pseudo项目完全根据内部需求进行开发，但是作为开放源码发布。
The pseudo project was developed entirely to meet internal needs, but was released as open source.
6个月前Sandcastle的源码发布在CodePlex上，这是为了满足大家的需要，因为该项目最初发布时并不带源码。
Sandcastle's source code was released on CodePlex about 6 months ago following protests after the project was posted there without the source code.
这意味着当新版本发布，当需要对源码进行编辑或者上载插件时，你只需要更新一个安装版本，也就是说你可以一次性做完这些工作。
This means you only have toupdate one install when new versions are released and, when it comes toediting source code or uploading plugins, you only have to do thosejobs once.
在撰写本文的时候，当前版本仍然是测试版，只有当它作为商业或开放源码项目发布以后，它的性能才可能优于参考实现。
As of this writing, the current version is still a beta, and even after it's released commercial or open source projects may improve performance over the reference implementation.
它是一个用PHP编写的开放源码博客发布应用程序。
It is an open source blog publishing application written in PHP.
微软承认源码的发布是不可避免的。
And Microsoft did pretty much admit the source code release was unavoidable.
ApacheDerby项目发布的软件是基于IBM赠给 Apache 软件基金会的技术基础上的开放源码数据库。
The software released by the Apache Derby project is an open source database system based on technology donated to the Apache Software Foundation by IBM.
Joomla ！是一种用于发布在线内容的强大的开放源码CMS。
Joomla! Is a powerful open source CMS for publishing content online.
今年年初klocwork发布了一款桌面产品——KlocworkInsight，这样每个开发人员都可以应用它的自动源码分析的特性。
Earlier this year Klocwork released a desktop product, Klocwork Insight, bringing their automated source code analysis features to individual developers.
如果他们计划只是内部地使用公开源码软件而不准备发布产品，风险就是很小的。
If they plan to use the open source software internally only, with no intent to distribute it, the risk is quite low.
被许可方可以自由地创建开放源码软件的派生作品，并可以自由发布这些作品，无需向许可方支付版税。
Licensees are free to create derivative works of open source software and are free to distribute those works without payment of royalties to a licensor.
由分开的源码和二进制压缩文件组成的新的发布包。
New distribution packaging consisting of separate source and binary zip files.
任何社区成员都可以在站点上发布一个应用或是源码，让其他人可以使用。
Any community member can post an application or its source code on the site, making it available to other community members.
开放源码调查中心（OSC）近日发布了一份报告，报告显示了开源软件在世界各地、各企业中的使用情况。
The Open Source Census (OSC) has recently published a report meant to reveal the usage of open source software across the enterprise and across the world.
被许可方可以自由复制开放源码软件，并可以自由发布这些副本，无需向许可方支付版税。
Licensees are free to make copies of open source software and are free to distribute those copies without payment of royalties to a licensor.
发布这些源码的真正目的在于发布其注释。
Releasing the source code really meant just releasing the comments.
照常，代码将遵循开放源码许可证发布。
As usual, the code will be released under an open source license.
附上您所收受有关发布相同源码的报价资讯。
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
如果您想要开始一个开放源码软件项目，或者想要在开放源码许可下发布现有的软件，请考虑以下几点。
If you intend to start an open source software project or want to release existing software under an open source license, consider the following.
这个软件（源码以GPL发布）由两部分组成。
The software (source available under GPL) consists of two parts.
CastorJDO最早发布于1999年12月，它是第一批可用的开放源码数据绑定框架之一。
Initially released in December 1999, Castor JDO was one of the first open source data binding frameworks available.
本文使用的JMS实现是ActiveMQ，它是Apache软件基金会的一个开放源码的项目，以Apache许可证发布。
This article USES the ActiveMQ implementation of JMS, which is an open source project from the Apache Software Foundation and is licensed with the Apache license.
跟其他jakarta项目一样，Lucene以预编译二进制或源码的形式发布。
Like most other Jakarta projects, Lucene is distributed as pre-compiled binaries or in source form.
与大部分开放源码程序一样，它是以一个压缩的tarball形式发布的，我们可以使用清单4给出的命令将其转换成源代码树。
Like most open source programs, it's distributed in a compressed tarball, and you can transform it into a source tree using the command in Listing 4. If you downloaded a version other than 1.1.1.
一点点策略：BlazeDS (LGPL3，含源码)的第一个发布版本预告期为2008年初(没有精确的日期……)。
A bit of strategy: the first release of BlazeDS (LGPL3, with sources) is announced for early 2008 (no precise schedule...)
我最初是在internettablettalk网站 上找到了关于这个库的条目，作者在这个网站上采用 GNULesserGeneralPublicLicense (LGPL)version3开放源码许可协议发布了示例代码。
I initially found an entry about this library on the internet tablet talk site, where the author posted sample code under a GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 open source license.
您在发布或者集成该软件的时候，不得对该软件源码做任何改动。
Do not modify the source code of the software when you publish or integrate it.
开源软件源码是指任何在开放源码促进会认可的许可协议下发布的软件源码。
"FOSS" means any software licensed under an Open Source Initiative Approved license.
开源软件源码是指任何在开放源码促进会认可的许可协议下发布的软件源码。
"FOSS" means any software licensed under an Open Source Initiative Approved license.
应用推荐