那可怕的一天将源深印在孩子们的记忆中。
That terrible day will be embedded in the children's memory.
上海源深体育馆采用单向张弦结构，介绍了结构施工流程。
Construction process of unidirectional beam string structure used in Shanghai Yuanshen Gymnasium was introduced in detail.
百米长卷集体绘画将安排在源深体育中心，参加绘画比赛的选手均可参加此次活动。
The 100 meter long mural painting will take place at the Yuan Shen Stadium. Only contest participants are invited to take part.
本次赛事的媒体指定酒店是上海源深加州酒店（源深路655号），收费每日300元人民币。
The media hotel is Yuan Shen California Hotel. (Add: No. 655 at Yuanshen Road, Shanghai) It is with a favorable price of RMB 300 per day for media.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
而在深源的树林里，只有那些老树能够听见、只有那一线青天可以看见的地方，他跟你坐在一堆青苔上谈话！
And in the deep forest, where only the old trees can hear, and the strip of sky see it, he talks with thee, sitting on a heap of moss!
李泽源目前是深航高级顾问，持有其近70%的股份。
Li, senior adviser of the company, controls about 70% of the carrier.
深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。
No mention was made of li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.
Halevy还谈到了所谓的“深Web”源，比如为 Cars.com或者 Realtor.com这类表单驱动型网站做后台支撑的数据库资源。
Halevy was referring in part to so-called "deep Web" sources, such as the databases that sit behind form-driven Web sites like Cars.com or Realtor.com.
深盆气的有效储集层必须在烃源岩大量生、排烃之前就致密化，“甜点”也应在烃源岩大量生、排烃之前形成。
The effective reservoir of deep basin gas must have densified before the mass generation and expulsion of hydrocarbons from source rock, so do the "sweet points".
松辽盆地北部天然气类型包括生物气、油型气、煤型气和有机深源气。
In northern Songliao basin there exist biogas, oil type gas, coal type gas and organic deep source gas.
动力打桩过程中，由于土层的振源在桩尖处，且由浅到深，通过远场在被保护对象附近设置减振沟是一项有效的减振措施。
Moreover, the damping ditch near the object to be protected is more effective to reduce the magnitude of vibration on account of the epicentre being in the deep soil.
深离子注入调整源漏穿通电压。
深源气是指来自地壳深部或上地幔的无机成因天然气或称非生物成因天然气，它具有明显的地质地球化学特征。
Deep source gas refers to inorganic genetic gas or abiogenic gas which comes from deep crust or upper mantle, and has apparent geology and geochemistry characteristics.
矿床具有深源、与岩体同时、同空间以及岩体的成矿元素丰度高等特点。
The deposits are characterized by deep sources, synchronism, the same space and high content of ore_forming elements in rock bodies.
微观分析表明，疲劳断口上韧窝的增大增深、疲劳源数量增加等是疲劳寿命增加的主要原因。
The main reason for the fatigue life enhancement is correlated with the enlarged dimples and more fatigue sources on the fracture surface.
研究了运动点源在无粘、不可压且具有小密度差的两层有限深流体中生成的高阶波动。
Higher order waves generated by a moving source in a two-layer inviscid, incompressible fluid of finite depth with small density difference were studied.
住宅的主要热源是一个150米深的地源钻孔，连接到一个以地下热为主的热交换器。
The main heating source for the house is a 150 metres deep ground source borehole connecting to a heat exchanger which feeds under-floor heating.
桂北—湘南中生代玄武质岩石中含有丰富的深源包体。它们分别为橄榄岩、变形的辉长岩和中酸性片麻岩三大类。
In the Mesozoic basaltic rocks from northern Guangxisouthern Hunan, there are abundant deep-source enclaves, which can be divided into peridotite, gabbro and intermediate-acid gneiss.
该系统包括“三大”成矿体系，即：幔源岩浆体系、深穿透断裂构造体系、含矿气液流体体系。
The mineralization system has three giant system, namely mantle magmatic system, penetrability deep-fault and ore- bearing pneumato-hydrothermal system.
但对于弱干扰源的情况，该算法形成的零陷不够深，对干扰的抑制有限。
But for weak interference, because the null formed by power inversion array is shallow, the performance for suppression of interference is poor.
深源气是今后油气勘探的新领域，有可能在本世纪末或下世纪初取得较大突破。
Deep source gas is a new field of oil and gas prospecting in the future and it might achieve a larger break-through till the end of this century or the beginning of next one.
深源气也可以形成工业油气藏，成藏模式有三种。
It can form industrial reservoirs, and has three forming modes.
在硫同位素组成上具深源岩浆源硫特征。
The composition of sulfur isotope has the characteristics of the sulfur of deep seated magma source.
本区具深源浅成-超浅成斑岩铜多金属成矿系列特征。
This area has the character of the porphyry copper multi metal metallogenic system of hypabyssal-super hypabyssal rock from deep source.
在云南省鹤庆县六合乡河东村的正长斑岩中产出多种含石榴石的深源包体。
Several types of garnet-bearing deep-derived xenoliths have been discovered in syenite-porphyry in Liuhe Village, Heqing County, Yunnan Province.
全球发生较大的深源及中深源地震7次。
Altogether there were 7 deep focus and intermediate focus earthquakes occurring over the globe.
在碳同位素组成上具深源碳特征。
The composition of carbon isotope has the characteristics of carbon of deep seated source.
在碳同位素组成上具深源碳特征。
The composition of carbon isotope has the characteristics of carbon of deep seated source.
应用推荐