THK于1972年实现了被认为是难以实现的机械的直线运动部滚动化。
In 1972. THK achieved the rolling of linear-motion parts on machines which was considered as difficult to achieve.
对每个类和资源都进行单独的版本化，而不是重新装载整个应用，从而避免与容器重部署和滚动升级相关的问题。
Versions each class and resource individually instead of reloading the whole application, avoiding the problems associated with container redeployment and rolling upgrades.
帮助升级(滚动升级，自动化的软件部署)。
Assisted upgrades (rolling upgrades, automated software deployment).
在表格模型中(图2)，图形化组件使您可以列出行和列的数据，同时有滚动条来提供分页功能。
In a table model (Figure 2), a graphical component that enables you to list row and column data, along with scroll bars to provide paging.
一些公司通过一种“滚动预测”的形式使这种制度程序化。
Some companies have formalised this kind of approach by creating "rolling forecasts".
数据仓库和业务智能化环境的一项常见需求是，维护特定时间段内滚动变化的历史数据。
A frequent requirement for data warehouses and business intelligence environments involves maintaining a rolling history of select data over a given period of time.
建议：明确避免移动滚动条这类智能化操作。
Recommendation: Avoid doing smart things like moving the scrollbars explicitly.
编辑时，缺省日期格式化器允许根据光标的位置在可用的月或日之间滚动。
For example, the default date formatter permits scrolling through the available months or days based upon where the cursor is located while editing.
例如，盲人如何才能访问表中可视化格式的信息，或图标、树或者滚动列表呢？
How would a blind person access the information visually formatted in a table, for example, or an icon, a tree, or a scrolling list?
滚动日志，查看中间对象的实例化情况。
Scroll through the log to see how intermediate objects are instantiated.
在信息泛滥的互联网时代，明白无误的真理与事实常常供不应求，这一问题因博客圈及24小时滚动新闻操作者的作为而陷于频密地恶质化。
In the Internet age of unlimited information, clear truths and facts are often in short supply, a problem frequently exacerbated by performers in the blogosphere and the 24-hour news cycle.
正如你可以从图1中所示看到的，ManualTester的格式丰富的脚本编辑窗口最小化界面滚动需求。
As you can see in Figure 1, Manual Tester's well-formatted script-editing screen minimizes the need for scrolling.
通过向下滚动源代码并找到initialize方法，您可以看到源代码和图形化视图之间的交互initialize 。
You can see the interaction between the source and graphical views by scrolling through source and finding the initialize method, which sets the initial size of the application window.
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
在此基础上，研究了用球结构支持向量机作分类器，对滚动轴承内圈故障的劣化程度进行识别的理论和方法。
Basing on these, study theory and method of using Sphere-structured Support Vector Machines to recognize the roll bearing inside track's fault deterioration extent.
被最高工作温度指导的滚动轴承标准化稳定等级(表1.7)发生。
The standardized stabilization grades of rolling bearings (Table 1.7) are guided by the highest operating temperature that occurs.
初始化滚动条的范围和位置。
公司创建于1985年，是以滚动式光杆驱动原理开发制造了自动化线性传动装置。
The company was founded in 1985, is rolling rod drive principle of the development and fabrication of linear transmission automation.
计算机辅助绘图是滚动轴承CAD系统的重要组成部分，滚动轴承零部件的参数化绘图改变了传统的手工绘图方式并实现了自动绘图。
Computer aided drawing is an important part in bearing CAD system, parametric drawing of roller bearing changes the traditional manual drawing method and realizes automation of roller bearing drawing.
滚动轴承是机械设备中应用较广的标准化部件，其安装质量的好坏，直接影响设备的使用寿命。
As standardized parts rolling bearing has a range of application in machine equipments, and its quantity of installation has directly influenced on service life of equipments.
在此基础上，从滚动开发地质研究需要出发建立了一体化储层预测技术流程。
On this basic, an integrated reservior prediction technical flow was constructed to apply to the rolling exploration and development.
该方法基于工艺知识库，可以实现滚动轴承加工中的锻造、车削、磨削和热处理等工艺的自动化设计。
This way is based on knowledge library, and implements automatic process designing of forging, turning, grinding and heat treatment and so on during bearing manufacturing.
坚持滚动勘探开发一体化及新技术、新方法的应用，无疑是实现油田少投入、多产出、早收益的有效途径。
It is sure that systematic progressive exploration and development and the application of new technology and new methods are efficient ways for less input, More output and early benefit.
视图管理功能参数化草图系统通过图形重画、图形放大、屏幕移动、全图显示和视图滚动等功能，以增强对系统视图的管理。
View management. The parametric sketch system strengthens view management by functions of graph redrawing, graphs zoom-out, screen move, all graphs display on the screen and view scroll and the like.
规划数据中心时虑及模块化（可扩展）扩展，之后通过滚动的部署计划扩展其容量是更高效之举。
Planning a data center for modular (scalable) expansion and then building out this capacity in a rolling program of deployments is more efficient.
在二维的可视化及绘图应用中，垂直和水平滚动非常普遍。
In 2d visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common.
DOIView将文本格式化来适应程序窗口，并使用滚动条来滚动文本。
DOIView text formatted to adapt to program window, and use the scroll bar to scroll text.
DOIView将文本格式化来适应程序窗口，并使用滚动条来滚动文本。
DOIView text formatted to adapt to program window, and use the scroll bar to scroll text.
应用推荐