以上结论对研究动力耦合条件下的斜坡崩滑效应具有较高的理论和现实价值。
It is of great theoretical and practical value for studying collapsing and sliding of slopes triggered by seismic loads.
对于垂直走滑断层，在给定的距断层最近的范围内，破裂方向效应使地震动产生强烈的空间变化。
For vertical strike-slip faults, the rupture directivity effect causes as strong spatial variation in ground motions for a given closest distance to the fault.
投机行为能够对油价具有持续效应的唯一方法就是(如果它会导致实际的囤积行为的话)，增加这种黑色粘滑液体的私人库存。
The only way speculation can have a persistent effect on oil prices, then, is if it leads to physical hoarding - an increase in private inventories of black gunk.
作者在计算中考虑了滑油的压粘效应，并对传统的静力学计算方法进行了动力学修正。
The oil pressure-viscosity effect is considered in the calculation, and a modification with dynamic theory is made to the traditional statics calculating procedure.
地面效应装置(如气垫船)，倾斜旋翼机或任何依靠螺旋桨所产生向下的滑流而悬浮的航空器，皆不属于直升机。
Ground effect machines (hovercraft), convertiplanes or aircraft that hover by means of propeller slipstream (s) deflected downward are not considered to be helicopters.
光电滑觉传感器是利用光电效应原理，将机械的滑动通过光信号转换为电信号加以检测。
On the basis of photoelectric effect, photoelectric slippage sensor converts the mechanical slippage into electric signal through optical signal in order to detect.
本方法可以确定三维滑裂面形状和安全系数，同时可研究滑坡的宽度效应。
The method given in the paper can be used to determine the sliding surface shape and the safety factor, and enables one to study width effects of the sliding collapse.
本方法可以确定三维滑裂面形状和安全系数，同时可研究滑坡的宽度效应。
The method given in the paper can be used to determine the sliding surface shape and the safety factor, and enables one to study width effects of the sliding collapse.
应用推荐