如果湿地还存在的话，就不会发生这些破坏性的霜冻，正如仅一点微小的温差就会产生重大的后果一样。
These damaging frosts wouldn't happen if the wetlands were still in existence, just a tiny temperature difference can have major consequences.
湖泊、河流、沼泽和海岸等湿地可以维持生物多样性、防洪以及消除污染物。
Wetlands—lakes, rivers, marshes and coasts, can maintain biodiversity, control floods and remove pollutants.
环保主义者们担心，作为欧洲最重要的湿地地区之一，此举将把礁湖变为一个巨大的死水塘，并给此地的鸟类栖息造成毁灭性打击。
Environmentalists fear it will turn the lagoon, one of Europe's most important wetland areas, into a giant stagnant pond and destroy breeding grounds for birds.
尽管已是各种生态危机重重的脆弱湿地不能逃过这次劫难，但浮油所形成的巨大破坏通常不能导致持续性的环境污染。
The immediate carnage that an oil spill can wreak does not normally lead to lasting environmental damage, though that may not hold for delicate wetlands already under lots of other stress.
经过数十亿年时光，太阳终于“有主了”！来自西班牙加利西亚省某潮湿地区的一位女性于上周五宣称，她已向当地一位公证人注册，将太阳登记为个人财产。
After billions of years the Sun finally has an owner — a woman from Spain's soggy region of Galicia said Friday she had registered the star at a local notary public as being her property.
湿地设计项目是设计一个具有高利用性和低维护要求的自然系统。
Wetland design is a natural system that can be designed for high performance and low maintenance.
首先分析了路面径流的主要污染成分，论证了人工湿地处理此类污水的适用性。
Firstly, the main compositions of pavement run-off pollution are analyzed, and it can be proved that the artificial wet land is suitable for treating pavement run-off pollution.
除进行消遣性休憩娱乐活动外，人们还能与湿地互动，欣赏和学习湿地自然处理雨水的过程。
People can also interact in a wetland, seeing and learning about natural treatment processes in the wetland in addition to pursuing passive recreational opportunities.
建造梯田湿地和陂塘系统，以削减洪峰流量，调节季节性雨水。
Terraced wetlands and retention ponds were created to reduce peak water flow and regulate the seasonal rainwater.
海峰湿地间歇性干涸明显，是一较为封闭的高原水域生态系统。
Water dried up seasonally in Haifeng wetland, whose ecosystem was an insular plateau lake.
专为雨洪管理设计的湿地系统一旦建立，与传统的排水工程结构系统相比，它将具有低维护性，从而更加经济有效。
Once established, the wetlands designed for storm water management are cost effective with low maintenance requirements compared to engineered structural systems.
减轻影响是通过修复、增强湿地，或重建湿地改造过程中所丧失的功能和价值的一种补偿性做法。
Mitigation is compensation through wetland restoration, enhancement, or creation for functions and values that are lost on a converted wetland.
湿地利用适宜性评价。
越来越多的人意识到保护湿地的重要性。
More and more people understand the importance of protecting wetlands.
湿地水环境的持续性度量的指标体系是从湿地水环境系统结构、功能状态和人为因素三个方面构建的。
The index system of sustainability measure of water environment is constructed by wetland water environment structure, the state of wetland functions and human factors.
许多人明白湿地的重要性许多人明白湿地的重要性。
Many people do not understand the importance of the wetlands.
本文研究了珠江口滨海湿地沉积物中的重金属污染状况及其生物有效性。
This article studied the heavy metal pollution condition in the sediments of the coastal wetlands at the Pearl River estuary.
阐述了保护湿地资源的重要性，分析了保护湿地资源亟待解决的一些问题并提出对策建议。
The paper describes the importance for protecting wetland resource, and analyzes its some questions which have to be settled urgently, then puts forward countermeasures and Suggestions.
因此，对湿地的保护性利用成为社会普遍关注的热点问题。
So a protective utilization of the wetland has become one of the biggest concerns of the society.
河流作为重要湿地类型分为永久性河流和沼泽性河流两类。
Rivers as important wetlands were divided into two types: permanent river and marsh river.
试验表明，以恢复地表径流为核心措施的湿地恢复与重建具有可行性。
The experiment indicates that it is feasible to restore and reconstruct wetlands through approaches centering on the surface flow restoration.
以接种松材线虫的湿地松来作为实验材料，对感病湿地松叶片内可溶性糖含量与叶片质膜透性变化的关系进行研究。
This paper, however, conducts some research on the relationship between the soluble sugar content and the plasma-membrane permeability of Pinus elliottii inoculated with pine wood nematode.
水化学特征是湿地多界面间相互作用在水体中的综合体现，从一个侧面反映了湿地系统水文化学过程的特殊性和复杂性。
Zhalong Wetland, listed in Ramsar Wetlands, not only plays an important role in biological diversity, but also has a special influence on regional hydrochemistry characteristics.
目前，在设计领域还缺乏对湿地设计的系统性研究，湿地设计的理论指导还不够充足。
Up to now, in the field of design, we are short of the systematic research of wetland design and the theories about wetland design are inadequate.
针对构筑湿地废水脱氮效率较低的问题，论文对构筑湿地传统硝化工艺作了改进以考察厌氧氨氧化自养脱氮的可行性。
In order to improve nitrogen removal in constructed wetlands, the process of conventional nitrification was ameliorated to study the feasibility of Anammox.
为提高后续湿地处理系统正常运行的可靠性，提出人工湿地在低温环境运行条件下的措施。
To improve the normal operation reliability of follow-up wetland treatment system, some operation measures for constructing horizontal subsurface flow wetland under low temperature were put forward.
具有极佳的极压性、提高机床和零件的防锈周期，加工的工件防锈期在20天以上，适用于高温、高湿地区使用。
Excellent extreme pressure, improve machine and parts of rust cycle, antirust period in more than 20 days, suitable for high temperature, humidity region.
以《广东银湖湾湿地公园旅游概念性规划》的编制为例，在阐述该规划主要内容的基础上，就湿地公园旅游的成功开发提出了建议。
This paper, based on the "Conceptual Tourism Planning for Yinhuwan Wetland Park, Guangdong Province", puts forward some suggestions on successful tourism development of wetland parks.
以《广东银湖湾湿地公园旅游概念性规划》的编制为例，在阐述该规划主要内容的基础上，就湿地公园旅游的成功开发提出了建议。
This paper, based on the "Conceptual Tourism Planning for Yinhuwan Wetland Park, Guangdong Province", puts forward some suggestions on successful tourism development of wetland parks.
应用推荐