事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
您可以乘坐竹筏欣赏沿溪风光，如果您像我一样幸运的话，您还会遇到一位能边划动竹筏顺溪而下边向您讲述当地传说故事的博学又不失幽默的导游。
You can take a raft tour of the river and if you are lucky like I was, you will have an informed and humorous guide who will tell you great stories as she manoeuvres the raft down the river.
举溪长为例，一条2公里的溪长是1公里溪长的两倍；一条10公里的溪长，只比9公里的溪长多11%。
For example, a 2km stream is twice as long as a 1km stream; by contrast, a 10km stream is only 11% longer than a 9km stream.
杰克看到更多斑溪兽盘旋而下.一对斑溪给他个白眼后从附近掠过.他们会像珊瑚礁鲨鱼一样打量你但很少攻击与它们大小相仿的东西除非它遇到危险.
A couple pass nearby, giving him the eye. Like reef sharks they will size you up, but seldom attack something their own size unless it is in distress.
体型比大多数的丛林斑溪兽都要大，这只斑溪兽比一个成年Na'vi人要高翼展接近10米。
Much larger than the forest banshees, this thing is taller than a Na’vi with a 10 meter wingspan.
这两座山之间有一条溪，于是这两个和尚每天都会在同一时间下山去溪边挑水，久而久之他么变成为了好朋友。
Between these two there is a mountain river, so these two monks at the same time every day to stream down the mountain carrying water, time passes you become to a good friend of his.
这是关于“中国大陆湖南省益阳市安化县柘溪镇柘溪电站”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Zhe Xi Zhen Zhe Xi Dian Zhan, Anhua County, Yiyang City, Hunan Province, China", with area information and online map.
海狸溪旅馆位于海狸溪洛矶山度假村，科罗拉多。
Beaver Creek Lodge is located in the Rocky Mountain resort village of Beaver Creek, Colorado.
与此同时，居住在金钱溪附近和兰霍恩溪的农民已经成立了一个团队唻修建一条管道以从墨累河上游水源干净的河段取水，以此来保证他们的水资源的安全供应。
Growers at Langhorne Creek and nearby Currency Creek, meanwhile, have formed a company to build a pipeline to secure their water from a cleaner point on the Murray further east.
而老村子的所在地，现在被溪塔村规划成旅游地——旅游，是溪塔村经济收入的重要来源之一。
The old village has been turned into a tourist attraction, tourism being one of the village's principal sources of income.
松阴溪支流众多，沿溪的诸多村落都供奉着治水英雄大禹的雕像，庇佑村落不受水患袭扰。
Shoin river has many tributaries, many villages along the river are dedicated to Dayu flood hero statue, blessing village from flooding over.
目的：分析比较溪黄草、狭基线纹香茶菜及线纹香茶菜挥发油的化学成分，为正确鉴定和评价溪黄草药材的质量提供依据。
AIM: to analyze the chemical constituents in three kinds of Isodon merchandise and to provide the bases for the evaluation and identification of medical plant Isodon.
第二中间宿主为景洪溪蟹和毛足溪蟹，前者的自然感染率为53.19%，后者为66.67%。
The second intermediate hosts are Potamon chinghungense and Potamon hispidum, with natural infectious rates of 53.19% and 66.67% respectively.
朱丹溪对其书的补遗源于朱丹溪对医经的娴熟和独到的医学理论与实践。
The supplement to this book is originated from the proficiency in medical Canon and unique medical theory and practice of Zhu Danxi.
水自溪中来，又到溪中去，盎然成趣。
The water is flow from the stream, and flow into the stream, abundant becomes the interest.
吴晓邦出生于沙溪古镇，为了纪念当代现代舞大师，在太仓沙溪三里古街就建有这样一座吴晓邦舞蹈艺术馆。
Wuxiaobang was born in Shaxi, who was a very famous art master. So Wuxiaobang dance and art museum has been built in the old street of Shaxi in memory of Mr. Wuxiaobang.
在野营地近旁是特雷尔溪，溪里满布石头，溪水潺潺流过。
Next to the campground is Trail Creek, a stream filled with rocks that the water rushes over.
本文研究的对象就是重庆马桑溪大桥的挠度值，它是由架设在马桑溪大桥上的传感器获取到的。
The object of this thesis is the deflection of Ma Sangxi bridge in Chongqing, which is obtained from the sensor set up on the bridge.
冬天的溪水涸尽，溪底堆满石子，仿佛这溪新生的大大小小的一窝卵。
The stream dried up in the winter, leaving the stream bed filled with a pile of rocks like a nest of eggs in assorted sizes newly laid by the stream.
潮州市区哪里有卖意溪朥饼？意溪朥饼哪家的最好吃最有名？
Where does Chao Zhou City downtown area have selling vain intention ? U cake? Had better eats vain intention ? U cake the most well-known?
九峰国家级红色旅游经典景区，位于泰顺县东部的泗溪镇、彭溪镇、雅阳镇境内，面积达136平方公里。
Located in Sixi Town, Pengxi Town and Yayang Town in eastern Taishun County, Jiufeng national classical scenic spot of red tourism covers an area of 136 km2.
字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农，沧州无棣（今山东无棣县北）人，一作乐寿（今河北献县）人。
Tert-word side, No. Regardless of river lay late, regardless of River farmer, Cangzhou Wudi (now Wudi County, Shandong Province) who, a merry life (now Xian County of Hebei) people.
而从银溪桥往下游走，数米宽的银溪白得耀眼，看起来像石灰水一样的浓汤，雪白的溪水下面还有一层厚厚的白色淤泥。
From Silver Bridge to walk down a few meters wide dazzling white Silver Creek, looks like the same lime soup, white stream below a layer of thick white sludge.
结果证实其第一中间宿主为拟钉螺属的几种拟钉螺；第二中间宿主是景洪溪蟹和毛足溪蟹；
The results confirm the first intermediate hosts are several species of Tricula, and the second intermediate hosts are Potamon chinghungense and P. hispidum.
这个分析以为一旦它进入这条溪，残余的集中在整个任何溪横断面相同，废水被完全混合。
This analysis assumes the effluent is completely mixed once it enters the stream and the concentration of residuals is uniform throughout any stream cross section.
本文综述了国内外荒溪治理的研究进展及信息技术在荒溪治理中的应用，提出当前荒溪治理中亟待解决的问题。
The research achievements and application of information technology in torrent control were summarized; furthermore the problems urgent to solve were presented.
本文综述了国内外荒溪治理的研究进展及信息技术在荒溪治理中的应用，提出当前荒溪治理中亟待解决的问题。
The research achievements and application of information technology in torrent control were summarized; furthermore the problems urgent to solve were presented.
应用推荐