这个想法源自于日本漫画书。
Cosplay 一词源自日本，是“costume ”和“play ”的合成词。
The term Cosplay is derived from Japan and is a composite word of "costume" and "play".
西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
不断增长的不满情绪多半是源自一项日本新公布的法律，该法律要求公司上报与生产有关的严重事故。
The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents.
这个词的来源自然就是“哥斯拉(Godzilla)”了，这是1954年的一部日本电影名，指的是一种长得像恐龙、阴森恐怖的怪物。
The word was based, of course, on 'Godzilla', the name of a fearsome dinosaur-like monster originally created for a Japanese film in 1954.
随着日本人寿命的延长和百岁老人数量增加到一个新的水平，一个新的精英阶层出现了：超级老人，或称元气族(Genkinarians，源自genki元气，意为健康而有活力)。
As Japanese live longer and the number of centenarians rises to new levels, a new elite class is emerging: the Super Elderlies, or Genkinarians (from the word genki, meaning healthy and lively).
Cosplay一词源自日本，是“costume”和“play”的合成词。
Cosplay, which originated in Japan, is a combination of the words "costume" and "play".
今天欧莱雅集团拥有23个源自不同国家的品牌(美国，意大利，法国，日本，中国等)，通过不同的渠道销售(美发沙龙，大众市场，高端市场，药房渠道)。
Today the company has 23 global brands present in every distribution sector (hair salons, mass market, luxury, pharmacies) with diverse cultural origins (US, Italian, French, Japanese, Chinese...).
日本核能之痛更多源自核能产业的运营模式，而非其技术本质。
Japan's nuclear anguish stems more from the way the industry is run than from its technological essence.
这个意义丰富的概念源自古老的日本文化，古代的日本认识到了几何学与含意之间的交迭。
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
建立并购防护措施的行动源自于日本法律的变化，这种变化降低了外国公司收购日本企业的难度。
The rush to build takeover defences follows legal changes that have made it easier for foreign companies to buy Japanese groups.
居酒屋其实是源自日本，意指小酒馆的意思。
Originally, the Izakaya word is from Japan, which means little pub.
平贺敬的作品也表达出日本战后艺术家从当地艺术环境出走，并拥抱源自国际画坛的艺术形式的风潮。
The trend in postwar Japan of moving away from local artistic developments and embracing art forms derived from the international scene finds expression in Hiraga's works.
在英美法并无与作为“法律行为”下位概念相对应的“信托行为”，而关于信托行为之汉语词源，源自日本。
And in the Anglo-American law, there is no a concept of "trust behavior" that is the Subordinate concept of juristic act, and its Chinese etymology was from the Japanese.
日本料理源自于不吃肉的文化。
日本料理源自于不吃肉的文化。
但这一概念最初并非来自日本，而是源自拉丁方块，它是十八世纪的瑞士数学家欧拉发明的。
But this concept did not come from Japan, it came from Latin square. Euler who is Helvetic mathematician in 18 AD invented it.
源自欧洲的现代主义建筑运动传播到了美洲和亚洲，邻国日本是现代主义建筑运动在亚洲取得的成就最大的国家之一。
The movement from Europe spreads to America and Asia. Japan is one of Asian countries who achieve great success in the movement.
源自欧洲的现代主义建筑运动传播到了美洲和亚洲，邻国日本是现代主义建筑运动在亚洲取得的成就最大的国家之一。
The movement from Europe spreads to America and Asia. Japan is one of Asian countries who achieve great success in the movement.
应用推荐