许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
我仍然认为，全球经济的主路是通向滞胀的。
I still think that the central path for the global economy is stagflation.
不过，大滞胀的观点也不能完全驳倒。
And yet the idea of a great stagnation cannot be dismissed entirely.
美国当时正处在接近两位数的失业率下的滞胀的泥潭之中。
America was Mired in stagflation, with an unemployment rate nearing double digits.
在综述相关研究的基础上，提出了教育滞胀的概念。
On the basis of summary of the research, the paper put forward the concept education stagflation.
高涨的能源价格有导致滞胀的危险，也就是通货膨胀的同时增长率下降。
These have the potential to inflict stagflation - raising inflation while reducing growth.
在上世纪30年代德国恶性通胀和70 - 80年代工业化国家滞胀的悲惨经历，为上述观点提供了依据。
Their view is informed by the disastrous experience with hyper-inflation in Germany in the 1930s and stagflation in industrial countries in the 1970s and 1980s.
你可以看到，对1930年代那样的金融体系崩溃的忌惮已经逐渐淡化了，取而代之的是对1970年代式的滞胀的恐慌。
You see, fears of a 1930s-style financial meltdown are apparently out; fears of 1970s-style stagflation are in.
1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。
These two skyscrapers were completed in 1972 and 1974 respectively, setting new world records. Subsequently, the global economy was trapped into serious stagnation.
严格说来，中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义：通胀高企，经济增长不振，两者长期结合存在。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
这种状况也昭示，经济陷入滞胀给全球汽车业带来的威胁可能还会持续到明年。
It also underscored how the stagnation threatening the auto industry world-wide likely will continue well into next year.
后来出现了滞胀、纳税人的抗税、财政危机和自由市场的复兴。
Then came stagflation, taxpayer revolts, fiscal crisis and a triumphant revival of free-market ideas.
而后者会极大的增加在不远的未来更严重萧条(甚至是滞胀)的可能性。
With the latter, the chances of an even more severe recession (even stagflation) in the not-too-distant future increase dramatically.
二季度的经济陷入了滞胀，不光是智库提出了悲观的预测：英国央行也预测今年经济增长将表现平平。
The economy stagnated in the three months to June. Gloomy forecasts come not just from think-tanks: the governor of the Bank of England says that growth will be flat for a year.
但到了上世纪70年代，失业和通货膨胀之间的替代关系似乎消失了，它们同时在增长，而这就是所谓的滞胀现象。
But in the 1970s, the trade-off between unemployment and inflation seemed to evaporate; both rose at the same time, a phenomenon known as stagflation.
上扬的通胀和放缓的经济增长结合在一起，可能带来类似70年代的令人担忧的滞胀，但是自那以后发达经济体有了彻底的突变。
The combination of rising inflation and slowing growth may bear a worrying resemblance to the stagflationary 1970s, but there has been a sea-change in advanced economies since then.
大滞胀；美国怎样吃光了现代史上“容易摘到的苹果”，生病，(最终)将会好转，作者：泰勒·考恩，2011年1月？
"The Great Stagnation; How America Ate all the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better", by Tyler Cowen, January 2011.
法官，于2008年在全球经济中的价格稳定的阶段再次陷入滞胀。
The judge, in 2008 in the global economy into stagflation by price stability in the stage again.
1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。
In 1972 and 1974, the two world-record-breaking skyscrapers were completed in turn, in the wake of them a serious global economic stagnation.
20世纪70年代，西方经济的“滞胀”使菲利普斯曲线不能解释这样的现实。
In the 20th century 70's, Phillips curve could not explain such reality, "the stagflation" in the economy of western nations.
正是79- 82年的滞胀，使我成为了一个笃诚的“咸水派经济学家”2。此后所发生的任何事情(当然包括当前的危机)，都未使我的信念有半点的削弱。
It was 79-82 that made me a convinced saltwater economist. And nothing that has happened since - certainly not the current crisis - has dented that conviction.
20世纪70年代，早已远离了经济萧条的西方世界在凯恩斯折中主义路线中进入了滞胀阶段，谁来拯救亚当·斯密？
The 20th century 70's, already were far away the economic depression western world to compromise in the principle route in Keynes to enter the stagflation stage, who saved Adam Smith?
美国似乎正在进入所谓的“滞胀”，也就是通货膨胀与经济增长停滞同时发生。
The US seems to be entering stagflation - inflation with little or no growth.
现在不抑制能源需求，后果就是今后更高的能源价格，其经济后果是持续的成本推动型通货膨胀甚至是滞胀。
We do not curb energy demand, the result is the next higher energy prices, the economic consequences of a sustained cost-push inflation or even stagflation.
经济虚拟化程度的加深使传统经济理论对“滞胀”与货币流通速度等现实经济问题的解释力普遍下降。
The deepening of the degree of economic virtualization reduced the explanatory power of traditional economic theory for such real economic issues as "stagflation" and the velocity of money.
经济虚拟化程度的加深使传统经济理论对“滞胀”与货币流通速度等现实经济问题的解释力普遍下降。
The deepening of the degree of economic virtualization reduced the explanatory power of traditional economic theory for such real economic issues as "stagflation" and the velocity of money.
应用推荐