisfied effect.
如何赢得顾客忠诚以及顾客满意与顾客忠诚的关系问题已经成了服务企业国际化过程中新的研究课题。
How to win customer loyalty and the relationship between customer satisfaction and customer loyalty have been one of the new research tasks in service firms internationalization process.
项目物业公司引入人性化管理，把员工和客户满意度放在首位，为项目提供超值星级服务。
Project property company into humanized management, staff and customer satisfaction in first, super star service for the project will be provided.
随着可视化技术在滑坡研究中的应用，这些问题将能够得到满意的解决。
With the application of landslide visualization technology, the above problems can receive satisfied settlement.
如果您需要OEM或ODM服务，相信我们个性化的服务会让您满意。
If you need OEM or ODM service, I believe that personalized service we give you satisfaction.
为了缓解信息过载的压力，提升消费者的满意度，个性化推荐服务应运而生。
In order to alleviate the pressure of information overloading and enhance consumer satisfaction, personalization recommendation service came into being.
为了缓解信息过载的压力，提升消费者的满意度，个性化推荐服务应运而生。
In order to alleviate the pressure of information overloading and enhance consumer satisfaction, personalization recommendation service came into being.
应用推荐