他的大部分发明都湮没无闻了。
她的作品在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
通常在恐慌中，情感会湮没现实。
许多古代的城市早已湮没。
我知道他们阴谋使我遭人遗忘、湮没无闻。
I know that there will be a conspiracy to bury me in oblivion.
他一定是哭着来的；风声将他的哭声湮没了。
He must have sobbed — that was the sound that was drowned in the wind.
湮没的宿命，无力抗拒。
确定不了灰暗湮没的青春。会突然出现奇迹。
Determine not the gloomy annihilation youth. Will suddenly miracles.
迪金森死后很多年，她的名字一直都湮没无闻。
Dickinson's name remained in eclipse for many years after her death.
古人的苍凉情怀如过眼云烟，留在了湮没的时光里。
The blue emotions of the ancients has drowned over time as the past clouds and mist.
他逃跑了，然后行走在大地之上，湮没在荒野之中。
He flees, and walks alone upon the land of to become, lost in the wild.
生命如此短暂，我们没有理由将它湮没于愤怒之中。
不留一片净土，那个时代，注定要湮没无畏的追梦者。
Leave a piece of pure land, at that time, doomed to oblivion the audacity of commitments.
美国、英国和其它赤字国家已将自己湮没在外国的便宜信贷当中。
America, Britain and other deficit countries have drowned themselves in cheap credit from abroad.
多年前，此类员工往往不被注意，湮没在企业的组织结构图中。
Years ago, such employees often went unnoticed, lost in organizational charts.
因此，你的爱也湮没在你情人的爱里，在那里，我们合二为一。
And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.
有时候，似乎莎士比亚的作品会湮没在这些繁浩的评论文章中。
Sometimes, indeed, it seems that the works of Shakespeare will disappear beneath the great mass of comment that has been written upon it.
但是他强调的最重要的一点，通常湮没在令人郁闷的新闻头条中间。
But he highlights an important point, often lost amid the glum headlines.
3月份发行的一款角色扮演游戏“上古卷轴4：湮没”也包含了相当逼真的物理效果。
"The Elder Scrolls iv: Oblivion", a role-playing game released in March, also includes strikingly lifelike physics.
假如有一天我们湮没在人潮中，庸碌一生，那是因为我们没有努力活的丰盛。
Iff one day we lost in the crowd, commonplaces life, it is because we have no efforts to live abundantly.
首先，全部设置大写的单词看起来一塌糊涂，会让所有文本湮没其中，难以辨识。
First of all a whole word set in caps will look awful, it will drown out the rest of the text.
每个小节的结尾是该小节和重要概念的总结，这确保了重要的元素没有湮没在细节中。
Each section concludes with a summary of the section and key concepts, which ensures that important elements don't get lost in the details.
一些《湮没》的游戏迷抱怨道，如果现在要拥有此游戏的完整版本，必须要购买游戏的所有附件。
Some "Oblivion" fans grumble that to own a complete version of the game, it is now necessary to buy all the add-ons, too.
科学家们认为，无论是这两种解释的哪一种，暗物质颗粒的一种标志是粒子湮没爆发出的伽马射线。
Either way, one sign of dark matter particles, researchers think, is a burst of annihilation-induced gamma rays.
一旦信任失去，我们主流新闻机构的声音也有可能湮没在互联网的喧嚣中而像是自言自语。
Once that trust is lost, we mainstream news organizations also run the risk of becoming just another lonely voice in the cacophony.
但微小裂缝、穿孔引起的涡流检测信号很微弱，容易被各种噪声湮没，分辨起来较困难。
The eddy current signals from thin flaws and perforations are merged by noises and difficult to be distinguished.
真是一大讽刺：到处都有生物正在日趋灭绝，而我们甚至都无法期望对这些正游向湮没的大多数物种命名。
What an irony: that life is being extinguished everywhere, and we cannot even hope to name most of those creatures swimming towards oblivion.
也许100年前会很强烈，而现在湮没在其他声音里了，我要抽丝剥茧的才能寻得半点蛛丝马迹。
It would have been strong 100 years ago, but now I probably wouldn't have picked it up at all if I hadn't deliberately tuned in to that wavelength to see if there was any signal left.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
新记录湮没了之前由“深空1号”改写的记录，深空1号于1998年发射几年后其离子推进引擎关闭。
The new record eclipses the previous record for change in velocity held by Deep Space 1, which launched in 1998 but had its ion propulsion engines shut down years ago.
应用推荐