启动页面（start-page）是一种可高度定制的服务，它可以在一个页面上显示RSS 新闻源，以及很多小工具窗件（widget）。
Start-pages are highly customizable services that display RSS feeds and lots of other little tools inside widgets on a page.
本文将演示如何使用ImagerPerl模块来读取和处理图像，从而为源图像创建单像素级别的高度段。
This article demonstrates using the Imager Perl module to read and process images to create per-pixel level altitude slices of source images.
类似的还有Google公司，它瓦解了在线广告领域，并通过出售搜索结果旁的高度精准的文本广告创造出新的收益源。
Similarly, Google.com has disrupted online advertising and created a new revenue stream by placing highly targeted text ads besides the search results of its search engine.
我们的消息源之一告诉说，首先是，警察高度怀疑这种举报，因为他们或是曾经遇到过这种假的指控，或是从同事那里听到类似的故事。
One of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they've either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
集成来自具有高度异构性的各种数据源中的数据：这种方法具有强大的功能，可以消除数据之间的冲突并将其合并到一起。
Integrating data from a wide range of sources with a high degree of heterogeneity: This approach has powerful capabilities to resolve the conflicts and merge the data together.
对于开发人员来说，数据联合减少了为不同的数据源编写和维护自定义api的需求，以及对高度专门技能的需求。
For developers, data federation reduces the need to write and maintain custom APIs for various data sources and to acquire highly specialized skills.
现今的中间件是单源、高度人工参与的（high touch）、一刀切的，而且不透明的定价含糊难解。
Middleware today is single-sourced, high touch, one-size-fits-all, and obscured through opaque pricing.
如果你把自己和神放在同一高度，那么你自然无拘无束，源万物皆是你的创造。
May 10If you are God’s equal, that means nothing is being done to you—and all things are created by you.
在自由空间量子密钥分配中，单光子源采用具有泊松分布的高度衰减激光脉冲，量子密码术协议采用BB 84和B92协议。
Highly attenuated laser pulses with Poisson distribution are used as single-photon sources and the BB84 and B92 protocols are used for free-space quantum key distribution.
使用异丙醇铝为铝源能制得高度定向的丝光沸石膜。
A highly oriented mordenite membrane could be prepared with aluminum isopropoxide as the aluminum source.
起始识别复合物（ORC）是一种高度保守的异源六聚化蛋白复合体，它与DNA复制起始位点处或其附近的DNA相关。
The origin recognition complex (ORC) is a highly conserved heterohexameric protein complex that associates with DNA at or near initiation of DNA replication sites.
大气传播延迟是空间大地测量技术的主要误差源，特别是在低高度角的观测情况下尤其如此。
One of the main error sources is atmospheric transmitting delay in the Space Geodesy technology, especially in the low elevation.
该文提出一种新颖的系统集成的观点，即从系统级的高度将分布式供电系统中的源变换器的输出阻抗和负载变换器的输入阻抗作为标准化研究的对象。
This paper presents a novel concept for system integration at system level, which is to select output impedance of source converter and input impedance of load converter as objects of standardization.
可见，留桩高度对再生稻源库流特性的影响与品种的再生类型密切相关。
These results indicate that the effect of stubble height of the main crop on characteristics of source, sink and flow of ratooning rice were closely related to ratooning types of rice varieties.
我们可以通过寻找在这个高度差之间源水(水源一级)和水的排放水平从涡轮(尾水的水平)。
We do this by finding the difference in height between the source water (Headwater level) and the level of the discharge water from the turbine (the tailwater level).
研制中采用新型设计将高压源、调压装置等多种部件高度集成，其结构轻小，现场使用方便。
The new design of it with many components i. e. high voltage source, voltage regulation device etc. being highly integrated makes it small and light in structure and convenient in application.
随着上海城区点源污染逐步得到控制，面源污染已受到高度关注。
With the control progressively given to urban point source pollution in Shanghai, the non-point source pollution has been getting more attention.
不同高度源应以低架源污染控制为主。
对于低链条张力(无源)方面，这管筒应大大超过了高度紧张的一面。
For the low chain tension (passive) side, this tube shall be significantly longer than the high tension side tube.
一方面是因为点播当中的高度交互性需求（VCR操作）实现的复杂程度较高，另一方面是节目源版权因素对P2P点播技术的阻碍。
One reason is that it is more difficult to implement some complicated operations like VCR operation, and another reason is the obstruction to P2P VoD by the issue of copyright of media source.
世界各国对土壤有机碳库储量及源汇问题都高度关注，并积极开展研究。
International community all make a deep concerns on the reserves of soil organic carbon database and source problems, and actively make a great deal of the research.
为了给LFMICW雷达高度计高度提取算法提供计算机模拟数据源，需要对高度计的大地回波进行建模和仿真。
In order to provide simulated data source for LFMICW radar altimeter height detection algorithm, terrain return of LFMICW altimeter needs to be modeled and simulated.
大气数据测量系统是飞行器的重要组成部分，为飞行控制系统提供高度和速度等重要的信息源。
The atmosphere data measure system plays a very important role in an aircraft system and it provides the height and velocity information and so forth for the flight control system.
原产地纬度与MOR、MOE高度正相关，显示高纬度种源引种到低纬度地区种植其抗弯性能变优。
Latitudes of local provenances were very positive to both MOE and MOR. Provenances introduced from higher latitude region, when planted in lower latitude region, helped increase their MOR and MOE.
原产地纬度与MOR、MOE高度正相关，显示高纬度种源引种到低纬度地区种植其抗弯性能变优。
Latitudes of local provenances were very positive to both MOE and MOR. Provenances introduced from higher latitude region, when planted in lower latitude region, helped increase their MOR and MOE.
应用推荐