假设服务执行会在数据的临时拷贝上进行，数据应该从它的原始源来转移、转换或者即转移又转换。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that might have been transferred, transformed, or both from its original source.
在这个示例中，您可以看到原始以太网、IP和TCP数据包，包括源、目标主机的信息以及数据包选项。
In this case, you can see the raw Ethernet, IP, and TCP packet data, including the source and destination host information and packet options.
这意味着它并没有内建映射对象支持来回写至原始源，除非用户在更新映射对象之后明确地创建逆向反射。
Meaning no built in support for mapped objects to write back to its original source, unless the user specifically create a reverse mapping after the mapped object is updated.
这是原始（源）逻辑卷的一半。
This was half the size of the original (source) logical volume.
因为源文档是日志文件，在转换中无信息丢失，而从XML重新创建原始格式的文档非常繁琐。
Since the source document is the log file, no information is lost in the transformation, and it is trivial to re-create exactly the original format from the XML.
本月，我将向您呈现如何让您的Grails应用程序成为原始数据—具体指xml—的源，从而让其他的Web应用程序也能够使用它。
This month, I'm going to show how your Grails applications can be a source of raw data - specifically, XML - that other Web applications can use.
原始源数据存储在何处(位置透明性)？
Where the original source data is stored (location transparency)?
如果您想查看原始的源xml，则您可以选择View-Source以便看到类似图5中的窗口。
If you want to see the original source XML, you can choose View - source to see something like the window in Figure 5.
实时web应用程序允许用户在信息发布时及时接收通知，无需手动检查原始源获取更新。
Real-time web applications allow users to receive notifications as soon as information is published, without needing to check the original source manually for updates.
可以决定不再需要原始源domino数据库，仅使用虚拟数据库就可以满足所有需要。
You may decide that you no longer need the original source Domino database and that working with only the virtual database meets all of your needs.
此信息主要供datastage用于跟踪表定义的原始源。
This information is mainly used by the DataStage to track the original source for the table definition.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
这是一个很强大的概念，因为它使客户可以对数据进行分类，并在需要时应用新的关系，而这些根本不用操作原始数据源。
This is a powerful concept because it enables clients to categorize data and apply new relationships as needed without manipulating the original data source.
客户机应用程序可以查询DAS并得到数据图表作为响应，修改数据图表并向DAS发送更新的数据图表，以便将这些更改应用到原始数据源中。
Client applications can query a DAS and get a data graph in response, modify the data graph and send the updated data graph to a DAS to have the changes applied to the original data source.
客户机应用程序随后将更新后的数据图发送给数据中介服务，以将更新应用到原始数据源。
Client applications send an updated data graph to a data mediator service to have the updates applied to the original data source.
将磁盘的模式从复制原始数据中心的数据更改为作为操作系统映像的数据源使用。
Change the mode of the disks from replicating data from the original data center to being the source of the data for the operating system images.
原始数据源(例如图像)、原始观察数据、基因序列等等。
The original data source, such as images, raw observation data, genetic sequences, and so on.
一般而言，这些服务将把请求转发给原始数据源的URL。
In general, these services will relay the requests to the original data source URLs.
当发现较大的异常时，他们会追溯更多的信息来验证原始数据源。
If there are major outliers, the team will track down more information to verify the original source.
相反，公司更多的将工作中心放在从最原始数据源获取的数据上。
Instead, the company will continue to mostly work with data from primary sources.
在进行了数据整合之后，可以保持原始数据源原封不动，或者在迁移中将数据移动到目标后不再使用这些数据源。
Following data consolidation it is possible either to leave the original data sources intact, or to retire the sources once the data is moved to the target in the case of a migration.
为了将更新应用于原始的数据源，应用程序将更新过的图发送回DAS，而DAS又与数据源交互。
To apply an update to the original data source, the application sends the updated graph back to the DAS, which in turn interacts with the data source.
充当请求发出者角色时，称为源端点或原始端点。
When playing the role of originator of the request, it is known as the source or originating endpoint.
在Profiles中进行更新的用户数据是否与它的原始数据源同步？
Is user data that is updated in Profiles be synchronized with its original data source?
数据源层(Data Source Layer)提供了数据或原始资料(包括公司内部和外部的)，这些数据或原始资料将成为分析和知识的基础。
The data Source Layer provides the data or raw materials (both internal and external to the organization) that will be the foundation for analysis and knowledge.
如果memcached服务宕掉，应用程序应该回退到从原始数据源加载信息并对信息进行显示所需的格式化。
If the memcached service goes down, your application should fall back to loading the information from the original data source and formatting it as necessary for display.
OmniFind 8.3提供一种依靠某些数据源检索项目原始内容的方法，这是一种需要在 OmniFind连接器的未来版本中实现的特性。
OmniFind 8.3 provides a way to retrieve the native content for an item on some data sources, which is a feature that would need to be implemented in a future version of the OmniFind connector.
还可以通过配置将Profiles条目的更新推回到原始数据源。
Can also be configured to push updates made to Profiles entries back to the original data source.
源Linux内核原始码存储在另一个磁盘上，对于读测试，输出指向 /dev/null。
The source Linux kernel tarball was stored on another disk, and for read tests, output was directed to /dev/null.
源筛选器提供来自源的原始多媒体数据，如文件、URL或类似照相机的实时源。
Source filters provide raw multimedia data from a source like a file, a URL, or a live source like a camera.
应用推荐