或许我下周就要溘然长逝了。
她躺下，把脸转向墙壁，便溘然长逝了。
She lay down and, turning her face to the wall, passed away.
经历了漫长的疾病困扰后，当家人仍守在曼哈顿的病床旁时，他却溘然长逝。
He died surrounded by family at his Manhattan home after a long illness.
随着迈克尔•杰克逊令人伤感地溘然长逝，“迈克尔主义”开始缠上我们。
With the sudden, sad death of Michael Jackson, Michaelism begins to haunt us.
一头去年夏天被迫拖曳于南俄海滩上空，因而举世闻名的驴子，在牠的心脏筋疲力尽后已溘然长逝，牠的照顾者说。
A donkey who last summer shot to international fame after being forced to parasail above the beaches of southern Russia has died after her heart gave out, her minders said.
对于约翰·济慈年方26便溘然长逝这一事实，文人墨客们皆痛不欲生，但他们中仅有半数人诙谐地认为，设若他们也死于这一年龄，其一生可视为失败。
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
对于约翰·济慈年方26便溘然长逝这一事实，文人墨客们皆痛不欲生，但他们中仅有半数人诙谐地认为，设若他们也死于这一年龄，其一生可视为失败。
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
应用推荐