轴向垂直滑动方向的纤维呈螺旋状断裂形貌。
The fiber with the axis perpendicular to the sliding direction has the helical crack morphology.
该法适用于任意形态滑坡，并可计算得到最优滑动方向。
The proposed method was suitable for any landslide shape, and the slide direction could be calculated rather than guessed.
导杆沿第二壳体的滑动方向分隔开地安装在第二壳体的背面上。
The guide rods are mounted spaced apart on the rear face of the second housing along a sliding direction of the second housing.
获取了滑坡边界、规模、各部分的滑动方向和滑动距离、运动方式、加载和减载部位及方量等数据。
Data of the boundary, size, direction and distance of the displacement of sliding blocts, position and volume of loading and unloading, and so on were obtained.
是测定滑坡体滑动面（带）位置、滑体厚度、滑动方向、滑速及判断滑体深部变形状态行之有效的方法之一。
It is one of the effective methods for detecting position of slip plane, measuring thickness of slidebody, finding slip direction, calculating slipspeed and judging deep deformation case of slidebody.
准确地确定了三履带旋转时的瞬时中心的位置与履带面各点的滑动方向及由此产生的摩擦力，对三履带式运行装置转弯工作情况的计算加以说明。
Curved traveling crawler machine is relied on a frictional resistance between the crawler treads and ground. This paper gives the calculation of curved traveling on three-crawler machine.
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
曼认为海地的断层与加利福尼亚圣安地列斯的断层是相似的，因为两者的板块都在朝地平线的方向相互滑动研磨。
Mann equates the fault in Haiti with the San Andreas fault in California, as both have plates that slip and grind past one another in a horizontal direction.
上下方向滑动调整音量。
克里斯托弗：像，有点儿像。冰球是扁圆的，在冰上能滑动。我用球杆掌握冰球的运动方向。
Christopher: Yeah. Sort of. It's flat and slides on the ice. I move it around with my hockey stick.
大量运动部件、滑动摩擦、极短时间内运动方向的变化以及机械冲击等都使摩损加剧。
The great number of moving parts, the sliding friction, the reversal of direction at rapid intervals, and the mechanical shock involved all contribute to severe wear.
双向滑动（60厘米在每个方向），为最简单的大件吊装负荷车顶上。
Bi-directional sliding (60cm in each direction), for easiest loading of bulky load on car roof.
盖层内抗变形能力不同的海相地层在构造推挤和重力滑动中形成了多期次、多方向的滑脱构造。
The Marine strata with different anti-deformability in the cover formed polydirectional and polyphase decollements under the tectonic compression and gravitational sliding.
针对这一问题，本文提出了基于视觉信息与统计信息的滑动窗口方向场计算方法。
In order to solve this difficulty, this paper provided a new sliding window computing method, which is based on vision and statistic information.
在同步机构(35)中，直线移动部件(47)在移载臂(23)的移动方向上被滑动自如地支承。
In the synchronous mechanism (35), a rectilinear movement part (47) is supported in the moving direction of the weight-shifting arm (23) in a free sliding way.
只有切线方向的位移间断，而法线方向位移连续的弱界面称之为滑动界面。
The imperfect interface with a continuous normal displacement and a jumped tangential displacement is called a sliding interface.
断开电源，向箭头所示方向滑动插头按钮至尽头，以使插头伸出来。
Turn off the switch, slide the plug button all the way, in the direction indicated, to extend the plug.
采用滑动时间窗口生成块运动方向时间序列，在此时间序列的基础上计算块的累积量和主运动方向。
And a time sequence of motion orientation for each block is generated over a sliding time window. Then accumulation and main motion orientation are computed according to the sequence.
沿着木制包装箱长度方向装于箱底，起承载产品、起吊和滑动包装件作用的构件。
Component for loading, lifting and sliding, which is placed on the box bottom along the length direction.
两个板块的运动被认为是由碰撞-滑动断裂引起的，两部分地壳正在以水平移动的方式向着相反的方向碾压运动。
The motions of these plates create what are known as strike-slip faults, where two sections of Earth's crust are grinding past each other in opposite directions.
地震学家在BGS上的观测暗示出两件事：在接近于震源中心部位的西南方向上有更大的推力；在东北方向的传播方位上有更大的碰撞滑动。
The observations of seismologists at the BGS suggest both things: more thrust in the SW, nearer the epicentre, and more strike-slip toward its direction of propagation, the NE.
但是即使是如此高的估计“可能更需要向更高的方向修订”，因为它并没有完全的涵盖所有冰川滑动的进程。
But even this much higher estimate will "likely need to be revised upwards" because it does not fully capture the ice flow processes.
但是即使是如此高的估计“可能更需要向更高的方向修订”，因为它并没有完全的涵盖所有冰川滑动的进程。
But even this much higher estimate will "likely need to be revised upwards" because it does not fully capture the ice flow processes.
应用推荐