春季这地方满是滑雪的人。
这项研究对那些即将前往滑雪的人是一个很好的消息。
All of which is good news for skiers planning a last-minute trip to the slopes.
滑雪的人刚好逃过雪崩。
学习滑雪的人数众多，因此也不便于个别教育。
For the large number of ski learners, it is not easy to carry out individual education.
我滑雪滑的不好，但我喜欢滑雪，而且滑得还很快，可以与那些擅长滑雪的人并驾齐驱。
I wasn't a good skier, but I liked to ski and was fast and kept up with the good ones.
喜欢滑雪的人要留意这个滑雪胜地了--加拿大不列颠哥伦比亚省的惠斯勒黑梳山。
Unless you’d rather be skiing, in which case there’s the best ski 12)resort, Whistler-Blackcomb, in Canada’s British Columbia.
喜欢滑雪的人要留意这个滑雪胜地了——加拿大不列颠哥伦比亚省的惠斯勒黑梳山。
Unless you'd rather be skiing, in which case there's the best ski 12 resort, Whistler-Blackcomb, in Canada's British Columbia.
山雪（Mount Snow），离波士顿仅两个半小时车程，已经看到驾车来滑雪的人增多。
Mount Snow, only two-and-a-half hours by car from Boston, has seen a jump in drive-up business.
脖子绑腿：时常根据滑雪的人穿，一个脖子绑腿在一个寒冷又多风的日子可能极端地有价值保护你的脖子和脸。
Neck gaiter: Often worn by skiers, a neck gaiter can be extremely valuable on a frigid, windy day to protect your neck and face.
该滑雪胜地正在扩建以应付来这里滑雪的不断增长的人数。
The ski resorts are expanding to meet the growing number of skiers that come here.
中等健康的人几天内就能驾驭初级的滑雪道。
An averagely fit person can master easy ski runs within a few days.
新型滑雪板运动设施应该会吸引更多的人。
渐渐地，不玩滑雪板的人开始注意到五颜六色的耳机。
Gradually, non-snowboarders began to notice the colourful headphones.
针对那些打算去欧洲大陆购物或滑雪渡假的人们，有建议表明，他们应在离程前寻找最佳的现金汇兑。
Anyone heading to the Continent for a shopping trip or ski break is being advised to seek out the best currency deals before going away.
别的人都穿着毛衣和夹克滑雪，我只穿件衬衫。
While the others skied in sweaters and jackets, I skied in a shirt.
好几年来，我在起居室的角落里都一直放着一块滑雪板。因为它代表了我想成为的人——无忧无虑，无畏无惧。
For years I kept a snowboard in the corner of my sitting room as it represented the person I wanted to be - bold and carefree.
雪的确有不同的种类，而居住在山区的人们或是到访的滑雪客，则希望能事先知道会下什么样的雪。
There are, indeed, different types of snow—and people who live in mountainous areas, or visit to ski, like to know which ones to expect.
但是也有公司得益于这场大雪，其中最明显的是有滑雪度假村的新场地，五金商店的铲子和盐以及任何拥有雪犁的人。
But other firms are profiting from the storms. Among the most obvious: ski resorts with fresh powder, hardware stores that still have shovels and salt, and anyone with a snow plow.
上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
定居在日内瓦的狄伦说，35岁以上，有家庭，事业安定，喜欢滑雪、远足旅行或者冲浪，对于这样的人来说日内瓦是一个很合适的城市。
Geneva suits people who are over 35, have families, are established in their careers and like skiing, hiking or sailing, says Dylan, who has settled there.
达拉斯滑雪地带不会使用常规的人工造雪机。
The Dallas ski area will not use conventional snowmaking machines.
每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。
Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.
在这张照片，你们可以看到有更多的滑雪者和搭梯的人。
In the photo shown here, you can tell that there are more skiers and snow boarders.
在一项用虚拟滑雪游戏《高山滑雪》(AlpineRacer)进行的后续研究中，16名学生中的14名报告说，他们在刚开始入睡时见到了滑雪的图像(3位只是观察了这个实验的人也是如此)。
In a follow-up study with the virtual-skiing game Alpine Racer, 14 of 16 students reported seeing skiing images at sleep onset (as did three people who were merely observing the experiment.)
有些很有钱的人在滑雪胜地附近有自己的家。另一些人则住在附近的许多旅馆里。
Some wealthy people have homes near the ski resort. Other people stay in the many hotels nearby.
一旦遇见事故，每个滑雪者都有义务去帮助受伤的人。
At accidents, every skier or snowboarder is duty bound to assist.
山上滑雪橇的人们看着他们。
制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
应用推荐