满座的人，也都恭恭敬敬的听。
他的表演使满座的人哄堂大笑。
确保餐厅的前面总是满座的。
满座的宾客听了都禁不住地大笑起来。
Full House after listening to all the guests could not help but to laugh.
那种热情、那些满座的球场、比赛前后的文化。
The passion, the full stadia, the culture before and after games.
我记得那个宾朋满座的巴黎餐厅，里面的人们穿着漂亮的衣服似乎在享受着美酒佳肴。
I remembered one about a restaurant in Paris full of people in beautiful clothes seemingly enjoying fine food and wine.
满座的球场、大量的观众、便宜的球票，来自社会各界的支持。说说全国性的消遣活动，德国就有。
Full stadiums, massive crowds, affordable ticket prices, support from all sections of the community; name something desirable in a national pastime and Germany has it.
对我而言，我们应该是满座的，因为除了在德国看比赛之外，这里肯定无疑是观看比赛的最佳地点。
For me we should have a full house because apart from being in Germany and watching it there here is the absolute best place to be watching it definitely.
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
在今年的一次大会上，Trott女士展示了自己家庭的照片，讲述了一些家庭生活故事，让台下满座的计算机专家们倍感愉悦。
At a big conference this year, Ms Trott regaled a large audience of digerati with her family photos and other tales.
今年的年会包括超过250个论坛，技术专场和会议，20个网络主题，和一个满座的展览大厅，来自全世界的350个公司参加展览。
This year's conference included more than 250 forums, technical symposia and meetings, 20 networking events, and a sold-out exhibit hall featuring over 350 companies from around the world.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
同一地区的其它四家网吧也是全部满座。
目前这个项目已经满座了，但你可以点击这里查看通知列表，看看它再开班的日期。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
很多商家的产品已经售完，或者预定时间内满座。
Deluged merchants have run out of products and appointment times.
公司位于印度洋上的法属留尼旺岛，该航班从巴黎飞往此地，如果满座，将会创下一架飞机单次飞行载客数量的世界纪录。
When full, the flights between Paris and the French island of reunion in the Indian Ocean, where the company is based, will easily involve the most passengers ever to fly in a single aeroplane.
尽管满座，超过了100人，但令人失望的是，这几乎没有年轻人。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people.
一句话，尽管在CES作主题演讲的大腕济济一堂，姓名以粗体显示的贵宾高朋满座，其实真正决定展会导向的人物却并没有露面。
In short, despite CES's parade of CEO keynotes and bold-faced name guests, the man who did the most to shape the show was the one who wasn't there at all.
午餐时，它的餐厅座无虚席，而下午五点后，它的酒吧又是高朋满座。
Its restaurant was often completely full at lunch, and after five o 'clock the bar would crowd to capacity.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96,000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96, 000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
但是，这类政策实施过程中，会让因航班满座而被拒载的大号乘客蒙羞。
Butthe enforcement of such rules can result in humiliation when largecustomers are singled out in front of a plane full of passengers.
他最新主演的一部反映婚姻中紧张关系的影片《永不说再见》在孟买一经上映便出现场场满座、一票难求的盛况。
His latest movie 'Kabhi Alvida na Kehna' (Never Say Goodbye), a film about marital tensions, is playing to packed houses in Mumbai.
这在1997年改变了，Pepy先生掌管之后，他引进了美国航空为了填满座位以及低成本运营的产出管理系统以及许多现代营销。
That changed in 1997 when Mr Pepy took charge, introducing a dose of modern marketing and a yield-management system from American Airlines to fill seats and take on the low-cost airlines.
世界杯组织委员会发言人里查·mkhondo说，运输专家正在调查南非1 - 1打平墨西哥的比赛，门票售完的足球城体育馆并没有满座观看。
World Cup organizing committee spokesman Rich Mkhondo said that transport experts were studying why the sold-out Soccer City stadium was not full to see South Africa draw 1-1 with Mexico.
他的笑语使满座哄堂大笑。
总是奥巴马一家一年中最喜悦的一段时光之一，家里亲朋满座，温馨快乐。
This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer.
前不久一个周二的午餐时间，这家餐厅满座，要等15分钟才有座位。
On a recent Tuesday, the store was packed at lunch, with a 15-minute wait to get a table.
前不久一个周二的午餐时间，这家餐厅满座，要等15分钟才有座位。
On a recent Tuesday, the store was packed at lunch, with a 15-minute wait to get a table.
应用推荐