他决定廉价出售一部分滞销的存货。
在我方市场上，这些产品是最滞销的。
2010年，唯一比报纸更滞销的东西恐怕就是报社了。
In 2010 the only thing harder to sell than a newspaper will be a newspaper company.
不同类型的产品在这个阶段，群众有自己的消化，还不存在产品滞销的情况。
Various types of products at this stage, the crowd has its own digestion, does not exist yet products unsalable situation.
而学生专业能力较差，不能满足企业需求，是电子商务专业毕业生滞销的主要原因之一。
The main reason is that the students' professional abilities can not meet the requirements of enterprises.
滞销的根本原因有两点：一是政策问题，二是管理体制及化肥生产、销售、服务体系问题。
There are two reasons for the stagnation: one is concerned with policy, the other with management and the system of production, marketing and service of chemical fertilizers.
这种牌子的吸尘器在国际市场上颇具角逐力，听听真丝面料规格。是同类产品中最滞销的。
Vacuum cleaners of this brand are competitive in the intern's market and work most effectively-selling products of their Kind.
房产泡沫破裂的不良影响还波及爱尔兰和西班牙，据估计，仅西班牙就有150万滞销的房产。
The bursting of property bubbles is also causing misery in Ireland and Spain, with an estimated 1.5m unsold homes in Spain alone.
分析了我国化肥市场“两年畅、两年滞、一年平”的运行规律以及化肥积压滞销的深层次原因，并提出了若干政策性建议。
The operation regular pattern of fertilizer market, e. g. two year vigorous, two year stagnant and one year level, together with its reasons have been introduced in this paper.
在英格兰，一些球迷已经在网络上放出了多个订单，期望可以获得一些球票，至少期望可以拿到一下不太重要的比赛的球票，和出现滞销的球票。
In England fans who placed multiple Internet orders hoping they might get tickets for at least some games are now burdened with unwanted and possibly unsalable tickets.
丙烯酸油漆产品滞销的利润空间上升或者直接把渠道下沉到终端，或者做产品直销，从中砍掉经销商从厂家拿货所需的中间差价和物流费用，以赚取更多的利润空间。
Or directly to the channel sink to the terminal, or do product sales, dealers from manufacturers cut required to take goods intermediate post and logistics costs, to earn more profit space.
今年3月，一份报告显示，H&M 因价值43亿美元的滞销存货而倍感纠结。
In March, a report revealed that H&M was struggling with $4.3 billion worth of unsold stock.
要计算目前有多少滞销库存将被浪费是极其困难的。
It is incredibly difficult to calculate how much dead stock currently goes to waste.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
公司已无法与竞争对手相抗衡，或者已不能满足消费者的需求或生活方式变化，而造成产品的滞销。
A company will no longer be able to fend off the competition, or a change in consumer tastes or lifestyle will render the product redundant.
但酒店削价出售客房、提供更大的折扣、把所有库存当作滞销库存出售则使这个问题更加严重。
Hotels have exacerbated the problem by being always on sale, by offering discount rates on discount rates, and by treating all inventory as distressed inventory.
成屋存量相对于月度需求来说，仍然处在高位水平，而且滞销新屋的数量也在增长。
The stock of existing homes, relative to monthly demand, remains high and the backlog of new homes is rising.
孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。
It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.
他的照片到处都是——在海报上、在徽章上、在滞销货物上。
增长的滞销自购十分昂贵且繁重，以至于家庭生活都被抛弃了；新来的人们发现很难找到称心如意的住所；并且人们发现留在英国的朋友是很难被替代的。
Upping sticks is costly and onerous: family life is disrupted; newcomers find it hard to find nice homes; the friends left behind prove hard to replace.
经过了一段时间的迅速扩张，光伏模块制造商们如今都卷入了大量的产能过剩的困局，以及为之伴随而来的价格下跌和产品滞销。
After a period of rapid expansion, panel manufacturers today are reeling from a pronounced supply surplus, falling prices and stagnating sales.
虽然市场作为一个整体是热点，但一些质量较差的别墅仍然滞销。
Although the market as a whole are hot, but some of the poor quality of the villa still unsalable.
然而，范围以外的个人物品和销售开始减缓或滞销。
However, outside the range of individual items, and sales began to slow down or unsalable.
大学出版社及其数以千计的滞销书籍已成为LightningSource公司的的首批客户。
University presses, with their thousands of slow sellers, have been among Lightning Source's first customers.
“倘若那是天才的胎记，”他说，天才就成了市场上的滞销货啦。
If that were the birthmark of genius, he said, genius would be a drug in the market.
比如，有些汽车制造商通过更高的折扣和廉价的租约推动滞销车型的销售，或者对旧车型进行主要集中在外形方面的改进，以重新焕发吸引力。
Some carmakers, for example, are pushing slower-selling models with more discounts and cheap leases, and are making mostly cosmetic changes to older vehicles to freshen their appeal.
比如，有些汽车制造商通过更高的折扣和廉价的租约推动滞销车型的销售，或者对旧车型进行主要集中在外形方面的改进，以重新焕发吸引力。
Some carmakers, for example, are pushing slower-selling models with more discounts and cheap leases, and are making mostly cosmetic changes to older vehicles to freshen their appeal.
应用推荐