湖泊沉积忠实地记录了湖泊环境变化的各类信息。
All the information from the lake environment changes could be well archived in th lacustrine sediments.
该区天然气源岩主要形成于淡水—半咸水的河流及湖泊环境。
The gas source rocks in this area were mainly formed in fresh - brackish fluvial and lake environment.
湖泊生态系统健康评价是湖泊环境管理和生态系统调控的基础。
Assessment of lake ecosystem health is the basis of lake environmental management and ecosystem control.
提出解决湖泊环境问题的根本途径是修复重建健康水生态系统。
The essential way to resolve environmental problem for Xuanwu Lake is reconstruction and remediation of aquatic ecosystem.
遥感技术作为科学、快速的调查和监测手段，在湖泊环境研究领域中得到了广泛的应用。
Remote sensing techniques, as a scientific and rapid investigation and monitoring tool, have been widely applied in the area of lake environment research.
不同时间尺度的湖泊环境变化分别受到构造、气候与人类活动三个方面的驱动机制的影响。
The changes in lake environment on the different time-scale are resulted from the tectonic movement, climatic change and human impact respectively and meanwhilely.
内陆湖泊环境中的湖相泥岩段和海湾环境的海湾相泥岩段有机质含量高，是重要的烃源岩。
The lacustrine shale and shale of bay facies have a high organic content, which are important source rocks.
此期间，河流带入湖泊的泥沙少，洪湖拥有一个开阔、稳定、浮游生物较多的淡水湖泊环境。
The Honghu lake had a open, stable environment enriched in plankton diatoms, with less sediment from the river during this period.
此期间，河流带入湖泊的泥沙少，江汉平原拥有一个开阔、稳定、浮游生物较多的淡水湖泊环境。
It was suggested that the lakes in the Jianghan plain were of open and stable fresh water lake environments rich in planktons and with small amount of clay carried by rivers during this period.
笔者试图通过对中国湖泊污染状况的基本分析，唤起人们对湖泊环境的重视，并提出因地制宜的整治措施。
Based on the primary analysis of lakes in China, the paper intends to arouse people to put great attention to the lake environment and gives Suggestions to harnessing them.
城市生态环境用水从城市湖泊环境用水、城市绿化用水、地下水超采恢复用水、城区道路洒水等方面进行分析。
According to analyzing water consumption of urban lake, green Spaces in urban area, recharge of ground water, urban street, calculates urban eco-environmental water consumption.
坐落在一个美丽的湖泊环境，钓鱼，游泳，雪上摩托车，只是做的事情在这几方面。只需几分钟到圣保罗市中心。
Located on a beautiful lake setting fishing swimming and snowmobiling are just a few of the things to do in this area.
介绍了抚仙湖的主要环境问题，分析了抚仙湖污染成因和湖泊主要污染指标的历史变迁，预测了湖泊环境污染趋势。
This article introduces the major environmental issues with Fu Xian lake, analyzes pollution reason and changes in major pollution indexes of lake, predicts the tendency of lake pollution.
在湖泊环境研究中，淤泥质沉积物取样是一项很重要的工作，样品的取心率和原状性直接影响了环境研究的结果。
Sampling undisturbed lacustrine sediment is a critical job for environmental research. The recovery and undisturbedness of samples ha ve direct effect on the environmental research results.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊，这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。
Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment.
澳大利亚有些湖泊的生存环境跟古代的火星上的条件一样严酷，但是根据新的DNA显示，在这里不但有生命存活下来，而且生长的很繁盛。
Life not only survives but thrives in Australian lakes where conditions may be as harsh as those on ancient Mars, a new DNA analysis suggests.
雨水，河流和湖泊用Huygens观测到的实际上是液态的烃类，这些烃类如果处在地球环境的温度将会全部是气体。
The rain, rivers and lakes seen by Huygens are actually liquid hydrocarbons that would be gases at the cosier temperatures of Earth.
旅游对环境的破坏主要表现为对可供观赏的山川湖泊。
Tourism damage to the environment mainly on the watch for the mountains and rivers and lakes.
为了完善这一环境，景观结构还包括一个滨水公园，一个运动和娱乐的山岗以及一个湖泊三角洲。
To complement this environment, the landscaping structure includes a waterfront park, a sport and recreation hill, and a lake delta.
湖泊沉积作为气候和环境变化的信息库，能提供时间分辨率高达百年至十年尺度的气候变化信息。
As the information database of climatic and environmental changes, Lakesediment provides high-resolution climatic change information which at the scale of century or even decade.
这片土地丝毫没有受到纷繁复杂的国界的影响，相反，它以其特有的丰富的水域，绵延的山脉以及广阔的湖泊而成为了天然的环境屏障。
Unhindered by the clutter of political boundaries, the land is defined by watersheds, by mountain ranges and large lakes; the natural demarcations of an environment.
湖泊是人类生存环境的重要组成部分。
在春至秋季，由于环境污染的影响，我国许多湖泊和水库中经常发生水华现象。
Due to the influence of environmental pollution, phytoplankton blooms often arise in many lakes and reservoirs in China (during) spring through autumn.
出于商业和经济的一些目的，人们争相控制水资源，导致天然河流、湖泊及附近地区水环境恶化。
But out of some commercial and economic aims, people have pursued to control over water resources, resulting in water environment deterioration of natural rivers, lakes and the nearby areas.
如何正确评价中国湖泊的污染状况，合理利用湖泊资源，保护生态环境，是摆在我们面前的一个重大课题。
Therefore, it is our great task to objectively appraise the pollution situation of lakes in China, and protect ecology-environment.
人工湖泊作为改善人居环境的一项水利工程设施，在水域面积不断缩小的今天，显得越来越重要。
Considering the decrease of water area nowadays, artificial lakes are getting more and more important as a water conservancy which can help improve human environment.
提出了湖泊水环境的基本程序；
The basic programs of lake water environment prediction are advanced.
最后指出水资源研究的随机分析、模糊分析和灰色系统的耦合与GIS、RS和GPS的应用是今后湖泊水环境预测的发展趋势。
The coupling of random analysis, fuzzy analysis and Grey system of water resource and the application of GIS, RS and GPS in water environment prediction the trends of development in future.
最后指出水资源研究的随机分析、模糊分析和灰色系统的耦合与GIS、RS和GPS的应用是今后湖泊水环境预测的发展趋势。
The coupling of random analysis, fuzzy analysis and Grey system of water resource and the application of GIS, RS and GPS in water environment prediction the trends of development in future.
应用推荐