一群沿湖滨布网打渔的本地人甚至还开了一个小小的派对以迎接珍的到来,并且还帮忙将她的研究工具运了过来。
A group of local men, camped near their fishing nets along the beach, greeted the Goodall party and helped bring up the gear.
我们一起挤进了车里,和往常一样,我一个人占了整排后座,我躺了下来,看着湖滨道沿途的高楼从窗外飞逝而过。
As always, I had the whole backseat to myself, so I lay down and watched the tall buildings along Lake Shore Drive flicking past the window. "Sit up, Henry" said Mom.
我们一起挤进了车里,和往常一样,我一个人占了整排后座,我躺了下来,看着湖滨道沿途的高楼从窗外飞逝而过。
As always, I had the whole backseat to myself, so I lay down and watched the tall buildings along Lake Shore Drive flicking past the window. "Sit up, Henry" said Mom. "We're here."
你若敢于挑战的话,还可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松,其路线是沿内瓦湖滨至梯田山坡。
Or, if you're up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30, which follows the shore road between Lake Geneva and the terraced hillsides.
Sara独自一人漫步于芝加哥的湖滨地带,她的世界分崩离析。
Sara walks along Chicago’s lakefront alone, her world falling apart. We’re left to wonder what she will do with the information she’s put together.
队伍约两千人从湖滨南路一路向西行进。
About two thousand people in the procession, moving west from Hubinnan Rd.
一些湖滨餐店在设计和装修上有很好的品味。这样的氛围营造出浪漫的情调,让人食欲大开。
Some lakeside restaurants have a very good taste in their design and decoration. The atmosphere creates a romantic flavor and gives appetite.
而对另外一些人来说,如那些航运和捕鱼业,湖滨物业业主,以及水生动物种类,这却是一场正在接近的灾难。
For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront property owners, and water-dependent animal species, it's a disaster in the making.
而对另外一些人来说,如那些航运和捕鱼业,湖滨物业业主,以及水生动物种类,这却是一场正在接近的灾难。
For others, like those in the shipping and fishing industry, lakefront property owners, and water-dependent animal species, it's a disaster in the making.
应用推荐