她满心欢喜地喊道：“您好，医生！”
In the full joy of her heart, she exclaimed: "How do you do, doctor?"
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
他满心欢喜地把它拿给国王，希望国王会授给他许诺的奖赏。
Full of joy he took it to the king and expected that he would grant him the promised reward.
于是年轻人满心欢喜地回村去了。
十一岁时，我满心欢喜地阅读这本小说。
他满心欢喜地回家了。
她的眼睛虽然治不好了，但他还是满心欢喜地娶了她。
Although her eyes Zhibu Hao, but he was still full of joy to marry her.
说着，他向她脱帽，并点头致敬，然后满心欢喜地奔回镇上去了。
And he doffed his cap to her, and bent his head low, and ran back to the town filled with a great joy.
我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
虽然耶汉？达斯每天几乎三餐不继，他仍满心欢喜地把小孩养大。
Though Jehan Daas had very little food to eat every day, he brought up the child with pleasure.
由衷地对另类观点感兴趣，他满心欢喜地让新闻界更加吹捧他的信心。
Genuinely interested in alternative views, the general happily took the press into his confidence.
其实他何不转身把售票当作棋谱和外语呢，满心欢喜地把自己释放出来。
Actually, he could have looked on his job as a chess book or a foreign language and gleefully released himself from the prison.
然而，媒体给我们呈现的却是一副农民满心欢喜地购买彩电冰箱的情景。
Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
你是否无条件地、经常性地、慷慨地、不期望回报地和满心欢喜地布施？
Do you give freely, regularly, generously, with no expectation of return and with a joyous heart?
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
把礼物交给我之后，你提议我们沿着街道走走，对此我当然满心欢喜地答应。
While showing it to me, you suggested a walk along the street pavements, which of course I accepted with heart-felt delight.
你在2012年有一个创造性的角色要扮演，要满心欢喜地完成一个灵魂契约。
You have a 'creative' role to responsibly enact in 2012, a soul-contract to lovingly complete.
暴风雪的天气，我和妈妈却满心欢喜地去欧亚大采购，为姥姥的生日宴做准备。
In a snowstorm weather, my mother and I went shopping to Eurasia with delight, to make preparation for grandma'sbirthday dinner.
餐桌上的15分钟里，她都坐在我对面，看着我，听我讲话。30年后，我还会满心欢喜地忆起那些时光。
She sat across the table for about 15 minutes and looked at me and listened to me and three decades later I remember those times with fondness.
你满心欢喜地忽略就在眼前的真相，可是真相那么近，你只要探出舌头那么一次，就能尝到它的滋味，它美妙的滋味。
Blissfully ignorant of the reality that sits so close to your face that if you stuck your tongue out, just once, you would taste it and realize how delicious the truth actually is.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
这样它们就可以过一个温暖的冬天了，我满心欢喜，一蹦一跳地跑下山去。
So that they can have a warm winter, and I full of joy, ran down the mountain to .
这样它们就可以过一个温暖的冬天了，我满心欢喜，一蹦一跳地跑下山去。
So that they can have a warm winter, and I full of joy, ran down the mountain to .
应用推荐