这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
不幸的是，那时候除了我之外，没有人能听得出贝阿伽曲调和那可笑的诗句结合在一起，是如此的滑稽有趣。
There was unfortunately no one there but I who could realise the atrociously ludicrous way in which the Behaga mode combined with those absurd verses.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
引起公众注意的最大的方式之一就是上传或者是制作有创造力的、滑稽的、令人震惊的、有趣的或者是完全搞怪的视频。
One of the biggest ways that websites get noticed is by uploading or creating creative, fun, shocking, interesting, or downright weird videos.
RachelHandler正绞尽脑汁地想一些关于马的滑稽或者有趣，至少是巧妙的文字。
RACHEL HANDLER is struggling to say something funny or perhaps amusing or at least clever about horses.
就在举行婚礼的过程中，要征询双方的家人，有没有反对这两人结婚的意见，这实在太滑稽有趣了。
It is interesting that the two families are asked if there are any objections right during the ceremony.
我最终完成的那篇冗长无聊的滑稽故事既古怪又不合常理，不过写作过程出奇地有趣。
The shaggy-dog tale that I ended up with is weird and perverse, but the writing experience was astonishingly fun.
老师可能会停止授课几分钟，讲个有趣的、常常又是很滑稽的小故事。
A teacher that will stop class for a few minutes and tell this interesting and often humorous story that somehow relates to the lessons being taught.
后来在《洋相杜鲁门》中的表现向世人证明了金·凯利不仅仅因为只有一张有趣滑稽的脸而受到欢迎。
Then came The Truman Show, a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face.
跟社交媒体对诺德斯特姆公司怪咖产品的反应同样有趣的是，买家对产品的评论甚至更为滑稽。
But as funny as the social media response has been to Nordstrom's out-there offering, the reviews for the product were even more hilarious.
看这个滑稽的网站，上面展示了很多动物抢镜的照片。我觉得山羊的这张最有趣了！
Look at this hilarious website showing pictures of animals photobombing. I think the goat one is the funniest!
听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？
The joy of laughing at a funny story is universal, probably as old as language itself. But, what is it that makes a story or a joke funny?
滑稽的笑话使世界成为一个更有趣的地方。
这些单身们过去一直是故事中、歌曲中和个人广告中的常见人物，传统上这些人处在社会的边缘，滑稽有趣、让人怜悯或令人敬畏。
The Single, long a stock figure in stories, songs and personal ads, was traditionally someone at the margins of society: a figure of fun, pity or awe.
拥有美丽的丛林环境中，有趣的挑战，滑稽的人物，和难以置信的动画，泰山先生和夫人是一个美妙的冒险，以供手机使用。
Featuring gorgeous jungle environments, fun challenges, comical characters, and incredible animations, Mr. And Mrs. Tarzan is a wonderful adventure for your mobile phone.
而且，由于GDI和Nod在这场比赛不是实际上，它是讨论了将是盟国和苏联的“如果”有趣滑稽的情况。
And since GDI and NOD weren't actually in this game, it was discussed that it would be Allies and soviets, with a "what if" fun campy scenario.
另一个人认为这很滑稽，或者说很有趣，最后一个人觉得她做的有点过了那么海伦·米伦自己又是怎样看待这件事的呢？
Rob: Another person said it was 'hilarious' – or very funny, and the final person said she went 'a little too far'. So what has Helen Mirren said about the incident?
您可以在这个平台上找到许多有趣的笑话和滑稽的图片。
You can find many jokes and funny pictures on this platform.
你当时是否见到一件真的很有趣的事，或听到一个精彩的笑话或一个滑稽的故事呢？
Did you see something really funny or hear a great joke or a hilarious story?
'小巢里的鸟儿一致同意，'“和平使者贝思唱起歌儿，脸上的表情滑稽有趣。尖着嗓门的两人化为一笑，”斗嘴”就此结束。
"Birds in their little nests agree, " sang Beth, the peacemaker, with such a funny face that both sharp voices softened to a laugh, and the "pecking" ended for that time.
这些单身人士过去一直是故事、歌曲和个人广告中的常见人物，传统上这些人处在社会的边缘：滑稽有趣、让人怜悯或令人敬畏。
The Single, long a stock figure in stories, songs and personal ads, was traditionally someone at the margins of society: a figure of fun, pity or awe.
这些单身人士过去一直是故事、歌曲和个人广告中的常见人物，传统上这些人处在社会的边缘：滑稽有趣、让人怜悯或令人敬畏。
The Single, long a stock figure in stories, songs and personal ads, was traditionally someone at the margins of society: a figure of fun, pity or awe.
应用推荐