源氏：这次是我赢了，哥哥。
斋源氏：那曾是你的梦想，不是我的。
对源氏：源氏：现在改变还不算迟，哥哥。
斋源氏：我很确定。
源氏：智能机械在这里的痛苦使你感到烦恼吗，师傅？
市场上还推出了一系列的“源氏茶”和“源氏糖”。本月，新创作的源氏交响乐还被制成CD出售。
A line of Genji tea and Genji sweets is already on the market and the CD of a newly composed Genji symphony goes on sale this month.
相传在13世纪，一个刺客躲在这棵树的后面，准备割下他的叔叔——源氏家族最后一个幕府将军的头。
The story goes that in the 13th century, an assassin hid behind it before severing the head of his uncle, the last shogun of the Minamoto line. Centuries of bloodshed followed.
接下来的故事则是围绕新的主人公展开：两个年轻人(一个是据说是源氏的儿子，另一个则是源氏的孙子)热切地追求着三姐妹。
The story resumes with new heroes. Two young men (the purported son and grandson of Genji) are wooing a trio of sisters.
《源氏物语》值得读者坚持将这部作品读完。但是，正如那位年轻的源氏辗转于一个又一个的情人一样，读者可以在三种英译本之间进行选择。
“The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story.
李氏在尹源的时光中已经静静流淌了近七百年，在长长的岁月中，尹源收纳了包氏和曾氏二族，只是包氏与曾氏分不清孰先孰后。
At the time of Lee Yin source has been quiet for nearly seven hundred years, in the long years, Yin received packet's source and ZengShi group two, and Zeng Bao's just not clear priorities.
我建议您购买惠氏这个牌子的奶粉，奶源是从新西兰进口的。
I advice that you should buy the Wyeth brand, the source of milk is imported from New Zealand.
其序列与国外报道的人源蓝氏贾第虫病毒（L13218） 序列同源性为94.62%，编码的氨基酸同源性为93.50%；
The homology of Giardia canis virus to sequence of L13218(GenBank) was 94.62% in the nucleotide, and 93.50% in the amino acid levels.
为从基因水平上改造腈水合酶，进行了诺卡氏菌腈水合酶基因的外源表达研究。
Heterogenous expression of active nitrile hydratase (NHase) was focused for its great potential in genetically evolution of the operational stability of NHase.
抑菌试验结果表明，两株乳酸菌对猪源大肠杆菌、沙门氏菌及金黄色葡萄球菌均有不同程度的抑制作用。
The culture supernatants of the two strains showed different degrees of antagonistic effect against pathogenic E. coli, salmonella and Staphylococcus aureus.
中国与南美洲的伊氏锥虫及中国与南美的马媾疫锥虫均应为同一起源。
T. equiperdum isolates collected from China and from South America, and T. evansi isolates from China and from South America, should have a similar origin.
首先，用付氏变换将点源二维各向异性地电断面的三维边值问题转变成二维边值问题；
First. using Fourier's transformation, the 3-D boundary value problem of electric field of point source on a 2-D anisotropic geoelectric section is converted into a 2-D boundary value problem.
首先，用付氏变换将点源二维各向异性地电断面的三维边值问题转变成二维边值问题；
First. using Fourier's transformation, the 3-D boundary value problem of electric field of point source on a 2-D anisotropic geoelectric section is converted into a 2-D boundary value problem.
应用推荐