这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。
Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I am pregnant. I waddle awkwardly, my big stomach pressed against the weight of the world.
并且，滑稽演员也能指出，现在的电脑世界联系紧密，很难由一家公司独掌霸权。
And, geeks point out, the computing world has now become so interconnected that it will be hard for a single company to control it.
SportsPickle是一个报导世界体育新闻的幽默、讽刺和滑稽的网站。
Sports Pickle is a humor, satire, and parody website covering the world of sports.
看着一个个穿着滑稽衣服的人，让我敬畏的是，是什么让这么多的人以这种盛大的方式聚集在一起。 参加者来自各种形状、大小和颜色，代表了来自世界各地的不同人群和文化。
The runners came in all sorts of shapes, sizes and colours, and represented every group of people and culture from around the world.
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I made it up sort of facetiously because, you know, how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I made it up sort of facetiously because you know how can you be in residence in cyber space?
他创办了北方滑稽剧院，打算设计一种世界语言却未能如愿，后来还在印度和非洲发掘传统戏剧。
He founded the theatre des Bouffes du Nord, tried to devise a universal language and, when that did not happen, explored theatrical traditions in India and Africa.
滑稽的人在需要帮助时却被迫走上成为帮助他人的人。难怪世界没有和平。
Funny people who need help force their way to be the helper. No wonder there is no peace in the world.
尽情去感受滑稽幽默的雷曼世界，勇敢地向疯狂的兔子、格罗·伯克和其他邪恶力量挑战吧！
Discover the zany world of Rayman and go up against the Raving Rabbits, Globox, and many others!
电子族：滑稽表演者，游戏玩家，巫师，和骗子的虚拟世界。
Electronic Tribes: The Virtual Worlds of Geeks, Gamers, Shamans, and Scammers.
建于上世纪六十年代的电视塔足以证明荷兰是世界上最滑稽荒唐的地方的。
Yet more proof that the Netherlands has the world's zaniest places to stay is this TV tower built in the 1960s.
滑稽的笑话使世界成为一个更有趣的地方。
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I am pregnant. I waddle awkwardly and my big stomach pressed against the weight of the world.
作为世界上最有价值的品牌的首席执行官，乔布斯拉到一个滑稽低1美元的年薪。
As the CEO of the world's most valuable brand, Jobs pulled in a comically low annual salary of just $1.
斯里兰卡的费达族恐怕是世界上最“严肃”的民族了，他们从来不会笑，人们曾经多次想用令人捧腹的滑稽节目来使他们笑，结果也是白费劲。
Thee Feida Nation in Sri Lanka is probably the most serious nation in the world. They never smile. People once used funny programs to make them laugh many times, but they were in vain.
那个世界闻名的影星初次登台是在14岁，刚开始的时候他的表演方式有点滑稽并使观众暴笑；
The world-famous film star's first appearance was at the age of 14. At the beginning his way of acting was funny, which made the audience roar with laughter.
在全世界目光的注视下，打出这么滑稽可笑的假球。
这好像非常可笑，假如你看到我爸爸在我试图得到他的配合时他装得傻乎乎的样子时，那脸上的表情，你一定会相信这是世界上最滑稽的事情。
It seems to make him laugh so hard, you'd believe it was the funniest thing in the world if you saw the look on his face when he pretends to be stupid while your trying to get him to cooperate.
这好像非常可笑，假如你看到我爸爸在我试图得到他的配合时他装得傻乎乎的样子时，那脸上的表情，你一定会相信这是世界上最滑稽的事情。
It seems to make him laugh so hard, you'd believe it was the funniest thing in the world if you saw the look on his face when he pretends to be stupid while your trying to get him to cooperate.
应用推荐