经济学家卡尔·温伯格认为，油价暴跌的负面影响正在超过油格低廉的积极影响。
Economist Carl Weinberg believes the negative effects of plunging oil prices are overwhelming the positive effects of cheaper oil.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
格鲁温伯格女士最终被确定为是“重孕”。
Mrs Grovenburg's pregnancy was eventually identified as "superfetation".
丹麦有史以来最大的交通安全培训活动在斯温伯格举办。
Denmark’s largest-ever traffic safety campaign has arrived in Svendborg.
当然，温伯格领导的高盛也不总是做体面的事情。
Of course, Mr Weinberg's Goldman did not always act so honourably.
温伯格说，美国的投资者和决策者将因此而不安。
U.S. investors and policy makers, says Mr. Weinberg, 'will get agitated.'
温伯格的妻子和其支持者随后到警局将他保释了出来。
After the arrest Weinberg was bailed out by his wife and other supporters.
温伯格：始于开发人员，也始于管理者。
高盛的名誉，对温伯格来说，他会不惜一切代价加以维护。
Goldman's reputation, Mr Weinberg felt, had to be protected at all costs.
1999年，温伯格教授把这些录音放到了网上。
In nineteen ninety-nine, Professor Weinberger put the recordings online.
约翰·温伯格去世的消息并没有出现在财经类报纸的头条版面上。
WHEN he died, John Weinberg did not make the front page of the financial papers.
温伯格教授表示，这个网站每月访客高达1百万人次。
Professor Weinberger says the site gets a million visits a month.
她是：“我凡是在温伯格的实验室里对老鼠做了什么每次都会哭。”
“In Weinberg’s lab I would start to cry every time I had to do anything with a mouse, ” she says.
你刚才说在薜弗博士的演讲中的一个论点令温伯格博士感到疑惑。
VOICE: You said one point in Dr. Schaefer's lecture bothered Dr. Weinberg.
“希望从未舍弃你，是你舍弃希望。”—乔治·温伯格(心理学家)。
Hope never abandons you, you abandon it. - George Weinberg, Psychologist.
不同数据处理方法得到了类似的结果，都支持哈迪-温伯格平衡的假设。
Similar results that all agree with Hardy-Weiberg equilibrium were acquired by different analysis methods.
温伯格建议，如果橱柜的空间有限，就得对你要存放的东西按重要性排序。
If you have limited closet space, prioritize where you store your things, Ms. Winberg advised.
该档案显示佩雷拉温伯格公司也在奥林巴斯收购Gyrus一案中扮演了二级顾问的角色。
The filing noted that Perella Weinberg acted as a subadvisor to Olympus' acquisition of Gyrus.
丹麦有史以来最大的交通安全培训活动——“交通安全迫在眉睫”在斯温伯格举办。
Denmark’s largest-ever traffic safety campaign, Traffic Safety at Eye Level, has arrived in Svendborg.
群体遗传学分析结果表明，取样种群由于杂合子不足造成种群偏离哈迪·温伯格平衡。
The analysis results by GENEPOP software showed that the hypothesis of Hardy Weinberg equilibrium was rejected.
温伯格说：“我们身体组织里的正常细胞，除非有临近细胞发出生长信号，否则不会开始成长。”
"Normal cells in our tissues will not start growing unless they're stimulated to do so by getting signals from their neighbors," Weinberg explained in a telephone interview.
杰拉尔德·温伯格在其经典著作《程序开发心理学》中对布鲁克斯定律作出了颇具后见之名的重要修正。
Gerald Weinberg's classic The Psychology of Computer Programming supplied what, in hindsight, we can see as a vital correction to Brooks.
1999年，高盛上市，允许公司员工可以即时卖掉他们的股份而获利，温伯格对此很有看法。
In 1999 Goldman went public, allowing employees to sell their shares for immediate gain. Mr Weinberg had deep reservations.
温伯格说：“换句话说，癌细胞里面可能有两、三个功能异常的分子，使癌细胞得以无限生长。
In other words, there may be two or three molecules inside cancer cells that are functioning abnormally in order to confer on the cancer cell unrelenting growth.
温伯格有证据指出由欺凌引起的长期的心里压力会削弱孩子的免疫系统，从而让他们更容易生病。
Vernberg pointed to evidence that the long-term psychological stress brought on by bullying could compromise kids' immune systems and make them vulnerable to sickness.
温伯格：“当前我们只有来自以350种不同语言为母语的朗读者的录音样本，其中包括英语。”
STEVEN WEINBERGER: "Right now we only have samples from about three hundred fifty languages, including English."
温伯格：“最大的长处当然是这份档案如此统一，你可以立即对斯瓦希里语朗读者和英语母语朗读者做比较。”
STEVEN WEINBERGER: "The biggest plus, of course, is that it is so uniform that you can immediately compare a Kiswahili speaker to a native English speaker."
温伯格：“最大的长处当然是这份档案如此统一，你可以立即对斯瓦希里语朗读者和英语母语朗读者做比较。”
STEVEN WEINBERGER: "The biggest plus, of course, is that it is so uniform that you can immediately compare a Kiswahili speaker to a native English speaker."
应用推荐