她的座椅下面有个轨道，因此座椅可以前后滑动，这样在桨入水时可以增大它们的迎角，使每一次划船时桨在水中停留的时间更长，从而更有效率。
Her seat slides forward and back on tracks in the center of the cockpit, which increases the OARS 'Angle of attack as they enter the water — making each stroke longer and more efficient.
空间由磨砂玻璃和滑动门进行分隔，使房间给人的感觉是另一个房间的延伸。
Spaces are divided by frosted partitions and sliding panels, used to make rooms feel like an extension of one another.
黎巴嫩海岸的一座住宅群的塔楼容纳了住宅的卧室部分。建筑采用折叠百叶窗和滑动玻璃墙，使得海风进入，使室内凉爽。
Bedrooms contained within towers at this housing complex on the Lebanese coast feature folding shutters and sliding glass walls that allow sea breezes to cool the interiors.
这些滑动的百叶窗使居民可以控制照进窗户的日光量，并遮挡街道一面的南向立面。
These sliding louvres allow residents to control the amount of sunlight entering Windows and to screen their south-facing balconies from the street.
我们的唇滑动着，光滑又冰冷，拥抱的挤压使我们觉得一丝凉意，是从衣服挤出的雨水带来的。
Our lips slid against each other, slick and cool, and the pressure of the embrace made us slightly chilly, as fresh water was squished out of our clothing.
其他功能还包括一个卧室与一个隐秘的浴缸，升高的厨房使客人看不到厨房的混乱，顺着滑动的梯子可以找到地下图书馆。
Other features include a bedroom with a concealed bath, a kitchen raised up so visitors can't see the mess, and a subterranean library, which is where the sliding ladder can be found.
峡部裂性腰椎滑脱是由于峡部裂使一个椎体在另一个椎体上面滑动产生的一种病症。
Isthmic spondylolisthesis is a lumbar spinal condition in which a fracture of the isthmus causes one vertebral body to slip forward on top of the vertebral body below it.
滑动玻璃窗通到中庭，用作过滤层，使室内露石混凝土墙到外部石墙产生连续性的视野。
The sliding glass window which leads onto the patio which functions as a filter zone allows a visual continuity of the internal exposed concrete wall to the external stone wall.
在一个手动变速器里，当你操纵换挡杆从一个档位到另一个档位时，齿轮沿轴向滑动，使大小不同的齿轮进行啮合从而满足不同的传动比的需要。
In a manual transmission, gears slide along shafts as you move the shift lever from one position to another, engaging various sized gears as required in order to provide the correct gear ratio,.
提出并应用了柔性转子的概念，使定子、转子在接触面上的径向相对滑动大为减小。
The idea of flexible rotor is presented for decreasing slide friction on the contacting surface of the stator and the rotor.
装于帆桁中央两侧的索具：能滑动的绳圈或链子，用来把帆桁或缆索拴在船桅上，使之仍可以随意升降。
A sliding loop of rope or chain by which a running yard or gaff is connected to, while still being able to move vertically along, the mast.
汽车转向梯形机构的设计在汽车设计中占据重要的地位，合理的设计可以减小车轮在转向过程当中的滑动，使轮胎的异常磨损控制在允许的范围内。
The design of Ackerman geometry plays a very important role on vehicle design, reasonable design could reduce the slipping in turning, make the abnormal wear in a permissive range.
用数表及无感固定电阻取代传统冲击法测量中的电流表和滑动变阻器，大大减缩短了测量装置的接线，同时使测量装置更易于操作。
Analogue meters and potentiometers can be replaced by digital meters and non-inductive resistors in the classical ballistic method, so it makes wiring and operating more easier.
一些滑门可以同时滑动或旋转开启，使空间变化的灵活性更大。
Some of the doors can simultaneously slide or rotate to open, allowing a bigger flexibility of the space.
波浪和内部重载荷滑动共同作用，使滚装船的横摇加剧。
Common effect of wave and slip of internal heavy loads will exacerbate rolling of the ro-ro ship.
使…在重叠部分中向里或向外滑动，如小型手动望远镜的圆柱部分的叠缩。
To cause to slide inward or outward in overlapping sections, as the cylindrical sections of a small hand telescope do.
无用于定位的垂直面或凸轮，无建筑用滑动装置或轴承，使输送机易于维护。
There are no vertical guides or CAM ramps used for positioning, and no slides or bearings used in its construction, making the Pop-up Transfer Conveyor simple to maintain.
不同的房间处理方式使室内室外获得毫无障碍的交流，巨大的滑动玻璃门将充足的阳光带入室内，并为住户打开室外美丽的景色。
The various room solutions keep an unobstructed contact between indoors and outdoors, enhanced by big glass sliding doors that provide ample of light to enter and give a clear view out.
第二夹持件与所述第一夹持件滑动结合，借此调整其与所述第一夹持件 之间的距离以达到一夹持距离，使夹持装置夹持在所述电子装置上。
The second clamping part combines and slides on the first clamping part to adjust a distance to the first clamping part such that the holding device clamps on the electronic device.
滑动板上的两个火线触点为平面形的，使拧装灯泡时阻力小不易损坏；
Two live wire contacting points on the sliding plate are in flat form, which reduces resistance force when the bulb is screwed, and the bulb is uneasy to be damaged.
本发明不仅可以防止滑动轨道的磨损，提高耐久性，而且使蔬菜盒的抽拉变得容易。
This invention not only can prevent the abrasion of the path, and improve the wear, and the pull of the vegetable box is easy.
如此改进使定位作用更加可靠，避免了滑动，更有利于远端锁定钉的安装。
Through the improvement, the positioning action is more reliable and the sliding is avoided. The improvement is also more in favour of the installation of a distal locking nail.
墙上的未来滑动机制几乎使他设计的室内切换到不同的形式套件不同的目的。
The futuristic sliding wall mechanism he devised virtually enables the interiors to change to different forms to suite different purposes.
袜子的袜身中间段的弹性圈I使袜子更好的固定在脚上，防止袜子滑动；
The elastic ring I in the middle section of the sock body enables the socks to be well fixed on the feet so as to prevent the socks from slipping;
袜子的袜身中间段的弹性圈I使袜子更好的固定在脚上，防止袜子滑动；
The elastic ring I in the middle section of the sock body enables the socks to be well fixed on the feet so as to prevent the socks from slipping;
应用推荐