我想我的心脏刚刚滞后了。
“成熟市场滞后了一些”。
但是就盈利能力来讲，他们却滞后了。
But they have tended to lag behind in terms of their profitability.
如果有些事情滞后了，微信可以帮助我与它们取得联系。
If someone lags behind, Wechat can help me get in touch with them.
沉重的家庭负担使他对心上人阿尔玛的求婚滞后了漫长的8年。
Such weighty family obligations kept him from proposing to his sweetheart, Alma, for 8 long years.
在中国越来越靠近可再生能源目标的同时，美国就显得有些滞后了。
While the Chinese government advances towards its renewable energy goals, the United States appears to be lagging.
中国更早成为了一个世界强国，印度尽管滞后了几年，现在正在开始追赶。
While China has been growing as a world power for a longer amount of time, India is starting to catch up, despite starting years after China.
所有的申请都是保密的，它在华盛顿没有办公楼，公布的数据滞后了整整一年。
All its filings are confidential, it doesn't have a building in Washington and it lags an entire year in reporting figures.
人们所需要的是一种行为技术，但是，我们在探索能衍生这种技术的科学上已经滞后了。
What is needed is a technology of behavior, but we have been slow to develop the science from which such a technology might be drawn.
入水不能太窄的原因在于：如果太窄的话，你外划的时间就加长了，开始划水的时间就滞后了。
And the reason that you do not want them to be that narrow is because it takes too long to get out and enter the stroke.
图书馆作为传统的信息服务行业，也投入到了技术革新的热潮中，服务的改进则显得相对的滞后了。
As a traditional information service organization, library paid more attention to diving into the wave of technique reform, as for service transformation it seems lagging greatly.
急诊部接诊能力的局限使病人要等很长时间才能被医生接见。病人获准到普通急症床位或重症护理床位上的时间也滞后了。
For patients, capacity constraints translate into longer wait times to be seen by a doctor and delays in admission to general acute or critical care beds.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
即便如此，诺贝尔委员会还是谨慎地延期了，尽管里斯的朋友表示他认为得奖滞后是公平的。
Even so, the Nobel committee took its time, and despite what Riess's friends say, he thinks the lag was perfectly justified.
虽然非洲水稻生产仍滞后于需求，但产量的增加代表了一大进步，展示了本地区水稻改良的潜力。
Though Africa's rice production still lags behind demand, the increase represents an important advance, demonstrating the region's potential for rice improvement.
真正有钱的是那些抛弃了滞后生活计划，享受奢华生活的人，他们的财富是现在拥有的时间和健康。
The New Rich are those who abandon the deferred-life plan and create luxury lifestyles in the present using the currency of the New Rich: time and mobility.
该报告指出，受威胁物种名单“远远滞后于发现······为此，我们有可能低估了受威胁物种的数量。”
Lists of threatened species "lag well behind discovery and... thus are likely to provide underestimates," the report says.
然而，UNAIDS公布的最新数据还展示了在治疗方面取得的、某些长期滞后的进展。
The new update from UNAIDS, however, also shows some long-overdue progress on treatment.
在经历了十年的经济增长几乎停滞后，意大利各个年龄段的人都感受到了讨厌的宿命论。
Italians of all ages feel a weary fatalism after a decade of almost no economic growth.
但是不幸的是，在过去的六年内，它再也没有受到过任何宠爱，它已经远远滞后于Python好几个重要版本了(一个是2.2，一个是马上要推出2.6)。
Unfortunately it's had almost no love in the past six years, and it's now lagging the Python spec by several major versions (2.2 vs. soon-to-be 2.6).
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性，导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
商业地产的损失一般滞后失业率的上升大约1年左右，主要因为租期保护了房主免予租金收入的立即下降。
Losses on commercial property tend to lag behind rises in the unemployment rate by a year or so, largely because lease terms protect landlords from immediate falls in rental income.
最后论述了不同类型百叶箱的滞后误差以及百叶箱的热惯性在测温中的应用。
Finally, the lag errors of different designs and the applications of shelter thermal inertia in temperature observation are also discussed.
也考虑了在根与解的问越上代数方程与具有滞后的代数方程的等价性。
The equivalauce of roots and solutions between algebraic equation and algebraic equation with time lags is considered.
在最近的两个中，就业增长在衰退期被认为结束了之后长期滞后。
In the two most recent ones, job growth lagged long after the recessions were deemed over.
事实上，针对这些信号通路的疗法仍然滞后也就不足为奇了。
The fact that therapeutics targeting these signaling pathways are still lagging is not surprising.
本文综述了国内外反倾销工作的概况，分析了我国反倾销工作滞后的主要原因；
This paper summarizes the general situation of anti dump domestic and abroad and analyzes the lag of anti dump in China.
本文综述了国内外反倾销工作的概况，分析了我国反倾销工作滞后的主要原因；
This paper summarizes the general situation of anti dump domestic and abroad and analyzes the lag of anti dump in China.
应用推荐