同时必须尽可能地推销酒店其他房型及其他酒店产品以最大化地增加酒店收入及宾客满意体验。
They must also conduct up selling and cross selling to maximize the hotelrevenue and the guest experience.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
它可以是导致心跳加速、令人陶醉的体验，虽然结果是面红耳赤和耷拉眼睛有点奇怪，但是感觉无法抗拒地满意。
It can be a heady experience that causes the heart to beat faster, and the result of a blush and downcast eyes is oddly but undeniably satisfying.
在尽力透明化用户体验的过程中，我们从来都没有真正满意过。
Well, as hard as we tried to make the user experience utterly transparent, we were never quite satisfied.
我很希望本文能够清楚展示：要获得满意的用户体验，Web应用程序的HTTP压缩是必须的。
I hope this article has demonstrated clearly that HTTP compression for Web applications is a must for a satisfying user experience.
以前说不满意的客人会将他们糟糕的体验告诉三个人，而现在他们会告诉三百万个。
It used to be said that an unhappy customer would tell 3 others about their poor experience; now they tell 3 million (with less effort).
简单地说，他们应该开始提供服务——超越内容之上——以提升受众的体验度和满意度。
In short, they should start offering services-beyond content-that add to their audience's experience and satisfaction.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
While its design may not be the slickest or most modern, Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
While its design may not be the slickest or most modern Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
于访问终端而言，这个市场眼下的趋势并非融合而是日益碎片化，意即：致力于实现夸终端的用户体验满意度，正在成为愈发困难而非简单的问题。
In terms of handsets, the market is actually getting more fragmented which means that it is getting harder rather than easier to work towards a user experience which is satisfactory across the board.
体验这些，去感受，经历喜怒哀乐，到达终点并宣布：我至关重要，我的生命充满意义并且此刻我已做好准备迎接挑战。
To have this experience, to feel, to be sad to be happy, to get to the end and say that I made a difference, I led a worthwhile life and now I am ready for what comes next.
对于普通的受访者来说，他们的幸福度相对比较高，对现有生活的满意度中等偏上，对生活的体验常常是积极的，不时地也有消极的体验存在。
On average respondents were relatively happy, judging their current life as slightly above neutral and experiencing frequent positive feelings and infrequent negative ones.
再比如，利用一年的假期出国旅行是那些平时没有机会离开家乡的人们的一次非常满意的体验。
For another example, spending an annual holiday travelling abroad is an especially satisfying experience for those who do not have much of an opportunity to be away from their homelands.
为了能够让客户终身体验到我们热诚的服务，我们还要把这种“满意的经验”的理念推及至公司员工和股东。
In order to let customers experience our sincere service for life, we will promote the "satisfying experience" to our employees and shareholders.
苹果拥有强大的质量控制体系，它的消费者满意度通常是最高的。无论是在零售商那里的体验，AppStore，iPad，以及技术支持，包括iPhone。
Apple has great quality control, its customersatisfaction rankings are routinely among the highest for retail experience, the App Store, the iPad, its technical support, and the iPhone.
苹果拥有强大的质量控制体系，它的消费者满意度通常是最高的。无论是在零售商那里的体验，AppStore，iPad，以及技术支持，包括iPhone。
Apple has great quality control, its customersatisfaction rankings are routinely among the highest for retail experience,the App Store, the iPad, its technical support, and the iPhone.
您可以通过支持一个更具协作性的体验来提高您的web站点的用户满意度。
You can increase user satisfaction with your web site by enabling a more collaborative experience. Collaboration capabilities will let your users do such things as.
根据酒店服务流程和核心标准为客人提供一个完整并且令人满意的客户体验。
Provide a complete and satisfying dinning experience to all guests in accordance to the service flow and hotel's standard.
这些工作不仅能够提升业务效率，也能够极大提升用户体验和满意度。
These work can not only improve business efficiency, but also greatly enhance the user experience and satisfaction.
你应该记住尽管生活充满了不如意的事情，但是我们应该拥有一段让人满意的生命体验。
You should remember that life is full of unpleasant things, but we should have a satisfying life experience.
一个满意的客户会把自己的服务体验转告3到4个人。
A happy customer will tell 3 or 4 people. (If you're lucky).
总体而言，87%的人对他们的交付体验感到满意。
Overall, 87 percent were satisfied with their delivery experience.
确保通过对客人的认知和关注，提高客人对酒店整体入住体验的满意度。
Ensure maximum guest satisfaction through personal recognition and prompt cordial attention from arrival through departure.
询问别人的成功。如果有人非常出色地完成了一项任务，询问他们是如何做到的。你的同事将会再次非常满意地体验自己的成功。
Asking about success. If someone does something particularly well, ask them how they did it. Your coworker will relive his accomplishment and feel great about his work.
网络播放器流处理是为最终用户提供一个令人满意的网络游戏体验的关键。
Web Player Streaming is critical for providing a great web gaming experience for the end user.
满意是一种需要从内在体验的感觉。
Satisfaction is a kind of feeling that needs to be experienced from inside.
客户对新系统的用户体验，性能，伸缩性以及项目过程都很满意。
The customers are satisfied with the improved user experience and performance and flexibility.
客户对新系统的用户体验，性能，伸缩性以及项目过程都很满意。
The customers are satisfied with the improved user experience and performance and flexibility.
应用推荐