开始一个自动布局滚动视图。
EndScrollViewEnd a scroll view begun with a call to BeginScrollView.
由于滚动视图，重用ui元素来显示可以滚动显示的内容。
As the scroll Viewscrolls, reuse the UI elements to display content that has scrolled into view.
是一个坐标点，这个坐标点是滚动视图中内容视图所在的坐标点。
The point at which the origin of the content view is offset from the origin of the scroll view.
在HTML 中，一个网格是一个 “超级表”，拥有自己的可滚动视图端口。
In HTML terms, a grid is a "super-table" with its own scrollable view port.
只在需要栏的时候才呈现它们，所以第一次滚动视图时不像之后滚动它时那么顺畅。
The columns are rendered as they are required, so scrolling the view for the first time is not usually as smooth as it is later.
因为在Lite模式中使用异步事务，因此在打开文档或滚动视图时，不会因等待光标而延迟。
Because asynchronous transactions are used in Lite mode, you won't be delayed by wait cursors as you open documents and scroll through views.
这样可能是有用的例如当运行一些游戏，何时你移动鼠标屏幕的边缘，鼠标移动到另一屏幕比较比滚动视图。
This can be useful for example when running some games where when you move the mouse to the edge of the screen, the mouse moves to the other screen rather than scrolling the view.
然后，给可见UI元素实例一个池，来填充滚动视图看可见区域的课件部分，作为父物体来定位placeholders。
Then, instantiate a pool of visible UIelements sufficient to fill the visible portion of the Scroll View's visiblearea, and parent these to the positioning placeholders.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
所支持的操作包括放大和滚动、展开和折叠、以及导航到活动细节视图。
Actions supported include zoom and scroll, expand and collapse, and navigation to an activity details view.
在视图中滚动时呢？
在网格视图，stack现在有一个最大尺寸并可以滚动；在播放一个stack时可以选择一个文件夹并导航到那个文件夹，而不是开启一个新的Finder窗口。
In grid view, Stacks now have a maximum size and can be scrolled; and choosing a folder while displaying a stack navigates to that folder in-place, rather than launching a new Finder window.
它们的Web设计者现在有可能在布局中一次性定义是滚动内容tile还是整个页面，使菜单总是保持在视图中。
Their Web designers now have the option to define once in the layout whether to scroll the content tile rather than the whole page, keeping the menus in view at all times.
GMap2类可以绘制地图并负责视图端口中的滚动和缩放事件。
The GMap2 class draws the map and responds appropriately to scrolling and zooming events in the viewport.
滚动outline视图直到您看到DFHCOMMAREA。
没有滚动反弹：我立刻注意到的一件事是Android的列表视图(相当于uitableview)没有任何类型的滚动反弹。
No bounce scrolling: One thing I immediately noticed is that Android's list views (their equivalent to UITableView) doesn't have any sort of bounce scrolling.
另外，查看元素最初是作为单一行出现的，但对每个元素，可以展开视图以包括多行(使用滚动条可以查看的所需的行数)。
In addition, viewing an element is initially presented as a single line, but you can expand the view to include multiple lines (as many as needed with a scroll bar) on a per-element basis.
这能节省空间，并将最重要的信息放在用户向页面输入信息时的视图中(不需滚动即可浏览最常用的路径)。
This preserves space and places the most critical information in the user's view upon entry to the page (no scrolling necessary to navigate down the most common paths).
页面视图的特性可以让你以连续滚动的方式查看多个网站和文档
the page view feature lets you look at multiple websites and documents by scrolling thru them one after another
通过向下滚动源代码并找到initialize方法，您可以看到源代码和图形化视图之间的交互initialize 。
You can see the interaction between the source and graphical views by scrolling through source and finding the initialize method, which sets the initial size of the application window.
图2 - 1展示了一个垂直滚动刘布局安排单元格和增补视图。
Figure 1-2 shows how a vertically scrolling flow layout arranges its cells and supplementary views.
文本视图是一个能够显示多行文本的区域，当内容太多而超出其适应范围时，支持滚动。
A text view is a region that displays multiple lines of text and supports scrolling when the content is too large to fit inside its bounds.
在垂直滚动布局中，内容视图的宽是固定的，高根据内容视图来调整以容纳内容视图。
In a vertically scrolling flow layout, the width of the content area remains fixed and the height grows to accommodate the content.
当我滚动列表。然后点击任何视图。我得到错误的位置。
When I'm scrolling a list. then click on any view. I'm getting wrong position.
集合视图，使用自定义布局，细胞表现不好滚动。
Collection View, with custom layouts, cells misbehave on scrolling.
如果有这样的一个视图，这个窗口将调整大小，这样的假设可以使滚动窗口的内容在一个较小的区域中可见的。这个是主窗口默认的行为设置。
If there is such a view, the window will be resized, on the assumption that scrolling can make all of the window's contents visible within a smaller area.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，则为这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar .
我想要的水平布局行水平滚动的集合视图。
I want horizontal layout lines in a horizontally-scrolling collection view.
可以水平或垂直滚动，以查看页的不同视图放大或缩小。
You can scroll horizontally or vertically and zoom in or out to see different views of the page.
可以水平或垂直滚动，以查看页的不同视图放大或缩小。
You can scroll horizontally or vertically and zoom in or out to see different views of the page.
应用推荐