他对将军的赞美之情溢于言表。
我可以看到他脸上的喜悦之情溢于言表，甚至有泪水流下。
I could see so much joy in his face and even a tear was running down.
许多人都义愤填膺，溢于言表。
你说的，我不该把嫉妒溢于言表。
艾伦大叫着，喜悦溢于言表。
孩子，我对你的爱溢于言表。
但两位领导人之间的紧张之情溢于言表。
亨利的内疚溢于言表。
当大门打开时，他站在门的那边，喜悦之情溢于言表。
And when the gates are opened, there he stands on the other side, and the affections are huge.
在网上，不少中国花滑粉丝对此都兴奋得溢于言表。
Many Chinese skating fans are overflowing with excitement on the web.
全家人都对美洲生活充满了期待，兴奋之情溢于言表。
Thee entire family was filled with anticipation and excitement about life in America.
看到他们的儿子回来，小孩妁父母感激之情溢于言表。
Seeing their son, the boy's parents were very grateful and asked me to stay for supper.
她露出惊异的表情，仿佛看到了某种溢于言表的美丽景象。
Her expression is AMAZED, as if seeing something so beautiful it can never be explained.
男孩什么也没说，只是静静地走开了，失望的表情溢于言表。
The boy said nothing but quietly walked away, disappointment written over his face.
男孩什么也没说，只是静静地走开了，失望的表情溢于言表。
Thee boy said nothing but quietly walked away, disappointment written over his face.
据说当奥巴马见到这些言语的文稿时，“愤懑之情，溢于言表”。
Mr Obama was said to be "deeply, visibly angry" when he was shown transcripts of these remarks.
另外在这种时候，被嫉妒者的情绪最溢于言表，因此最容易遭受打击。
And besides, at such times the spirits of the person envied, do come forth most into the outward parts, and so meet the blow.
本人敬爱的家人和伴侣们，要向你们表达本人的感谢之情溢于言表。
My dearest family and friends, It is difficult to express my gratitude and love to you all.
晋升到更高级别，复杂的欣喜之情溢于言表(有些不是驴子的家伙或许也会这样)。
A mixed delight it is, to join the upper classes. And that may be the same of some who are not asses.
“他们对对方的喜爱之情溢于言表，听起来就像是贺卡展上的一对高中生情侣。”艾萨克森写到。
"They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display," Mr. Isaacson writes.
“他们对对方的喜爱之情溢于言表，听起来就像是贺卡展上的一对高中生情侣。” 艾萨克森写到。
“They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display, ” Mr. Isaacson writes.
五十多位雷曼资深管理人员在场帮助向在纽约谈判的代表递信息，他们的紧张情绪溢于言表。
Tension was palpable among more than 50 senior Lehman managers present to help channel information to negotiators in New York.
诗中，吴梅村一再言其“一钱不值”、“偷活”、“偷生”、“失身”等等，字字血泪，忏悔之情溢于言表。
In poetry WuMeicun time and again speech it "utterly worthless", "steal work", "drag out an ignoble existence", "lose body" and so on, word blood tear, repent Zhi feelings is in overtones.
对于六年级毕业生来说，这个阶段是他们小学最难忘的日子，他们对母校、同学、老师的眷念之情溢于言表。
On the morning of June 21, the PSACFLS grandly held the 2010 Primary Graduation Ceremony and the school leaders, the sixth grade teachers and all the graduating students participated in this event.
对于六年级毕业生来说，这个阶段是他们小学最难忘的日子，他们对母校、同学、老师的眷念之情溢于言表。
On the morning of June 21, the PSACFLS grandly held the 2010 Primary Graduation Ceremony and the school leaders, the sixth grade teachers and all the graduating students participated in this event.
应用推荐