有一种瘦脸滚轮，据说可以改善血液循环，让你的脸变小。
There were the face slimming rollers that were said to improve your blood circulation and make your face smaller.
一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员发明了滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。
A pilot named Robert Plath invented the wheeled suitcase, and patented it in 1991.
这些滚轮包可以让你更方便地在机场拖着你的杂物，它的词源可以追溯到600多年前。
These roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
三种可调式滚轮架：手动丝杆可调式、手动螺栓移位式和电动滑板移位式。
Three types of adjustable turning rolls: manual lead screw adjusting, manual bolt shifting and electric sliding plate shifting.
一些包含滚轮的版块展示了不同的主题。
Several blocks on rollers contain exhibits devoted to different topics.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
支持响应鼠标滚轮事件。
用户也能通过笔记本屏轴上的一个滚轮来进行控制。
用鼠标滚轮来调整数值。
修正鼠标滚轮侦听器后，您将可以不用按钮和滚动窗格。
When the mouse wheel listener bug is fixed, you'll be able to remove the use of the button and scroll pane.
吊笼上装有10个滚轮与导轨架相靠，做相互运动。
The suspension coop has 10 rolling wheel to touch with the guiding track.
刚开始我把文件放在卧室地板上，使用一张带滚轮的电脑桌办公。
At first I kept my work papers piled on the bedroom floor and used a little computer desk on rollers.
您将能够通过旋转鼠标滚轮或使用左和右shif t键更改背景色。
You'll be able to change background colors by either rotating the mouse wheel or using the left and right shift keys.
增加滚轮调节音量功能(在托盘，中键静音)和媒体键支持。
Adds function of setting volume by mouse wheel (over systray, middle click to mute), and adds multimedia keys support.
您可以在移动鼠标滚轮的同时，通过按ctrl键来放大或者缩小图表。
You can zoom in or out of a diagram by pressing the Ctrl key while moving the mouse wheel.
如果读者信任你提供优秀的内容，他们就会刹住鼠标滚轮，停下看看你有什么说的。
If the reader trusts that you provide good content, they're much more likely to put the brakes on their scroll-wheel and see what you have to say.
按住Cm d键并且上下滑动鼠标滚轮可以让你向左侧或是右侧浏览文档。
Hold down the Cmd key and scroll up or down allows you to navigate the document left or right.
在确定曝光次数后是否使用粘尘滚轮对底片进行清洁？审核清洁滚轮状况？
Is the artwork cleaned after defined exposure times using tacky roller? Review the condition of the tacky rollers.
指向任何一个链接并按下鼠标中键(即滚轮)，然后该页面会在新标签打开。
Just point to a link anywhere on a webpage and press the middle mouse (scroll) button. It opens the page in a new TAB.
和目前的苹果遥控器很类似，但有一大区别：5维方向键被换成了经典的ipod滚轮。
Very similar to the current Apple Remote, with one key distinction: the 5-way directional pad is replaced with the classic iPod scroll wheel.
Hold举个例子，按住Cm d键再向上滑动鼠标滚轮可以向右侧浏览文档。
For example, hold down Cmd + scroll up will navigate to right.
来到2006年，此时苹果公司为屏显键盘，手势识别和虚拟鼠标滚轮申请专利。
Skip forward to 2006, when Apple filed for a patent for an onscreen keyboard, gesture recognition and a virtual scroll wheel.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
参与电梯滚轮或其它塑胶新产品的相关制造方法、产品构造和材料的设计与开发。
Participates in the design and development of new polymer product, manufacturing methods, constructions, and materials for lift roller or other products.
遗憾的是，在要使用的鼠标滚轮支持功能中仍存在错误（有关详细信息请参阅 参考资料）。
Unfortunately, there is still a bug in the mouse wheel support capabilities to be used (see Resources for details).
我发现这个手指操作板（配有能听到的点击声）至少和传统滚轮的反应一样快，而且使用更为方便。
I found this finger-operated pad, complete with audible clicking, at least as fast and much easier to use than a conventional scroll wheel.
我发现这个手指操作板（配有能听到的点击声）至少和传统滚轮的反应一样快，而且使用更为方便。
I found this finger-operated pad, complete with audible clicking, at least as fast and much easier to use than a conventional scroll wheel.
应用推荐