语音处理源码文件，可以用于提取语音的基频曲线等。
Voice processing source documents can be used to extract the voice-frequency curves.
目前PMD只能一次检查一个源码文件，这就对它的规则作用区域有所限制。
Currently PMD examines one source file at a time, which limits the scope of its rules.
第二个插件创建了UI，其中包含了创建新源码文件和项目所需的CEditor及相关的类、向导和页面。
The second creates the UI, which includes the CEditor, its associated classes, and the wizards and pages needed to create new source files and projects.
不幸的是，微软只允许VS 2008的用户进行访问，而且，源码文件只能在调试过程中必要的时候被下载。
Unfortunately, they limited the access to VS 2008 users and the files are downloaded on an as-needed basis during debugging.
对一些特殊的应用程序，可能需要修改构建程序去处理使用那些从网站上下载的预构建的源码文件不能完成的情况。
For some specialized applications, it might be necessary to modify the build process in ways that cannot be done using just the prebuilt amalgamation source file downloaded from the website.
另外，在浏览测试结果或者VCS历史的时候，你还可以在RubyMine里面从TeamCity的webUI中打开源码文件。
Additionally, you can open source code files in RubyMine right from TeamCIty web UI while browsing test results or VCS history.
由分开的源码和二进制压缩文件组成的新的发布包。
New distribution packaging consisting of separate source and binary zip files.
如果你部署开发源码项目，应该提供包括所有需要的JAR文件的发行版本，当然是在遵守许可协议的基础上。
If you are deploying an open source project, provide a distribution that includes all JAR files necessary to compile your code, subject to licensing restrictions, of course.
您现在应该知道怎样将RationalFunctionalTester与开放源码包集成起来，该包可以访问PDF文件之中的信息。
You should now be able to integrate Rational Functional Tester with the open source package that accesses the information in the PDF files.
此场景模拟了两个用户使用ClearCaseRemoteClient forEclipse编辑同一个在Software Architect中的源码控制模型文件。
This scenario simulates two users editing the same source-controlled Model file in Software Architect using ClearCase Remote Client for Eclipse.
对于之前的源码所创建的SLN文件，当进行构建时用户遇到了如下问题。
In the SLN file created from the previous source distribution, users encountered the following when trying to build this way.
ClearCaseExplorer——此工具提供了处于源码控制下的文件和目录的透明访问，并且通过它您还可以发出ClearCase命令。
ClearCase Explorer — Tool that provides transparent access to files and directories under source control, and from which you can issue ClearCase commands.
Samba是免费的开放源码软件套件，它在Windows客户机和UNIX类平台之间提供无缝的文件和打印服务。
Samba is an open source free, software suite that provides seamless file and print services between Windows clients and UNIX-like platforms.
下载DITAOpenToolkit，这是使用本文所附z IP文件所需要的开放源码处理系统。
Download the DITA open Toolkit, the open source processing system required to use the attached ZIP file.
例如，如果将其解压缩到c： \temp，则会将源码和类文件放到c： \ temp \ com \ itext \test目录下。
If you extract it into c: \ temp, for example, this places the source and class files into c: \ temp \ com \ itext \ test.
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
emacs-20.7-bin-i386.tar.gz文件不包含 EmacsLisp源码。
The emacs-20.7-bin-i386.tar.gz file does not include the Emacs Lisp source.
Xpdf是一个开放源码的AdobeAcrobat查看器，用来显示pd f (PortableDocumentFormat)文件(因为有太多在线文档都是pdf格式的，因此pd f查看器几乎就成了第二浏览器了)。
Xpdf is an open source Adobe Acrobat viewer for Portable Document format (PDF) files (because so much online information is sitting in PDF, a PDF viewer is almost like a second browser).
在开放源码领域中，最好的期望就是您的计算机可以根据帐户或电子邮件存储的位置播放不同的声音文件。
In the open source world, the best to hope for is your computer tooting different sound files based on the account or storage area where your E-mail landed.
开放源码分布式文件系统领域是非常活跃的，其他分布式文件系统在移动计算领域得到了应用。
The world of open source distributed file systems is very much alive, and other distributed file systems have found applications in the mobile computing world.
使用修饰词源码视图，你能见到显示类，源文件，甚至整个包在多重运行中覆盖率的图和表。
Using the Annotated source view, you can see graphs and charts showing coverage percentages of classes, source files, or even entire packages, across multiple runs.
没有循环依赖，二进制文件，库，文档，构建，第三方的代码都组织进合适的文件夹内。源码树的物理布局与逻辑层次、组织方式相匹配。
No circular dependencies, binaries, libs, docs, builds, third-party code all organized into appropriate folders Physical layout of source tree matches logical hierarchy and organization.
对于大多数开放源码项目，实现少量函数并编辑少量配置文件是编写GBeans所需的全部工作。
For most open source projects, implementing a few functions and editing a few configuration files is all it takes to write GBeans.
在您的电脑硬盘您可以使用免费开放源码7zip从ISO文件中复制所有文件到一个文件夹，然后运行Setup.exe文件。
You can use the free and open-source 7zip to copy everything from the ISO file to a folder on your hard drive, then just run the setup.exe file.
有很多文件隶属于nt构建系统，我们应该将其从源码中排除掉(makefile、makefile. inc、placefile等等)。
There are many files that pertain to the NT build system and should be excluded from the source distribution (makefile, makefile.inc, placefile, etc.).
fuser (finduserprocesses)命令也是一个开放源码应用程序，可以帮助您识别阻止文件系统卸载的进程。
The fuser (find user processes) command is another open source application that can help identify processes that are preventing you from unmounting file systems.
or g项目从StarOffice派生出完整的、开放源码的办公套件，该项目将XML用作其核心文件格式，而不是作为单独的导出选项。
The OpenOffice.org project, which produces a complete, open-source office suite derived from StarOffice, USES XML for its core file formats, rather than as a separate export option.
Subversion是一种开放源码的全新版本控制系统，支持可在本地访问或通过网络访问的数据库和文件系统存储库。
Subversion is a new open source, version control system that supports database and file-system repositories that can be accessed locally or over the network.
例如，你在源码中执行“gotodefinition”，就会被带到一个你的机器上根本没有的文件中。
For example, you could do a "goto definition" in your source and be taken to a file that isn't even on your machine.
Moq是开源的，而且期待更多人的贡献，它的源码、二进制文件包以及一个入门指南都托管在GoogleCode上。
Moq is open source and eager for more contributors. Along with the source, the binaries and a getting started guide are hosted on Google Code.
应用推荐