铜元素——可能导致溶血症，黄疸，血脂病变，加速氧化衰老，肾功能障碍甚至死亡。
Copper - Hemolysis, jaundice, changes in lipid profile, oxidative stress, renal dysfunction and even death.
溶血性尿毒综合征是由特定大肠杆菌感染引起的并发症，可导致肾功能衰竭。
HUS, which can lead to kidney failure, is a complication of an infection by particular Escherichia coli bacteria.
溶血性尿毒综合征的并发症可能在医治腹泻后发生，进而可引起急性肾功能衰竭。
The complication of HUS can cause acute kidney failure and can develop after the diarrhoea has resolved.
其中一名三岁孩子在呈现出溶血性尿毒性综合征后被送进了医院，这种病症表现为肾衰竭，是一种潜在致命的大肠杆菌并发症。
One, a toddler, was hospitalized after he developed hemolytic uremic syndrome, a type of kidney failure that is a potentially deadly E. coli complication.
截止2011年6月2日，共收到502例溶血性尿毒综合症和1122例肠出血性大肠杆菌病例报告，总计1624例。
As of 2 June 2011, 502 cases of HUS and 1122 cases of EHEC have been reported, 1624 in total.
溶血尿毒综合症的特点是急性肾衰竭、溶血性贫血和血小板减少。
HUS is characterized by acute renal failure, haemolytic anaemia and thrombocytopenia.
溶血性尿毒综合征是一种危及生命的疾病，其特征是急性肾功能衰竭(尿毒症)、溶血性贫血以及低血小板(血小板减少症)。
Haemolytic uraemic syndrome (HUS) is a life-threatening disease characterized by acute renal failure (uraemia), haemolytic anaemia, and a low platelet count (thrombocytopenia).
当发生血管内溶血性贫血，更多红细胞在血液循环(血红蛋白血症)被破坏以至于超出肝球蛋白质的结合能力。
In intravascular hemolytic anemia, more RBC are destroyed in the circulation (hemoglobinemia) than can be bound to haptoglobin.
它可以导致25%的溶血性尿毒综合征患者出现神经系统并发症(例如癫痫发作、中风和昏迷)，约50%的幸存者有大多轻度的慢性肾功能后遗症。
It can cause neurological complications (such as seizure, stroke and coma) in 25% of HUS patients and chronic renal sequelae, usually mild, in around 50% of survivors.
在因菠菜爆发的疾病确诊的171例病例中，超过一半的患者需要住院治疗，大约有16%的患者感染了溶血性尿毒综合症。
Of the 171 cases that have been confirmed as part of the spinach outbreak, more than half required hospitalization, and about 16 percent developed the dangerous hemolytic uremic syndrome.
在NF 3暴露停止后，高铁血红蛋白转化回血红素。高铁血红蛋白症会在几个小时后自动消失，而溶血性贫血需要几个星期才能解除。
At the cessation of NF3exposure, methemoglobin reverts back to hemoglobin. While methemoglobinemia clears spontaneously over several hours, hemolytic anemia may take several weeks to resolve.
结论早期使用IVIG可有效防止或减轻由新生儿abo溶血病引起的高胆红素血症和贫血。
Conclusion the early treatment of IVIG can lighten or avoid high bilirubin in the blood and anemia due to ABO hemolysis.
目的从红细胞膜蛋白磷酸化改变的角度探讨葡萄糖6磷酸脱氢酶(G6PD)缺乏症溶血的机制。
Objective To explore the hemolytic mechanism of glucose 6 phosphate dehydrogenase (G6PD) deficient erythrocytes in the view of phosphorylation of membrane protein.
研究发现，各型基因突变均可引起新生儿高胆红素血症、急性溶血性贫血等，也与病毒性肝炎、白血病、淋巴瘤等疾病的发生有一定关系。
Our Studies suggest that all the gene mutation may le AD to jaundice of the newborn, acute hemolytic anaemia, and have some relation to viral hepatitis, leukaemia, lymphoma.
发生并发症有机械瓣膜功能障碍、瓣周漏、溶血、栓塞、感染性心内膜炎发生。
The main complications were valve mechanical malfunction, peri-prosthetic leak, hemolysis, thromboembolism and infective endocarditis.
目的：探讨232例O型血孕妇血型抗体效价与新生儿溶血病及高胆红素血症发生的关系。
Objective: To study the relations between the blood type antibody titer of 232 blood-type-O gravidas and the occurrences of hemolytic disease and jaundice among newborn infants.
目的：探讨O型孕妇血型抗体效价与新生儿溶血病和高胆红素血症发生以及蓝光治疗时间关系。
Aim: to study the relationship between the titer of blood type antibody of type o gravidas and the incidence of hemolytic disease of newborn (HDN)? Hyperbilirubinemia and the duration of phototherapy.
结果显示：病因依次为感染、围产因素、溶血病、硬肿症、母乳性黄疸等。
The results showed that the causes of hyperbilirubinemia in proper order were infection, perinatal jaundice and so on.
并发症有血栓栓塞、机械瓣膜功能障碍、瓣周漏、溶血、机械瓣膜感染性心内膜炎。
The main complications were thromboembolism, valve mechanical malfunction, peri prosthetic leak, hemolysis and SBE.
最严重的可能会引起溶血尿毒综合症。
The potentially fatal complication is called haemolytic uraemic syndrome (HUS).
新生儿败血症常见的合并症有新生儿溶血病、先天性心脏病、头颅血肿、颅内出血、新生儿窒息等。
Patients with neonatal sepsis usually accompanied by hemolytic disease, congenital heart disease, cranial hematoma, intracranial hemorrhage, asphyxia.
美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)周二说，美国马萨诸塞州一位患上溶血性尿毒综合症的居民被确认感染了德国的大肠杆菌病菌。
In the U. S., a Massachusetts resident who developed hemolytic uremic syndrome was confirmed infected with the German outbreak strain, the Centers for Disease Control and Prevention said Tuesday.
美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)周二说，美国马萨诸塞州一位患上溶血性尿毒综合症的居民被确认感染了德国的大肠杆菌病菌。
In the U. S., a Massachusetts resident who developed hemolytic uremic syndrome was confirmed infected with the German outbreak strain, the Centers for Disease Control and Prevention said Tuesday.
应用推荐