试验表明，滑带土具有较强的流变特性。
The test results validated that the slip band soil possesses obvious creep characteristic.
通过等时曲线簇确定该滑带土的长期强度。
The long term strength has gotten from the isochronal curves.
该研究方法可为获取真实有效的滑带土剪切强度参数提供一条新思路。
This research method can provide a new method to obtain reliable shear strength parameters of intact sliding zone soil.
对滑坡滑带土进行剪切流变试验，得到长期强度和进入加速蠕变的临界强度。
The shear and rheologic tests related to sliding soil within landslide zones are conducted and long-term strength as well as critical strength of acceleration creep are obtained accordingly.
从理论和数值分析两方面讨论滑坡滑带内热致孔隙压力及其对高速滑坡的影响。
The effects of the thermal and the pore pressure generated by high-speed landslide are discussed.
为提高计算结果的可靠度，采用了滑带土的残余抗剪强度指标和双参数法等手段。
In designing and calculating, several measures such as using the indexes of residual shear strength of sliding-belt soil and double-parameter method etc are ta.
为提高计算结果的可靠度，采用了滑带土的残余抗剪强度指标和双参数法等手段。
In designing and calculating, several measures such as using the indexes of residual shear strength of sliding-belt soil and double-par...
为提高计算结果的可靠度，采用了滑带土的残余抗剪强度指标和双参数法等手段。
In designing and calculating, several measures such as using the indexes of residual shear strength of...
滑带土抗剪强度参数的正确选取，是滑坡稳定性评价和抗滑工程设计中的关键问题。
The parameters of shear strength of slide zone soil are indispensable factors for stability evaluation and countermeasure design to landslides.
于是，此时的我连滑带溜，一地挪蠕，看起来一点都不像是一条美丽动人的美人鱼。
So here I was slip-sliding and 12 slithering around, not exactly looking like a desirable mermaid.
根据钻孔倾斜仪深部变形监测资料，研究了清江水布垭工程堆积体滑坡滑带的变形机制。
Based on the monitoring data of landslide deep deformation obtained with inclinometer, the original deformation mechanism for sliding zone of talus slide is studied.
北京戒台寺滑坡是非典型的多条①、多级、多块及多层滑带的大型复杂破碎岩石滑坡群。
The Jietai temple landslide in Beijing is a large-scale and complex cracking rock landslide.
大型滑坡滑带土强度参数的正确选取，是作好滑坡稳定性评价和抗滑工程设计的重要环节。
The shear strength of slide zone soil is an indispensable parameter for stability analysis and countermeasures of landslide.
试验研究表明巨型滑坡滑带土的大型原位剪切试验对滑坡稳定性分析和工程治理优化具有重要价值。
It shows that in situ experiment is important to the landslide stability analysis and the optimization of landslide engineering treating, especially to the giant landslide.
研究结果：滑带土的峰值强度和残余强度比较接近，成线性关系；塑性指数能较好的用来估算残余强度。
Research results:Residual strength of slip soil has linear regression with peak strength; plastic index can be better used to estimate residual strength.
通过野外取样、磨片及显微镜观察，得到了滑带土的微观结构特征，由此论证了滑带土的变形破坏模式。
In the light of flied sampling, whetting the slice and the microscope observation, the character of the microcosmic structure is gained, then proves its deformation and destruction mode.
本文以宝鸡市黄土-红层滑坡为研究对象，从黄土、滑带土研究入手，对黄土-红层滑坡的机理进行研究。
In this paper, loess - redbed landslide of baoji is regarded as studied object, and the mechanism of loess - redbed landslide is researched from the point of loess and slip band.
影响滑坡推力计算准确度的两大主要因素是滑坡体尤其是滑带土强度指标的取值和所采用的推力计算方法。
The two primary influences on the computation accuracy of landslide thrust are the selections for strength parameters of sliding-zone soils and calculation methods for landslide thrust.
日本富山县境内的中田浦滑坡剖面中产出以立方体为主要晶形的微小黄铁矿颗粒，它们多沿滑带土中的细裂缝分布。
Some special fine pyrite particles were discovered along the landslide profiles of the Nakataura Landslide located in Toyama Prefecture of Northwest Japan.
从构造样式、沉积特征、断层组合等方面探讨了黄骅盆地海岸线两侧右旋走滑构造变形的存在，指出结晶基底的不均匀性是NNE向基底隐伏走滑带形成和新生代盖层走滑构造产生的控制因素。
The unevenness of crystalline basement is found to be the governing factor for forming the NNE-striking blind basement strike-slip zone and the strike-slip tectonics in the Cenozoic platform cover.
她连人带棍子扑了过去，但脚下一滑，摔倒了。
有的飞快地把自己的货物塞到口袋里，连跑带滑地窜进小巷子里；那些被抓住了的，就哀求、哭嚎。
Some would quickly bag their merchandise and slither into a side street; some would get caught and start crying and wailing.
也许这个加拿大公司会选择开发像Torch(一个带侧滑全键盘的触屏产品)这样的新产品？
Perhaps the Canadian company will opt for something like its new Torch - a touch-screen device with a slide-out keyboard?
滑滑板时带护肘垫和护膝垫是必要的。
在汽机DEH系统适应快速降负荷的情况后，根据汽机主设备要求的时间短暂带厂用电负荷运行进行滑压停机。
The turbine DEH system adapts to prompt load drop, when the unit runs with transient house load to realize sliding pressure shutdown following the time required by turbine main equipment.
滑滑板时带护肘和护膝是必要的。
在右行走滑改造阶段，早期左行右阶断裂带被改造为“Z”型右行右阶断裂带。
The early fault zone was reconstructed and became dextral right - step Z - type fault during dextral - slip stage.
野外构造、显微构造与石英C轴组构分析皆指示为左旋走滑韧性剪切带。
Field structure, microstructures and quartz C-axis analysis all indicate sinistral shear sense of the ductile shear belt.
南海西缘断裂带的主断裂是一条形成于中生代的基底断裂，在新生代持续活动扩展为右行走滑活动断裂带。
The main fracture of the western margin fault zone of the South China Sea is originated from the Mesozoic basement fault, continuously developed into dextral strike-slip fault zone in Cenozoic.
南海西缘断裂带的主断裂是一条形成于中生代的基底断裂，在新生代持续活动扩展为右行走滑活动断裂带。
The main fracture of the western margin fault zone of the South China Sea is originated from the Mesozoic basement fault, continuously developed into dextral strike-slip fault zone in Cenozoic.
应用推荐