本文从实验的角度对湿度因素影响下的高分子聚合物材料的力学性能进行了研究，选用了尼龙6材料进行了一系列的有关湿度实验。
The mechanical properties of polymer effected by moisture factor was researched by experiment. A series of experiments on Nylon6 for different moisture content was made.
鼻孔大小等因素随着温度和湿度的变化而变化，这种事表明进化在起作用。
Things such as nostril size vary with temperature and humidity in ways that suggest evolution is at work.
学者称，阳光、温度、降雨和湿度都可能是造成这种效果的因素。
The researchers say sunshine, temperature, rainfall and humidity seem to be factors.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
土地之间的温度、湿度、土地类型和其它环境因素都相同。
Temperature, moisture levels, soil type, and other environmental conditions were kept the same between fields.
哈雷特博士利用中谷宇次郎的研究来观察这些因素如湿度对整个过程会产生什么影响。
Dr Hallett is building on Nakaya's work to look at how such things as humidity affect the process.
科研人员称，其中最重要的因素是水合，指皮肤吸收水分、保持湿度的过程。
The team believes one of the most important factors is hydration - the way skin collects and retains moisture.
从水资源角度讲，有两大因素会产生影响：一是全球变暖，二是湿度或水资源可用量的变化。
From the water standpoint, two factors play a role: global warming, and a change in moisture or water availability.
湿度将成为另一个因素，平均湿度将达到41%。
你知道，要产生降雨，你必须考虑若干因素，比如湿度可利用性等等。
You know, for you to generate rainfall, there are a number of factors that you have to look at, moisture availability and so on and so forth.
温度与相对湿度是决定食品是否将变质的重要外部因素。
Temperature and relative humidity are important extrinsic factors in determining whether a food will spoil.
其他因素影响喷墨印品耐久寿命的是湿度、臭氧和其他空气污染，通过将印品放在玻璃下或在黑暗的地方保存，可以降低这种影响。
Other factors that affect the longevity of ink jet prints are humidity, ozone, and other airborne pollutants, and their effects can also be reduced by framing a print under glass or in dark storage.
也可以利用环境因素，如温度，光照，湿度，大气，空气流通，来防治害虫。
Environmental factors, such as temperature, light, humidity, atmosphere, and air circulation, may be used to prevent pests.
通过正交试验分析了回潮率、相对湿度和测试次数三个因素分别对锯齿棉和皮辊棉断裂比强度的影响程度。
Effect degree of regain, relative humidity and test number on breaking tenacity of saw ginned cotton and roller ginned cotton were analyzed respectively through orthogonal test.
湿度、迁移时间、电压等因素对硅橡胶材料憎水性影响较小，特别是对憎水性充分迁移的染污硅橡胶试片的影响更小。
Humidity, transfer time and voltage also slightly affect the hydrophobicity of SR. in particular, this influence is slighter when the surface of SR is contaminated.
提出的问题所表明的强烈需要研究粮食温度和湿度的内容，以及对这些影响因素对压力代理结构要素的发射井。
The problems presented above indicate the strong need for studies on grain temperature and moisture content, and on the effect of those factors on pressures acting on structural elements of silos.
阐述了试样尺寸，温度、湿度、缺口以及缺口加工方式等因素对塑料冲击强度测试结果的影响。
It expatiated the effects of the factors, such as sample size, temperature, humidity, notch and etc, on the result of the plastic impact strength test.
对猪巴氏杆菌病的发生与气候因素（温度、相对湿度、降雨量、日照时数）的相关性进行了分析研究。
The relativity of porcine pasteurelosis and climatic factors, which include temperature, relative humidity, rainfall and sunlight-time, were researched in the article.
对于处在不同环境下的混凝土结构，温度和湿度是其必须考虑的两个重要因素。
Environment factors, such as temperature and moisture state had an important influence on the strain-rate sensitivity of concrete.
森林植被湿度作为一个自然生态因素，是决定森林火险的主要因子。
Forest vegetation moisture is one of natural ecological factors, which is the main factor to decide forest fire danger.
实验还发现，对霜层生长初期影响最大的两个因素是冷表面的温度和空气的相对湿度。
It is also found that the most important factors that influence the frost growth are the temperature of cold plate and relative humidity of air.
影响UO_2芯块水含量的主要因素是芯块的密度和空气的湿度。
The primary factors which affect the water content in UO_2 pellets are pellet density and air humidity.
番茄叶霉病在高温高湿条件下发病重，其中湿度是影响发病的重要因素。
High temperature and high humidity are good for the occurrence of this disease, and humidity is key factor to this disease.
要想到达最后一个阶段，即骨头阶段，尸体可能要经历一个短至两个星期长至两年的过程，这个时间完全取决于昼夜温度，湿度以及其他一些尸体所在地的环境因素。
The final, skeleton stage may be reached as quickly as two weeks or as slowly as two years, depending on temperature, humidity and other environmental conditions where the body lies.
对影响气敏传感器性能漂移的两个主要因素温度和湿度进行了在线式补偿。
On-line compensation about temperature and humidity as two main factors can resolve the drift of sensor to a great extent.
本文对保温材料的导热系数、湿度、保温层厚度等影响保温工程热损失的一些因素作了简要分析。
This article analyzes briefly the factors of effects on heat lose of thermal insulating engineering, such as thermal conductivity, humidity, and thickness of insulating layer etc.
研究了影响目标噪声传播的因素：空气温度、湿度、风速、风向及大气中的雨雪等。
Study on several factors influent the targets acoustic signal's transmission such as: air temperature, air humidity, wind velocity, wind direction, rain and snow.
不同的温度、湿度等因素对两种麦蚜间竞争结果的影响，以及两麦蚜间的竞争取代机制还要做进一步的研究。
We also have to do extensive research about different temperatures, humidity and other factors affected on the outcome of competition between two aphids and their replace mechanism of competition.
如灌溉和砍伐森林的其他因素也会影响到当地的温度和湿度。
Other factors such as irrigation and deforestation can also affect local temperatures and humidity.
从生物化学角度探讨了影响生漆成膜过程的温度、湿度、含水量等因素。
This paper has discussed, from the views of biochemistry, the factors influencing the film-forming process of Chinese lacquer, such as temperature, humidity and water content.
应用推荐