一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养的气味。
By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.
人们必须依赖比希望更滋养的东西来过活。
例如，日本的房地产泡沫主要是由信用滋养的。
For instance, Japan’s property boom was fuelled mainly by credit.
被滋养的状态，欣欣向荣，繁荣兴旺，具足和完全。
A well-nourished condition, thriving, prosperous, full, and complete.
从中医美容的角度理解，脏腑是皮肤深层滋养的源头。
From the perspective of traditional Chinese medicine beauty, viscera is the source of skins deep nourishment.
从中医美容的角度理解，经络是皮肤深层滋养的通路。
Look at this problem from the viewpoint of Traditional Chinese Medicine Beauty, Meridian is the passage to deep nourishing skins.
贝尔阿姨以她那耐心的方式滋养的不仅仅是花园，而且还有这些“花季”少年。
In her patient way, Aunt Belle nourished both her garden and the blossoming children.
落叶飞扬的乐章，是树木对大地滋养的感恩；丝缕飘荡的晴空，是云对蓝天哺育的感恩。
Trees on the earth, is the falling leaves flying movement nourish gratitude; Silk waft of clear sky, is a cloud in the blue sky feeding of gratitude.
滋养或被滋养的过程，尤指通过这样一个过程，生物吸收食物并用于生长和组织的更换。
The process of nourishing or being nourished, especially the process by which a living organism assimilates food and USES it for growth and for replacement of tissues.
特别添加的奥氏海藻提取物在保湿滋养的同时缔造细腻嫩滑的肌肤质感，弹性而充满活力。
The especially added extracts of CLADOSIPHON OKAMURANUS bring you fine and smooth skin texture while providing moisture and nourishments, to make your skin resilient and energized.
无滋养的带有棕色酸性物质的水域，腐殖物高度集中并有小型植物群的。用来描述湖泊或池塘。
Having brownish acidic waters a high concentration of humic matter and a small plant population. used of a lake or pond.
无滋养的带有棕色酸性物质的水域，腐殖物高度集中并有小型植物群的。用来描述湖泊或池塘收藏。
Having brownish acidic waters, a high concentration of humic matter, and a small plant population. Used of a lake or pond.
人生的目标——我的、你的、其他人的——是需要另外的人来滋养的吗？或者它本来就是我们与生俱来的？
Does purpose -- mine, yours, anyone's -- require someone to nurture it, or is it inherent in all of us?
这就使得多萝茜很快活，她成天除了硬壳果以外，没有旁的东西吃，便把成熟的水果做了一顿滋养的食品。
This pleased Dorothy, who had eaten nothing but nuts all day, and she made a hearty meal of the ripe fruit.
以这种方式，戒律滋养的不仅仅是健康的个体，而且也滋养着一个健康的社会——一个自尊与互敬并行不悖的社会。
In this way the precepts foster not only healthy individuals, but also a healthy society - a society in which the self-respect and mutual respect are not at odds.
当我们知道可以成为这样互相滋养的链接中的一部分，我们就可以和他人分享自己的能量，直到这个世界为这光所照亮。
When we know the joys of being part of such a nurturing association, we can share it with others until the world is ablaze with this light.
为了达到更好的效果，可以重复几次这一过程，但是为了防治使用过多深度清洁洗发水导致的头发干燥，可以将滋养的护发素涂在你头发的发尾处。
Repeat the process a few times for better results, but to cure the possible drying effect of using too much deep-cleanse, apply a nourishing conditioner to the ends of your hair.
而在12-21时，送出爱并积极地运用你的能力，爱是一种前摄行为，爱是滋养的也是稳固的，这星球灵性的冬天会经由水晶能量而退去而转为翠绿的春天。
On the 12-21 project love and actively take your power. Love is pro-active.
正如托尼所说，“抑郁会以任何形式剥夺任何滋养你的欲望。”
As Tony says, "Depression strips you of any desire to nourish yourself, in any form."
回来后，他将实验室里的研究课题转向了脑脊液如何滋养发发育中的神经系统。
When he got back, he switched labs to study how cerebrospinal fluid nourishes the developing nervous system.
在寒冷的天气里，温热的粥可以暖和身子，滋养身体。
Warm porridge could help increase one's personal heat and nourish the body in cold weather.
喝热水可以滋养“阳”的能量。
喝热水可以滋养“阳”的能量。
应用推荐