他的幽默观和幽默小品创作特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警的“笑”的美感情趣。
His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.
现在您明白了我说的按照黑色幽默的说法，形势非常滑稽的意思了吧？
You see what I mean about the situation being funny in a gallows-humor fashion?
幽默故事已经达到了艺术的高度，它是一种优雅的艺术——只有艺术家才能讲好一个幽默故事；但是讲滑稽故事或者智慧故事就不需要什么艺术；每个人都可以讲。
Thehumorous story is strictly a work of art--high and delicate art—and only anartist can tell it; but no art is necessary in telling the comic and the wittystory; anybody can do it.
成功的讲一个幽默的故事取决于讲述的方式带来的效果，而滑稽故事和智慧故事取决于故事的内容。
The humorous story depends for its effectupon the manner of the telling; the comic story and the witty story upon thematter.
关于这些被忽视群体的误解、危险、和幽默成了托尼奖得主黄哲伦所著的百老汇滑稽新剧《中式英文》的主要题材。
The misunderstanding, danger, and humor that come out of this invisibility are major themes in the hilarious new Broadway show, Chinglish, written by Tony award-winner David Henry Hwang.
在你的语言混杂法语或意大利语(注意他们的发音)，那么四种语言结合会使你的话语变得幽默滑稽。
Mix in some French or Italian (paying careful attention to pronunciation) and you'll be facetious in four languages.
SportsPickle是一个报导世界体育新闻的幽默、讽刺和滑稽的网站。
Sports Pickle is a humor, satire, and parody website covering the world of sports.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说，将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦，贯穿其中的是浓浓的幽默感。
A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
日本TBS电视台的幽默分析部正在努力保持领先地位，在滑稽的生意曲线。
The TBS Department of Humor Analysis is working to stay ahead of the curve in the funny business.
它根据他们的老套主角——一位叫托比的乡巴佬命名，这些风格健康、朴素和滑稽幽默的演出受到了广大乡村观众的欢迎。
Named for their stereotyped lead character a country bumpkin named toby these shows appeal to a rural carnival audience with a play based on wholesome homespun slapstick humor.
位于开普吉拉多的东南密苏里州立大学有一位我很喜欢的老师，他滑稽的幽默是人所共知的。
One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll sense of humor.
尽情去感受滑稽幽默的雷曼世界，勇敢地向疯狂的兔子、格罗·伯克和其他邪恶力量挑战吧！
Discover the zany world of Rayman and go up against the Raving Rabbits, Globox, and many others!
有些人的幽默感是冷面滑稽式的，他们脸上一本正经，他们说的话听起来像是很严肃，其实他们是在开玩笑。
Some people have a dry sense of humor, and can keep a straight face and let their voice sound as though they are being serious when they are joking.
轻松镜头，滑稽性调剂：幽默的或滑稽的插曲，在严肃的文学作品特别是悲剧中，打算通过对比的方式减轻戏剧紧张或提高感情上的影响。
A humorous or farcical interlude in a serious literary work, especially a tragedy, intended to relieve the dramatic tension or heighten the emotional impact by means of contrast.
里根当然演过单口喜剧，他的单口喜剧我看过八次。他把自己演的剧目称为“国情咨文”，那是相当的滑稽幽默啊！
Of course Reagan did stand up. I caught his act eight times. He called his act "The State of the Union. " It was hilarious.
对于在美国的白皮肤多数人种中作一次跨行星的旅行，我的唯一恳求与那位幽默家的滑稽说法一样。
My only plea for a planet-ride among the white-skinned majority of this New World is the same facetious argument.
在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。
In the Song Dynasty, there was a capable person named Sun Shan. He was not only humorous but also good at cracking jokes, so he was popular nicknamed "funny capable person".
导演让-马力．普瓦雷善于突出并发挥演员的作用，注重对诙谐文字、滑稽剧和高卢幽默的兼收并蓄。
Puwalei is good at and to play a prominent role actor, focusing on humor writing, comedy and eclectic humor gaul.
所不同的是，日本版更注重于夸张的角色和滑稽的幽默感而故事情节较弱。
However, the Japanese variation of this theme usually feature less drama and a greater emphasis on exaggerated characters and slapstick humor.
小品更是“笑”的艺术，语言幽默风趣，表演滑稽可笑。正是这些特点，让此小品成为文艺舞台上的“常青树”。
With its humorous and comical lines and performances, skits are moreover an art of "laughter", which makes it an ever-present member on the stage of arts.
当然了，就像前面说的，我是写幽默奇幻的作家，自然净是古怪滑稽的念头。
Of course, as the aforesaid writer of humorous fantasy I'm obsessed by wacky, zany ideas.
在热情勇敢的巴黎人的掩护下，飞行员们与德军展开的一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死游戏。
In Paris, brave man under the cover of the German pilots and holds breathtaking nervous and humorous and funny.
爸爸把我一个很好的幽默感，往往滑稽，我们笑，一旦我的兄弟(只有2岁)有笑！
Dad took me a good sense of humor, often funny, we laugh, and once my brother (only 2 years old) have laughed!
爸爸把我的幽默感，往往滑稽，笑，一旦我的兄弟(2岁)有笑！
Dad took me a good sense of humor, often funny, we laugh, and once my brother (only 2 years old) have laughed!
爸爸把我的幽默感，往往滑稽，笑，一旦我的兄弟(2岁)有笑！
Dad took me a good sense of humor, often funny, we laugh, and once my brother (only 2 years old) have laughed!
应用推荐