以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
在发现当地学校没有准备好教泰德这种学习速度的孩子后，她开始在家里教他。
She started teaching him at home after finding that local schools were not prepared for children who learned at Ted's speed.
如果你感觉自己还没有准备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。
If you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.
我和孩子们通常会把正经事都在头天晚上准备好，像同意参加班级旅行的签名单、学校的午餐费等。
The children and I routinely did all the "business" stuff like permission slips for class trips, money for school lunches, etc. the night before.
可以要你的丈夫或者家里其他人在前一晚准备好孩子第二天要在学校吃的午餐，虽然这些午餐不及早上做的新鲜，但是，这只是暂时的。
Have your husband or family member make the kids' school lunches the night before. They won't be the freshest, but it's only for a few days.
这仍要看这些有能力玩弄录取系统的人是否准备好迎接建立一个自己的学校这个更大的挑战。
It remains to be seen whether those with the energy to game the admissions system are up for the bigger challenge of running a school of their own.
明年将所有学校将必须准备好特制的课桌和更多综合性的教室。
By next year all schools will be obliged to be ready with special desks to have more integrated classrooms.
如果孩子没有准备好开学并导致睡眠不足的话，他们在学校的表现将会受到影响。
If a child isn't properly prepared and doesn't get enough sleep, it can really affect their school performance.
我们都是学校足球队的成员，我该为此准备好了。
We are both members of our school football team. We should be ready for it.
提前准备好你以前如何成功利用自己的技能完成学校项目或者实习任务的案例。
Arrive prepared with examples of how you've successfully used your skills in the past, whether it was for a school project or an internship.
第二天，教师节，同学们早早的来到学校，把他们准备好的各式各样的礼物放在课桌上，用准备好的布盖上。
The very next day, teachers' day, the students came to school early, get them ready every kind of gift on the desk, with the prepared cloth covers.
李红：可不是吗，咱们回学校的招待所吧。那儿一切都为你准备好了。
Li: Yes, let's go back to the Guest House of our school. Everything is ready for you there.
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
很多学校已经准备好测试新的教学方式，比如进行更多的在线授课或基于学习能力而不是在课堂上花费的时间的学分获取。
A number of schools are already testing new approaches, like putting more courses online or basing course credit on competence, not just hours spent in the classroom.
这是这学期的结束。丹和凯蒂要去学校聚会。但凯蒂尚未准备好。
It's the end of the school term. Dan and Katie are going to a school party. but Katie isn't ready yet.
来到学校，同学们都怀着兴奋的心情，抱着丰盛的零食和各种各样的好东西，准备好好欣赏这次联欢会。
Came to the school, the students all with the feelings of excitement, hold an abundance of snacks and a variety of good things, ready to enjoy the party.
当您的孩子准备好回学校或者在这之前，它能够协助在班级中举办与孩子的年龄相适应的介绍。
When your child is ready to return to school, or even before, it can help to have a class presentation that is age appropriate.
它能体现出这个申请人是否已经准备好、愿意、有能力在严峻的学校环境中取得成功。
It shows us that applicants are ready, willing, and able to succeed in a rigorous academic environment.
我将于下月从商业学校毕业，在学校突出的成绩及在商业上的某些经验，已使我准备好去干您所要求的工作。
I will graduate from commercial school next month. My outstanding record at school and some experience in business has prepared me for the work you are calling for.
第二天一早，摩德斯通小姐告诉我，由于我的劣行，我要被送往学校。她已经为我准备好行装。
The next morning Miss Murdstone told me that because of my wickedness I was going away to school. She had already packed my case for me.
第二天一早，摩德斯通小姐告诉我，由于我的劣行，我要被送往学校。她已经为我准备好行装。
The next morning Miss Murdstone told me that because of my wickedness I was going away to school. She had already packed my case for me.
应用推荐