由于滞后效应，气候会持续变暖一段时间。
The climate continues to warm for a while because there is a lag effect.
即使如此也有滞后效应。
滞后效应是事物长程因果关系的表征。
The lagging effect is a sign of the long causality of the things.
考虑剪力滞后效应影响推导出了框筒结构位移解析解。
Considering the influence of shear lag effect, displacements of framed tube structures are derived in this paper.
相对于静态而言翼摇滚过程中存在着旋涡特性的滞后效应；
The time lag effects of vortex behaviour during wing rock comparing with static condition was observed.
此外，过去的货币紧缩举措和住房交易活动的放缓，均可能具有滞后效应。
Moreover, the effects of both past monetary tightening and the housing slowdown on activity are likely to operate with lags.
聚乙二醇相变材料是一类相变焓较高、热滞后效应低的储能材料。
Polyethylene glycol (PEG) is a kind of phase change materials with high enthalpy and low thermal hysteresis.
在此基础上，用程序进一步分析了框筒结构剪力滞后效应及其影响因素。
Based on the former work, detail analyses of shear-lag effect in frame-tube structure as well as several factors that may influence the effect are made.
同时，随着爆破规模的增大，出现了明显的速度放大效应和惯性滞后效应。
At the same time obvious speed magnifying effect and inertia hysteretic effect appeared with the increase of the blasting scale.
在围压下降过程中，砂岩和单裂隙试件渗透率的恢复均存在明显的应力滞后效应。
Moreover, for sandstone and granite with a single fracture, there is obvious hysteresis effect for the restitution of permeability in the process of unloading for confining pressure.
而且，未来几个月之中，2008年年中至今的信贷动荡的滞后效应将重创进口。
Moreover, the lags after the credit disturbances of mid-2008-present should crush imports in coming months.
在模型中，通过引入一种新的截面位移模式和节点自由度，考虑了剪力滞后效应的影响。
A new cross section displacement function and degree of freedom of nodes are introduced and improved which consider the effect of shear-lag.
根据空间薄壁结构理论并考虑简体结构的剪力滞后效应建立了简体结构的位移试函数表达式。
According to the spare thin-walled structure theory, the displacement trial functions are given by taking the "shear lag effect" into account.
由于任何闭环控制系统都存在滞后效应，所以研究滞后型控制系统的绝对稳定性意义尤为重要。
Because the delayed effects exist in any closed - loop control system, it is more important and significant to study the stability of the control system with delay.
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形而言，存在一定程度的滞后效应。
The rigid body motion of a struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
对于标准线性固体，由于弹性滞后效应，虽然位移分量也随时间而增长，但它将趋于某一极限值。
For standard linear solids, because of the effects of retarded elasticity, although the displacement components will also increase with time, they will tend to their limit values.
试验结果表明预应力锚索复合土钉支护结构具有开挖效应、时间效应、空间效应、降雨滞后效应；
The test reveals the excavation effect, time effect, three-dimensional effect and rainfall lagging effect of the prestressed anchor rope composite soil nailing.
其中重点讨论了时延问题，并提出了一种可以减小控制时延的算法，以减小由时延引起的控制滞后效应。
Among these problems, the issue of delay is discussed with emphasis and an algorithm that can decrease the delay is proposed to alleviate the impact of control lag resulted from control delay.
专利申请量不但与当年主营业务利润显著正相关，而且对随后的主营业务利润还存在1-2年的滞后效应。
Patent application not only has a positive relation with the current year's gross profit, but also has the lag effect of 1-2 years on gross profit.
所谓动态面板数据模型，是指通过在静态面板数据模型中引入滞后被解释变量以反映动态滞后效应的模型。
The so-called dynamic panel data model, is the panel data model which reflects the dynamic hysteresis effect by introducing lagged response variables to the static model.
对应变软化-硬化效应提出一种新的起因于粘弹变形内禀滞后效应的理论解释，并定名为粘弹软化-强化效应。
A new theoretical interpretation for the strain softening and hardening effects, which were caused by the interior hysteresis nature of viscoelastic deformation.
熔体过热处理的弛豫过程和引起的不可逆过程使熔体状态变化出现滞后效应，从而影响定向凝固界面形态稳定性。
The influences of hysteresis and relaxation of melt superheat on the morphological stability of interface in directional solidification were described.
多数滞后性响应的研究基于月尺度或季节尺度的ND - VI，容易夸大或缩小滞后效应，不利于滞后时间的确定。
Most of research on temporal lag response based on monthly or seasonal NDVI were easy to either exaggerate or reduce the lag effect and were disadvantage to determine the exact lag time.
建立了一套裂缝性油藏应力敏感性和裂缝滞后效应评价实验程序，提出了评价应力敏感性和裂缝滞后效应的量化指标。
A test program is established to evaluate the stress sensitivity and fracture lag-effect of fractured reservoir, and the qualified indexes are proposed thereby.
本文对产生接触热阻的机理进行了深入的讨论，对影响接触热阻的滞后效应和接触面上切应力等因素进行了实验研究和理论探讨。
The mechanism of thermal contact resistance is discussed in detail, and influences of hysteresis and tangential stress on this resistance are studied experimentally and theoretically.
这说明虽然B股交易量明显小于A股，但A、B股在反应市场信息方面是同步的，任何企图从这种领先-滞后效应中套利的想法都是不可能的。
A shares and B shares are instantaneously positively correlated, which means any arbitrage efforts could be futile basing on the information differnece of these two markets.
考虑箱形截面梁剪力滞后效应的影响，利用推导出的箱形截面梁的弯曲振动方程及其自然边界条件，并据此进一步推导出了多跨箱形截面梁的固有频率方程。
Thinking over the influence of box beams shear lag effect, making use of the governing different equations and related natural boundary conditions of bending vibration to box girder.
考虑箱形截面梁剪力滞后效应的影响，利用推导出的箱形截面梁的弯曲振动方程及其自然边界条件，并据此进一步推导出了多跨箱形截面梁的固有频率方程。
Thinking over the influence of box beams shear lag effect, making use of the governing different equations and related natural boundary conditions of bending vibration to box girder.
应用推荐