他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。
Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.
他总是灰溜溜的。
一连串的失败，使他灰溜溜的。
他的头发此时已经滑溜溜地梳下来了，在他与我们之间多了一副眼镜。
That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.
15岁时，他就被一所公立综合学校开除了，从此他灰溜溜地中断了学业，误入歧途地度过了他十几岁的青春。
He had been expelled from his state comprehensive school at 15, failed dismally academically and had spent his teenage years off the rails.
“我真讨厌那个人。”作家C.S.Lewis’s曾这样酸溜溜地评论过他所在城市最成功的创业家以及大学最慷慨的捐赠人，LordNuffield。
“How I hate that man, ” was the writer C.S. Lewis’s tart comment on Lord Nuffield, his city’s greatest entrepreneur and his university’s most generous benefactor.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
他长着圆溜溜雪亮的眼睛，就是一只小蟑螂在它一米之外，它也能看得一清二楚。
Round discerning eyes, he is a little cockroach in one meter, which it can see clearly.
他的双眼滴溜溜地不停转动，窥探着法庭的每个角落，似乎在盘算着如何伺机逃遁。
They moved ceaselessly, examining every corner of the room as though trying to calculate a means of escape.
一开始他还试着耍赖，但后来，周围大多数人也开始指责他，对他的行为表示反感，他只能灰溜溜地离开了。
He tried retaliating, but by then, most of the others who were feeling just as uncomfortable joined in, and he eventually had to walk out without his tickets, but with a lot of embarrassment.
丁满：咦！他看上去灰溜溜的。
很快，他对自己光溜溜的身体也就习惯了。
他最近学会了自己脱尿布，一开门看到一个光溜溜的小宝宝也挺好玩的。
He's recently discovered how to take off his diaper, but it's usually a really cute surprise to walk in to find a naked baby.
这滑溜溜的哺乳动物轻快地游过的时候，他的脚像生了根似的迈不开。
He stayed rooted to the spot as the sleek mammals glided past.
当他通过游戏运营商找回密码后，却发现自己的游戏角色浑身光溜溜的，所有的装备和游戏币都已不见踪影。
After he looks for a password through game operation business, the game part that discovers oneself however all over of naked, all equipment and play money already disappeared.
他总是灰溜溜的。
接着他就当着我母亲吃惊的眼光，把“一河浜”这种咸乎乎、黑溜溜的东西倒到了瓷盆里。
And he proceeded to pour a riverful of the salty black stuff on the china plate, right before my mother's shocked eyes.
但是罗伯特的肩上肿了一块和你溜溜球一般大小的疙瘩，他妈妈很气愤，已经带他去看医生了。
But Robert has a knot on his shoulder that's about the size of your yo-yo. His mother is very upset. She's taken him to the doctor.
他的脸很黑，黝黑得像一个海盗，他贼溜溜的黑眼睛就像海盗在算计一艘要击沉的大帆船或打量一个要强夺过来的少女。
He was dark of face, swarthy as a pirate, and his eyes were as bold and black as any pirate's appraising a galleon to be scuttled or a maiden to be ravished.
他每天搽油把头梳得光溜溜的。
另外，他的眉毛厚密，眼睛又圆又亮，大小如微生物，在厚如防弹玻璃的镜片后面狐疑地滴溜溜乱转。
Add to this thick, bushy brows and beady eyes the size of microbes, which dart about suspiciously behind spectacles the thickness of bulletproof glass.
他一副酸溜溜的样子。
他注意到如何迅速抓住了孩子们的玩具兴趣，决定进入制作溜溜球的业务。
He noticed how quickly the toys captured the interest of kids and decided to get into the business of making yo-yos.
一只穿着彩衣的小老鼠拖着一条长长的尾巴，他的眼睛滴溜溜地搜索着四面八方，生怕被人发现它在偷灯油。
Wearing only a motley mouse dragging a long tail, his eyes going round and round to search in all directions, for fear of being found it in to steal oil.
他长着黑白相间的猫，还有一双圆溜溜的大眼睛。
He long with black and white cat, as well as a pair of round Yo's big eyes.
他也开始举办溜溜球比赛，以推动玩具，开始了第一轮的溜溜球在美国狂热。
He also began to hold yo-yo competitions to promote the toys, which started the first round of yo-yo mania in the United States.
杰里放在他办公桌上的银质溜溜球是他在多年前赢得的狂欢节礼物，一个华而不实的小东西。
The silver yo-yo that Jerry kept on his office desk was a gimcrack he had won as a carnival prize many years ago.
孩子们球打破了我的窗户，看来他们还认为这是件非常有趣的事，可是当我告诉他得赔偿损失时，他们灰溜溜地走了。
The children seemed to find it very amusing that their ball had broken my Windows, but they went off with their tails between their legs when I told them they would have to pay for the damage.
孩子们球打破了我的窗户，看来他们还认为这是件非常有趣的事，可是当我告诉他得赔偿损失时，他们灰溜溜地走了。
The children seemed to find it very amusing that their ball had broken my Windows, but they went off with their tails between their legs when I told them they would have to pay for the damage.
应用推荐